Respektfull adresse til en tyrker. Appeller i Tyrkia. Forretningsreise til Tyrkia

I løpet av en av timene fant jeg ut med læreren min hvordan, når, til hvem og med hvilke ord det er mer hensiktsmessig å henvende seg til folk. Tross alt, på det tyrkiske språket er dette også en spesiell seksjon.
De mest respektfulle adressene i kommunikasjon er «bey» («beat») for menn og «hanım» («hanim») for kvinner. Disse partiklene er vanligvis knyttet til navnet. "Mehmet Bey", "Olga Khanum"... Hvis de henvender seg slik til deg, betyr det at de viser spesiell hengivenhet og ønsker å understreke respekt for deg. Noen ganger bruker de også bay (for menn) og bayan (for kvinner). Ja, du kan finne de samme inskripsjonene, for eksempel på toalettdøren. Du bør være mer forsiktig så du ikke forvirrer)).
Et sted på markedet eller i en butikk kan du høre noen si "abi-cim" (for menn) eller abla-cim ("abla-jim"), som oversettes ganske fint: "bror", "søster". Bokstavelig talt ser det omtrent slik ut: "Søster, kjære, ta gode tomater og jordbær fra hagen akkurat i dag." Generelt kan dette betraktes som fortrolighet, hvis ikke for selgernes brede smil og oppriktighet. De fleste av dem er enkle gutter fra landsbyer, der slik behandling er helt hensiktsmessig, og bare viser en snill holdning til en person. I Tyrkia er det slik: jo oftere du ser en person, uansett grunn, det være seg en au pair som kommer til deg, vil holdningen varme opp, noe som umiddelbart gjenspeiles i ordene som ble adressert. Så, "hanim" etter en tid kan bli til "teyze-cim" ("teyze-jim"), "tante".
I Tyrkia er det også utrolig hvor mye de prøver å legge vekt på respekt for eldste på språket deres. Jeg tror også dette er en veldig viktig del av kulturen. Vi bør også være mer forsiktige med dette og nok en gang legge til de nødvendige partiklene. Jeg har hørt mange ganger hvordan selv små barn, for eksempel, stadig legger til "abi" til navnene til sine eldre brødre.
Det må sies at menn på en eller annen måte har flere muligheter til å "pynte" talen sin når de henvender seg til hverandre. Dette er den respektfulle "abi", som høres annerledes ut enn en manns munn, og den litt rampete "kaptan" ("kaptan") i forhold til sjåføren, og dette er spesielt "usta" ("usta") - "mester" . De kan henvende seg på denne måten, med vekt på respekt, både til sjefen eller partneren, som de allerede har etablert et nært forhold til, og til en eller annen mester i håndverket sitt - en kokk, en mekaniker... Hun presiserte spesielt at tross alt , et anstendig "khanym" har ikke råd til å henvende seg til menn på denne måten, slik at kvinner bare sitter igjen med nesten standard "canım" ("janym"), "min sjel", "kjære", som dessverre tyrkerne sette inn i og ut av virksomheten, uten engang å tenke, hvor dyp betydning dette ordet har. For de fleste av dem er nesten alt "janym". Sant, selvfølgelig, det er mennesker som kan bruke dette ordet utelukkende for kjære og slektninger. Imidlertid er det ett uttrykk der canım ikke har den spesielle betydningen. "Yok canım", "yok dzhanym" - "nei", når de bare svarer negativt på et spørsmål og dette "dzhanym" bare automatisk ruller av tungen))).
For koner er det også "karı" ("straff"), for ektemenn "koca" ("koja"). Ikke gjenta mine feil og forveksle "koca" med "hoca" ("hoja"), "lærer". Da jeg «blandet det sammen» mer enn én gang i en samtale, lo min tyrkiske lærer lenge etterpå. Selv om disse samtalene i virkeligheten brukes sjeldnere. For å utpeke sin mann eller kone kan de nå si "eşim" ("eshim").
Det er også hooligan "avrat", "baba" og "herif", "mann" - men dette er veldig frekke ord, så du kan bare "skru dem inn" i en spøkefull samtale med mannen din ))). Men jeg advarer deg om disse ordene for sikkerhets skyld, for å unngå feil og vanskelige situasjoner.
Jeg håper informasjonen definitivt vil være nyttig for deg når du bor i Tyrkia!

Det er mange fraser på tyrkisk som tyrkere bruker i deres Hverdagen og som du ikke finner i parløren. Disse setningene er gode å bruke hvis du kommer til Tyrkia for første gang og ønsker å imponere en kunnskapsrik person. I tillegg vil tyrkerne synes det er ganske søtt. Det er derfor vi har satt sammen en liste med 23 setninger som alle som planlegger å besøke for første gang bør vite.

Men før du begynner, vil vi advare deg: Hvis en tyrker ler når du prøver å snakke, ikke ta det for alvorlig og ikke la det stoppe deg. En utlending som snakker tyrkisk er sjelden og fantastisk fenomen for de fleste tyrkere, så latter er mest sannsynlig en blanding av overraskelse og beundring.

Fraser på tyrkisk

1. Hoş geldin (Hosh geldin) - du kan hele tiden høre denne setningen i tyrkernes daglige liv. Bokstavelig talt betyr dette "det er bra at du kom," men betydningen av dette uttrykket er faktisk mye dypere. Du vil høre denne setningen hvis du går til en butikk, på besøk, og noen ganger hvis du møter noen på et offentlig sted.

2. Hoş bulduk er en naturlig og passende respons når noen forteller deg Hoş geldin. Dette betyr bokstavelig talt «det er godt å være her», men det er egentlig bare et høflig svar på hilsener, og du vil finne deg selv å si det automatisk.

3. Afiyet olsun – vanligvis oversatt som «bon appétit», men vi har ikke en eksakt ekvivalent (tyrkere bruker vanligvis det franske «bon appétit»). Denne setningen kan brukes før, under og etter måltider. Det er mest hensiktsmessig å si det hvis du selv har tilberedt rettene du vil unne noen med.

Aviet olsun! God appetitt!

4. Eline sağlık (Eline saalyk) - bokstavelig talt oversatt som "helse for hendene." Hvis du er heldig nok til å finne deg selv ved et tyrkisk middagsbord og du vet hvem som har laget maten (med mindre det er en ansatt i etablissementet, selvfølgelig), så kan du takke ham med denne setningen. Den kan også brukes til å takke alle som hjelper deg på noen måte, men dette er en litt mindre hensiktsmessig situasjon.

5. Sıhhatler olsun (Syhhatler olsun) - dette uttrykket betyr "helse for deg" og dateres tilbake til osmansk tid. Du kan si dette hvis noen nettopp har klippet seg (dette gjelder imidlertid bare menn) eller tatt en dusj.

6. Maşallah (Mashallah) - låner fra arabisk, hvor det betyr: "Å, dette er fantastisk!" Du kan bruke dette utropet hvis du ser noe veldig vakkert (en bygning, et barn eller en jente) eller hører gode nyheter.

7. Kıyamam (Kyamam) - bokstavelig talt oversatt som "Jeg vil ikke fornærme deg", men brukes ikke i sin eksakte betydning. Du bør bruke dette ordet hvis du har hørt forferdelige nyheter og er veldig opprørt (uttrykker følelsen: "stakkars!") eller så noe veldig søtt (for eksempel en kattunge eller valp).

Denne inskripsjonen kan sees på nesten hvilken som helst bil.

8. Aferin (Aferin) - opprinnelig oversatt som "gratulerer!" eller "bra gjort!", men du bør ikke bruke dette ordet hvis du snakker med noen som er eldre enn deg (jeg ble en gang skjelt ut for dette). Hvis noen eldre forteller deg gode nyheter, er det bedre å fortelle ham ismaşallah.

9. İnşallah (Inshallah) - betyr bokstavelig talt "med Guds hjelp" og brukes til å ønske noen lykke til hvis du har blitt fortalt om dine planer for fremtiden, eller hvis du ikke er sikker på at noe vil ordne seg, men gjerne vil for å få det til å fungere. Men vær forsiktig, for på tyrkisk kan det også bety "Det vi snakker om er usannsynlig å skje" eller "Jeg kommer for sent og skylder på trafikken."

10. Allah korusun (Allah kyoryusun) - du kan se denne inskripsjonen på baksiden av varebiler, busser og biler. Den bokstavelige oversettelsen av denne setningen er "Gud velsigne deg", og kan brukes etter at du har snakket om noe forferdelig (som et jordskjelv eller sykdom) til å bety: "Gud, vær så snill å ikke la slike forferdelige ting skje."

11. Nazardan korusun (Nazardan korusun) - denne setningen, som helt høres ut som Allah nazardan korusun, betyr "må Gud beskytte deg mot det onde øyet." Nazar er "det onde øyet" og noen mennesker fra det østlige Middelhavet tror at hvis du har noe godt og noen er sjalu på deg, vil du bli et offer for Nazar og kanskje miste det du har. Har du sett de blå glassøynene (nazar boncuk) som tyrkerne henger i basarer, leilighetsdører og over barnesenger? De er designet for å beskytte mot nazar. På samme måte kan du bruke denne setningen når noe godt skjer for å redde deg selv fra nazar.

12. Başın sağolsun (Bashin saolsun) - dette oversettes bokstavelig talt som "helse til hodet ditt." Denne setningen uttrykker en naturlig reaksjon hvis du får vite at noen har mistet en kjær eller venn. I utgangspunktet sier du til samtalepartneren din: "Jeg er glad du er i live, og jeg beklager tapet ditt."

13. Lanet olsun (Lanet olsun) - betyr omtrent "for helvete!" Du kan bruke denne setningen hvis du står overfor en vanskelig situasjon som du ikke ser en utvei fra. Hvis du ønsker å adressere disse følelsene til en bestemt person, så legg til sana i begynnelsen av denne setningen. Selv om vi ikke anbefaler at du bruker sana lanet olsun i kommunikasjon.

Og ingen nazar er skummel!

14. Hoşça kal (Hoşça kal) - på tyrkisk er det mange måter å si farvel på, og mange av dem er utskiftbare og brukes mekanisk. Denne setningen betyr bokstavelig talt "alt godt."

15. Kendine iyi bak (Kendine iyi bak) - et annet alternativ for farvel, vanligvis oversatt som "ta vare på deg selv."

16. Tabii (Tabi) - tilsvarende "selvfølgelig", vanligvis skrevet som tabi. Du kan høre folk gjenta tabi to ganger i dagligtale, eller legge til ki på slutten (tabii ki), spesielt når du er enig med noen.

17. Kolay gelsin (Kolai gelsin) - "må alt ordne seg lett for deg." Hvis du hører at noen er i ferd med å starte hardt arbeid, eller ser noen jobbe, er det på sin plass å si denne setningen. det er det samme riktig vei starte en høflig dialog med tjenestemannen (for eksempel over telefon eller etter å ha ventet i kø). Du vil oppdage at enhver ansatt vil bli mer sympatisk for deg hvis du begynner med disse ordene. Det er faktisk en god ting å si når du ser noen som jobber hardt.

Denne gesten følger vanligvis med "Eyvallah"

18. Eyvallah (Eyvallah) - du kan ofte høre dette ordet fra bartekledde menn samlet over te. Dette er en veldig spesifikk og uttrykksfull måte å si "takk". Hvis du er veldig takknemlig for noe og er i en uformell setting, kan du bruke dette ordet mens du legger høyre hånd over hjertet ditt.

19. Åh! (Oha) – Selv om dette er et slanguttrykk, kan du høre det overalt. Det formidler ganske enkelt overraskelse eller sjokk. Siden dette ikke er et veldig høflig ord, bruk det etter eget skjønn. Men hvis du slutter å bruke det, vil dine tyrkiske venner kanskje like det.

20. Çok yaşa - tyrkisk versjon av uttrykket "velsigne deg" etter at noen nyser. Dette uttrykket betyr "langt liv for deg" og blir vanligvis besvart med hep beraber (langt liv for oss alle) eller sen de gör (langt liv til deg også).

21. Geçmiş olsun (Gecmish olsun) - brukes når noen er syke eller i en vanskelig situasjon, og betyr: "Jeg håper dette går over raskt."

22. Maalesef (Maalesef) - denne setningen kan være fryktelig irriterende i noen situasjoner. Spesielt hvis du hører det i en butikk, bank eller restaurant. Formelt er det oversatt som "Jeg beklager." Men i virkeligheten betyr det mye oftere "Jeg kan ikke hjelpe deg." Derfor, hvis du fortsatt hører det, ikke gå deg vill og prøv å spørre på nytt. Denne setningen kan også brukes til å bekrefte dårlige nyheter. "Aishe slo virkelig opp med Kaan?" - som svar på dette spørsmålet vil maalesef bety "dessverre, ja." Og til slutt kan denne setningen bety at noe dessverre ikke skjedde: «Fikk du forfremmelse? – Maalesef.»

Denne katten tenker sannsynligvis noe sånt som "Oha!"

23. Buyrun (Buyrun) - med mindre du jobber i, kan du aldri bruke dette uttrykket. Men du vil garantert høre det når du går på markedet. En dag ropte en butikkeier i Eminönü-området lidenskapelig denne setningen om og om igjen til et utenlandsk par i et forsøk på å invitere dem til butikken hans. Til mannens skuffelse prøvde paret å forlate så raskt som mulig, selv om de tydeligvis var nervøse og ikke kjøpte noe. Men faktisk, jo høyere og mer flittig en tyrker roper «buyrun», desto mer gjestfri prøver han å se på kundene sine, uansett hvor rart det kan virke for oss, som ikke er vant til å rope for å uttrykke vår vennlighet. Derfor kan du også bruke ordet buyurun for å uttrykke din gjestfrihet hvis tyrkere kommer på besøk til deg. I dette tilfellet vil det bli brukt til å bety "Vennligst, velkommen." Buyrun kan også noen ganger brukes til å gi noen tillatelse til å snakke eller når du svarer til en sjef, men å bruke uttrykket i denne forstand er mindre vanlig.

Når det gjelder uttrykk som best unngås, eller i det minste brukes med forsiktighet, står sıkıldım ("Jeg kjeder meg") høyt på listen. Når du sier eller skriver denne setningen, sørg for å bruke "i" uten punktum ('ı'), fordi "i" i dette tilfellet gir ordet en helt annen, mye grovere betydning.

Det siste tipset gjelder å nå ut til folk. Hvis du møter noen som er eldre enn deg, legg til ordet abi (eldre bror) for en mann eller abla (eldre søster) for en kvinne som et tegn på respekt. Hvis de er eldre mennesker, kan du erstatte disse ordene med henholdsvis amca (onkel) og teyze (tante). Men hvis du i en slik situasjon kaller noen ved bare navnet deres, vil det virke frekt.

Skriv i kommentarene hvilke andre setninger på tyrkisk du vil vite eller oversette, vi vil legge til listen.

Det handler om å nå ut til fremmede. Det er svært mange slike adresser i Tyrkia, de brukes både i formelle og uformelle omgivelser.
På jobben, på et forretningsmøte, når de henvender seg til kunder, når de møtes for første gang, blir de adressert som "deg", og hvis navnet ennå ikke er kjent, sier de beyefendi (bey effendi) og hanımefendi (khanum effendi).Disse adressene er analoge med de europeiske adressene mester, herre, monsieur, signor, sir.

Hvis personens navn er kjent, men situasjonen fortsatt er offisiell, sier de navnet, og deretter bey (bey) eller hanım (hanim). For eksempel Erhan Bey, Sherif Hanim.
Adressene bey og khanum ble brukt inn igjen ottomanske imperium, senere bestemte Ataturk seg for å avskaffe dem og introduserte nye adresser: bay (bai) og bayan (bayan), men reformen mislyktes og de slo ikke rot. Noen ganger kan du høre bayanen bli brukt, men det er ekstremt sjeldent.

I tillegg kommer adressen efendim (effendim), dette kan sies både til en kvinne og en mann, og dette ordet legges ofte til på slutten av en setning og viser dermed respekt for samtalepartneren.

Det er vanlig å bruke "deg" for å henvende seg til lærere, leger, vitenskapsdoktorer og religiøse personer. Samtidig, før navnet sier de hocam - min lærer, min mentor(hojam). Du kan også si doktor bey (doktor bey), şöför bey (sjåfør bey).

I alle andre tilfeller tiltales fremmede på fornavnsbasis og med samme ord som slektninger eller venner.

Hvis du gjør reparasjoner, blir arbeiderne kontaktet - usta -herre(munn). Dette gjelder også for mestere i ethvert annet yrke, for eksempel en kokk, en elektriker.

Og hvis du sitter på en restaurant og venter på en bestilling og har det travelt, så sier noen til servitøren: koçum er sauen min ( kocüm), aslanım -løven min(aslanam), Kom fort.

Hvis samtalepartnerne er på samme alder, sier de - arkadaşım - Min venn (arkadashy).

Når en person er litt yngre kan du si - kardeşim - min bror (karding).

Når en person er litt eldre, sier de - abi - Eldre bror (abi) eller abla- eldre søster (abla). Dette er kanskje den vanligste appellen.

Når de henvender seg til folk som er mye eldre, sier de: amca - onkel (amja) eller teyze -tante(teise), eller anne -Mor (Anna), baba -pappa(kvinne).

Når de henvender seg til svært eldre mennesker, sier de: dede - farfar (farfar) og ni -bestemor (Nina).

Barn kan også tilnærmes på ulike måter.

For eksempel er det en humoristisk appell til små barn: küçük bey (küçük bey) og küçük hanım (küçük hanım) - lille herre og lille dame.
Andre meldinger til barn:
kızım - min datter(kyzym),
oğlum -min sønn (oulum),
evladım -Mitt barn (evlyadim),
çocucğum -Mitt barn (chojuum).

Du kan kontakte tenåringer: delikanlı (delikanly), genç (gench) (ung mann).

I tillegg er canım en veldig populær adresse - min sjel (janim). Den brukes veldig ofte, uavhengig av kjønn og alder.

Forrige uke spurte frisøren meg: "Aşkım nasılsın?" (Min kjære, hvordan har du det?)...))) Jeg var veldig imponert...))) Og en nabo i Istanbul tiltalte meg som birtanem - min eneste...))) Antydet tilsynelatende at andre utlendinger ikke i noe hjem...)))

Generelt er alle i Tyrkia hverandres brødre, venner og nesten slektninger, og forholdet er godt...))) Folk er klare til å hjelpe, støtte, gi råd...

Mange av oss har hørt ordet "effendi". Vi vet knapt hva dette uttrykket betyr. I mellomtiden er dette begrepet av utenlandsk opprinnelse; for flere århundrer siden betydde det å tilhøre en høy militær rang. Dessuten var dette navnet som ble gitt til personer som representerte en høy sosial klasse.

Hva slags rang var dette og hva er opprinnelseslandet til uttrykket? La oss prøve å forstå dette problemet.

Tolkning av uttrykket

Filologer krangler om hvilket språk som er skaperen av dette ordet. Det er versjoner om at dette ordet er gammel persisk. Det er hypoteser om at dette er et gammelt arabisk ord. Det er en idé om at dette uttrykket refererer til det proto-tyrkiske språket. I alle fall er det klart: dette begrepet er av østlig opprinnelse og betyr "herre eller mester."

Hvem kalles effendi, hva betyr det?

Dette er hvordan de på 1400-tallet i landene i øst kalte rike militære ledere, åndelige ledere, herskere, medlemmer av sultanens familie, etc. Dette var et slags uttrykk for respekt for en høytstående person. Vanligvis ble selve ordet plassert umiddelbart etter navnet, for eksempel Akhmat-effendi.

Betydningen av uttrykket i det osmanske riket

I det osmanske riket begynte dette uttrykket gradvis å få nasjonale trekk. Hvem ble kalt effendi i Tyrkia, hva betyr dette ordet siden 1600-tallet?

Så i Tyrkia kunne offiserer, så vel som alle som var litterære, kalles denne tittelen. Dessuten kan dette rettes til både menn og kvinner (det bør imidlertid huskes at dette uttrykket kan brukes til å referere til kvinner som har høy sosial status).

Literacy i seg selv ble betraktet som en stor dyd som en person hadde, og det er derfor han kunne kalle seg effendi, som betyr "litterær person." Dette kan læres fra gamle tyrkiske manuskripter.

Moderne tolkning av dette begrepet

I løpet av de siste hundre årene har livet i Tyrkia endret seg betydelig. I denne forbindelse ble den militære rangeringen "effendi" avskaffet tilbake i 1934, men dette uttrykket har ikke mistet sin betydning.

Spør vi oss selv hva «effendi» betyr på tyrkisk i dag, kan vi finne ut at det nå er en form høflig behandling til fremmede. Vi snakker om en slags analog av lignende høflige tiltaleformer som har utviklet seg på andre språk, for eksempel på engelsk - sir, på polsk - pan og pani, på italiensk - senor, señora, etc.

Det er et slikt uttrykk i folkespråket Nord-Kaukasus. Her er imidlertid effendi en adresse til en muslimsk prest.

Å reise til et ukjent land uten først å sette seg inn i dets tradisjoner og skikker er det samme som å gå til et utenlandsk kloster med egne regler. Noen ganger, på grunn av uvitenhet om særegenheter i landet du besøker, kan du finne deg selv i en vanskelig situasjon, eller til og med føre til en konflikt.

Tyrkia, som alle andre muslimske land, har sine egne normer og oppførselsregler. Og manglende overholdelse av dem kan føre til alvorlige konsekvenser, inkludert ikke bare bøter, men også mulig internering av turisten.

I kontakt med

Kle deg riktig

Standard turistklær er en T-skjorte og shorts. Men det er ikke mulig å opptre i det tyrkiske samfunnet i en slik "uniform" overalt.

Slikt antrekk er bare hensiktsmessig på stranden eller på vollen i ferieby. Tyrkerne er selvfølgelig vant til tilstrømningen av turister og fri europeisk moral, men likevel er det ingen vits i å friste skjebnen igjen.

Et sted hvor slike klær i prinsippet ikke er tillatt er en religiøs institusjon, en moske. Der kreves tildekkede knær og skuldre, og en kvinne må kun være i moskeen med hodet tildekket.

Türkiye er et land med mange moskeer, i en av dem stor mengde, og , .

Når du besøker utflukter, er det bedre å kle seg praktisk og komfortabelt - naturligvis ingen stiletter eller mini hæler. Det er bedre hvis det er enkle bomullsklær (en T-skjorte med ermer eller en skjorte, knebukser). Det er best å bruke lukkede sandaler eller stofftøfler på føttene.

Hvis du planlegger en utflukt til fjellområder eller til arkeologiske steder, er sko med harde såler best. Og ikke glem en lue, ellers er solstikk eller heteslag under stekende sol garantert. Vi anbefaler å ta en tur til,.

Mens du i vårt land rolig kan stille et spørsmål til en fremmed, er slik oppførsel uakseptabel i Tyrkia. Det er et viktig poeng: en kvinne kan bare henvende seg til en tyrkisk kvinne, og en mann kan bare henvende seg til en tyrkisk mann. Hvis alt skjer akkurat det motsatte, kan det oppstå vanskelige situasjoner.

For eksempel kan en tyrkisk mann ta en kvinnes forespørsel uansett årsak (hvordan man kommer til en attraksjon eller hvor nærmeste stopp er) som flørt, og da vil det være veldig vanskelig å bevise at dette egentlig ikke er tilfelle. En mann kan heller ikke stille et spørsmål til en tyrkisk kvinne – ellers vil det bli sett på som trakassering.

Ofte, spesielt i en ikke-ferieby eller liten landsby, møter du ganske fargerike lokalbefolkningen i nasjonale klær, og turister har et behov for å fange det på et bilde. Å gjøre dette er ekstremt uønsket - en slik manifestasjon av respektløshet (ifølge tyrkerne selv) kan til og med forårsake aggresjon. Du kan bli kjent med befolkningen i Istanbul ved å klikke videre.

Dette gjelder spesielt kvinner i slør og gravide. Hvis du skal fotografere et interessant bygg eller lokale innbyggere– husk å spørre om tillatelse.

Du bør ikke henvende deg til en tyrker bare ved navn, da dette kan betraktes som en fornærmelse eller respektløshet. Det er viktig å legge til et spesielt prefiks til en persons navn: "bey" - mester (for eksempel Khairullah Bey), "khanum" eller "khanum" - dame (for eksempel Khatice Khanum).

Når de henvender seg til deg, kan tyrkere bruke prefikset «effendi» (eller «efendim»), som bokstavelig talt betyr «min herre». Dette er standardbehandling fra servitører, resepsjonister og annet servicepersonell.

Forresten, tyrkere kommuniserer rolig med turister på engelsk, fransk og tyske språk. I det minste de fleste av uttrykkene som brukes av utenlandske turister er kjent for dem.

Og her Det anbefales ikke å snakke tyrkisk, med mindre, selvfølgelig, du er flytende i det. Uten å kjenne alle nyansene og finessene i språket (for ikke å nevne riktig uttale), kan du ganske enkelt se latterlig ut. Nyttig informasjonÅ, du finner det på de relevante nettstedene.

Forresten, vær forsiktig med bevegelser: alt som har én betydning i vårt land kan ha stikk motsatt betydning i Tyrkia. For eksempel regnes en løftet finger, som i vårt land betyr godkjenning, som en ekstremt uanstendig gest i Tyrkia.

Hvis en tyrker klikker med tungen, er det et tegn på en negativ holdning eller fornektelse, men å knipse med fingrene er en klar godkjenning.
Hvis vi rister på hodet, betyr det for oss «nei», men for en tyrker er det et tegn på «jeg forstår ikke».

Oppførsel på fest

Det er ikke vanlig å avslå en invitasjon til å besøke Tyrkia. Tyrkerne er generelt en svært gjestfri nasjon, og gjestene blir behandlet med all ære og respekt. Gjester kommer garantert med en søt gave, og gjester fra andre land er ikke forbudt å ta med seg suvenirer fra landet deres. For søtsaker, tradisjonelle eller.

Du må ta av deg skoene før du går inn i huset., gjestene tilbys spesielle tøfler (du kan ta med egne hvis du ønsker det). I et tyrkisk hus er det en «gjestehalvdel» og en «vertshalvdel».

Det er forbudt å gå inn på eierens halvdel, og innbyggerne i Tyrkia selv viser ikke hjemmet sitt til gjester - det er rett og slett ikke vanlig der. Huset må forbli lukket for nysgjerrige øyne.

Det er heller ikke vanlig å nekte en godbit. Du bør definitivt prøve hvilken som helst rett som fruen i huset tilbyr, selv om du ikke har lyst, i det minste et stykke. Ellers kan du fornærme eierne av huset. Du bør kun ta mat fra en delt tallerken eller brett med høyre hånd. Alle samtaler ved bordet er kun tillatt med tillatelse fra familiens overhode - i Tyrkia, som vårt, er det ikke vanlig å ha bordsamtaler eller snakke om forretninger.

Den første regelen for å besøke moskeer er en spesiell kleskode. Muslimer er veldig strenge når det gjelder utseende. Hvis du planlegger å besøke en moske, må du ha på deg noe som dekker skuldrene og knærne dine - en T-skjorte med ermer, et skjørt under kneet, eller i ekstreme tilfeller knebukser under kneet.

Et hodeskjerf er nødvendig for kvinner. I tilfelle turisten ikke har slike klær, ved inngangen til moskeen kan du ta et stort skjerf som sikkerhet og kaste det over hodet og dekke skuldrene.

Før du går inn i moskeen, må du ta av deg skoene. Du kan la den stå rett ved dørstokken eller i en spesiell pose i hyllen ved inngangen.

Høylytte samtaler er heller ikke tillatt i moskeen. Og enda mer bør du ikke peke fingeren på de som ber og ta bilder av dem under bønn. I noen moskeer er fotografering og videoopptak generelt forbudt (det er advarselsskilt). Og det er ekstremt uønsket å kombinere tidspunktet for å besøke moskeen med tidspunktet for bønn - utenlandske turister får kanskje ikke lov til å komme inn i moskeen på dette tidspunktet.

Faktum er at under Ramadan er alle moskeer stengt for turister, og nesten alle ansatte på restauranter, hoteller og andre underholdningsbedrifter drar hjem. Under Ramadan holder tyrkere en veldig streng faste.

Selv om tyrkiske myndigheter forsikrer at det ikke er problemer med drikkevann i landet, men likevel Det er bedre å spille det trygt og kjøpe drikkevann på flaske i supermarkeder. Hvis du mottar en invitasjon til en restaurant fra en bosatt i Tyrkia, må du vite at den som inviterer vanligvis betaler.

Fellesbetaling av en sjekk i en restaurant i Tyrkia aksepteres i prinsippet ikke. Du kan selvfølgelig tilby å delta i betalingen, men du vil få et bestemt, høflig avslag.

Det er mange ukjente retter på restauranter som du virkelig har lyst til å prøve. Men kroppen reagerer kanskje ikke helt normalt på noe ukjent, så når du skal på tur, sørg for å ta med deg noen medisiner som vil hjelpe mot allergiske reaksjoner eller matforgiftning (antihistaminer, adsorbenter).

På alle restauranter og kafeer er det vanlig å legge igjen et tips. Spissstørrelsen, som i europeiske land, er standard - 5 % av det totale ordrebeløpet. Men hvis du vil takke servitøren for den utmerkede og høflige servicen, kan du legge igjen beløpet litt mer enn det nødvendige beløpet, dette er ikke forbudt.

Østhandel er for det første forhandlinger. Forhandling i Tyrkia er ikke bare mulig, men også nødvendig.

Tyrkere oppgir alltid priser for varer til turister som er dobbelt eller til og med tre ganger høyere enn den faktiske kostnaden. Og først etter en god del pruting kan du komme nærmere den opprinnelige kostnaden for produktet uten å betale for mye flere ganger.

Det skal bemerkes at hvis du vil kjøpe et ekte produkt, og ikke dets billige analog, er det bedre å kjøpe i en butikk, og ikke på.

— muligheten til å kjøpe eksklusive varer til en pris uten statlig avgift.

Karain-hulen inneholder mange fortsatt uløste mysterier. Kanskje du blir den neste som prøver å avsløre dens hemmeligheter? Klikk og finn ut detaljert informasjon.

Noen ganger kan en liten ting virkelig ødelegge hele ferien og sløre inntrykkene av å besøke Tyrkia. Så det er bedre å interessere seg for skikker og tradisjoner i landet på forhånd. Ved å følge disse enkle reglene kan du bare få positive følelser fra turen til Tyrkia.