Діалог з англійської на тему в аеропорту. Англійська мова в аеропорту - must know фрази для початківців. Оголошення при виході на посадку
Той, хто хоча б один раз був в аеропорту, знає, наскільки складно буває зорієнтуватися, особливо в поспіху, і як часом важко знайти потрібний вихід або платформу. Особливо якщо немає часу, діяти потрібно організовано і безпомилково. Якщо в рідній країні питання можна вирішити, звернувшись до співробітника аеропорту, то в чужій країні справи можуть складуться важче. Якщо ваш англійську мову на рівні нижче початкового і вести діалог в аеропорту англійською складне завдання, то вам доведеться дуже і дуже важко.
Англійська в аеропорту - інтернаціональна мова, його знають в кожному аеропорту світу. Вивчивши потрібні фрази англійською, ви зможете з легкістю пояснити свою проблему або знайти вихід на посадку в будь-якому аеропорту. Сьогодні ми розглянемо тему розмовних діалогів в аеропорту, в якій розкриємо основні ситуації, які відбуваються перед посадкою, після неї і під час польоту. Після вивчення даної теми ви будете почувати себе в іноземній аеропорту набагато впевненіше!
Перша фраза, яку вам потрібно знати англійською, - to book ticket, яка означає "замовити квиток». Зробити це можна в онлайн-режимі, по телефону або безпосередньо в касі. Якщо робити це в касі, вам не обійтися без спілкування з оператором. Для цього будуть потрібні додаткові знання, тобто потрібно буде вивчити більше розмовних фраз. Пам'ятайте, що замовляючи квиток в касі, потрібно попередньо уточнити деякі деталі про рейс:
- Чи залишилися вільні місця біля вікна (window seats)
- Чи є проміжні посадки (intermediate landings)
- Чи можна скористатися знижкою на купон, якщо вона існує (discount)
Розглянемо основні англійські фрази, які потрібно знати для того, щоб правильно почати розмову:
- Коли потрібно забронювати квиток на літак
- Потрібна реєстрація квитка на московський рейс
- Для замовлення квитка до Москви.
Переклад на англійську:
- I'd like to make an airline reservation.
- I'd like to make a reservation on the Moscow flight.
- I'd like to book a seat to Moscow.
Розглянемо питання уточнюючого типу з перекладом, які стануть в нагоді кожному для розмови в будь-якому аеропорту:
- Коли посадка?
- Коли починається посадка на рейс?
- Де проходить реєстрація?
Переклад на англійську:
- When is boarding time?
- When does boarding begin?
- Where do I check in?
Наступна таблиця показує питання, які стосуються рейсу і можуть використовуватися в літаку:
Такі фрази можна задавати бортпровідників. Англійська для бортпровідників - це, можна сказати, англійська і для пасажирів. Під час діалогу потрібно розуміти, що вам говорять, і дати правильну відповідь. Вивчивши вищенаведені фрази, ви зможете легко спілкуватися і уточнювати питання, що цікавлять вас нюанси.
Діалог в аеропорту англійською: основні фрази, які полегшать політ
Є окремі фрази, які стосуються комфортного перельоту, наприклад, багато пасажирів бажають отримати квиток у вікна. Для цього потрібно сказати I'd like a window seat, please. Якщо ж ви навпаки, вважаєте за краще місце біля проходу, скажіть I'd like an aisle seat, please.
Ну і звичайно ж, потрібно знати як двічі два питання, які стосуються вартості квитків. Якщо ви хочете запитати про знижки, скажіть Is there any discount?Якщо ви подорожуєте з дітьми, пам'ятайте про те, що дитячі квитки коштують дешевше квитків для дорослих. Це теж потрібно уточнювати. Для цього запитайте How much is a child's ticket?
Важливо!Не завжди дитячий квиток - це мінус 50% від вартості дорослого квитка. Кожна авіакомпанія диктує свої умови. Якщо хочете знати всі нюанси ціни заздалегідь, відвідайте сайт авіакомпанії. А ще краще - зв'яжіться зі співробітником. На зекономлені гроші можна купити подарунки близьким в duty free.
Коли ці фрази вивчені, переходимо до решти. Пам'ятайте, що діалоги - це двостороннє спілкування. Ви говорите, співрозмовник відповідає, або запитує. Потрібно розуміти, про що вас запитують або говорять. Діалог англійською в аеропорту - буденна річ. Основні фрази потрібно знати напам'ять.
Розглянемо таблицю, де наведемо основні питання, які вам задасть співробітник:
Англійська мова в аеропорту для бронювання, заміни або відміни квитків
Бувають випадки, коли потрібно скасувати бронювання або замінити квиток. Якщо ви хочете змінити бронювання, скажіть I'd like to change my reservation. Якщо потрібно скасувати бронювання, скажіть I'd like to cancel my reservation. Якщо ж ви хочете навпаки - підтвердити бронювання, скажіть I'm calling to confirm my reservation for tomorrow. It's on British Airlines flight 777.
Важливо!Це приблизні фрази. Назви рейсів і їх номер - просто приклад. Потрібно знати свій конкретний рейс і його номер. У пропозиціях вигадані рейси, для прикладу. Під час заповнення паперів уважно стежте за номером свого рейсу і часом відправлення!
Пам'ятайте, що подорожі і перельоти можуть бути непередбачуваними. Буває так, що ви відправляєтеся у відрядження на кілька тижнів, але через 2-3 дня після прибуття дзвонить ваш шеф і просить негайно повернутися на роботу. В цьому випадку потрібно терміново пакувати валізи і повертатися назад. Для цього в аеропорту вам знадобляться наступні фрази:
- Щоб запитати, коли найближчий / наступний рейс до Москви => When is the next flight to Moscow?
- Щоб запитати, чи вчасно відправляється конкретний рейс (за розкладом) => Will this flight leave on time?
Але це так, скажімо, виключення з правил. Але, в будь-якому випадку, ці фрази теж потрібно знати. Ситуації різні бувають.
Фрази, які стануть необхідними під час прибуття і реєстрації
Посадковий талон позначається номером терміналу ( terminal), Куди пасажиру потрібно прибути.
Пропонуємо слова по темі Аеропорт англійською:
- прибуття вчасно => on-time;
- коли рейс буде затриманий, ви побачите => delayed;
- якщо ж рейс взагалі скасований, буде писати => cancelled.
І ще. Запам'ятайте слово fragile, Що в перекладі на російську означає "крихкий».
- Будь ласка, відзначте цей багаж як «крихкий» => Please mark this bag as "fragile".
До крихким речей відносять сувенірну продукцію, вироби зі скла, кераміки та ін. Такі речі рекомендується обертати в спеціальний папір або целофан з пухирцями. Але, в будь-якому випадку, позначка повинна бути. Інакше ви ризикуєте не довезти подарунки до місця призначення.
Така лексика обов'язкове для вивчення не тільки для пасажирів, але і для стюардес, співробітників терміналів і всіх службовців в аеропорту. Якщо ви знаєте правильно спілкуватися і висловлювати свої вимоги, посадка і реєстрація будуть простими, легкими і без несподіваних сюрпризів.
Для початківців студентів певні поняття можуть бути складними. Пам'ятайте: діалог в аеропорту англійською - грамотний підхід на шляху до коректного вираження своїх вимог.
підводимо підсумки
Діалоги англійською мовою - обов'язкові. Англійська мова знають у всьому світі, і в аеропорту він є інтернаціональним. Щоб правильно пройти реєстрацію, заповнити необхідні документи і здати багаж, потрібно знати англійські фрази, які використовуються виключно в аеропортах. Знання розмовної англійської - це дуже добре, але коли питання стосується таких спеціалізованих установ як аеропорт, тут потрібно знати відповідні фрази, причому вивчити їх потрібно напам'ять і знати як двічі два.
Аеропортна лексика - настільки важливий нюанс, як і коректне заповнення документів. Щоб не затримувати себе і ін., Вкрай важливо знати, як розмовляти в такому місці. Потрібно знати, як правильно переводити оголошення англійською мовою, щоб встигнути на рейс і не плутати термінали.
Вивчаючи англійські слова на тему Аеропорт, ви, в першу чергу, збагачуєте себе знаннями, але найважливіше - вчіться правильно викладати свої вимоги. В аеропорту немає місця жартам, неточностей і непорозумінь. Тут потрібно говорити чітко, правильно і лаконічно. Знання спеціалізованих фраз якнайкраще допоможе в цьому.
Успіхів і нових звершень в англійському!
Перегляди: 202
Авіаперельоти на сьогоднішній день є найшвидшим способом переміщення на далекі відстані (Like you didn "t know).
Літаками користуються всі категорії людей: туристи - для подорожей, бізнесмени - для відряджень, звичайні люди - для поїздок до родичів.
Коли мова заходить про перельоти в інші країни, то знати опрделенние фрази англійською просто необхідно. Вони допоможуть не розгубитися в аеропорту і успішно дістатися до пункту призначення. So let's started!
Купівля квитка
Як відомо, для покупки квитка в аеоропорту потрібно звернутися в касу ( booking office). Це якщо ви раптом передумали з пунктом призначення. Але зазвичай покупка квитка відбувається онлайн. У більшості авіакомпаній існує послуга « book online»(Забронювати через Інтернет). Щоб поговорити з касиром використовуйте наступні фрази:
Can I book / have a ticket to St. Peretburg?
Можу я забронювати / купити квиток в Петербург?
Please, give me two business class tickets to Minsk.
Два квитки бізнес-класу до Мінська, будь ласка.
I need a ticket for the 9:30 morning flight from Kiev to Moscow. Economy class, please.
Мені потрібен квиток на рейс о 9:30 ранку з Києва до Москви. Квиток економ-класу.
Do you have any discounts?
У вас є які-небудь знижки?
Is it a connecting flight or direct?
Рейс з пересадками або прямий?
What is allowed for hand luggage?
Що можна взяти як ручну поклажу?
Не важливо, як були куплені квитки - онлайн або в касі - після їх придбання знадобиться boarding pass(Талон на посадку), без якого не минути check-in for the flight(Реєстрацію на рейс). Сайти більшості авіакомпаній дозволяють роздрукувати талон разом з квитком. А якщо цього зробити не вдалося, то коректний англійська в аеропорту буде як ніколи до речі. Отже, щоб отримати свій талон у касира, знадобиться ticket(Квиток), passport(Паспорт) і наступні фрази англійською:
Please, give me a boarding pass.
Будь ласка, дайте мені посадковий талон.
When will the registration end?
Коли закінчується реєстрація?
Where could I find the check-in desk?
Де я зможу знайти стіл реєстрації?
What time does the boarding begin?
Коли почнеться посадка?
контролер за check-in desk(Реєстраційним столом) в праві поставити уточнюючі питання такого змісту:
Please, show me your boarding pass.
Будь ласка, покажіть ваш посадковий талон.
Sorry, but you have to pay / arrange payment for every extra kilo.
Вибачте, але ви повинні внести плату за кожен кілограм понад норму
Is there any hand-luggage of your own?
У вас є якась ручна поклажа?
Do you prefer an aisle seat or a window seat?
Ви віддаєте перевагу крісло біля проходу або біля вікна?
Якщо Ви купуєте квиток не забудьте уточнити, чи потрібен вам квиток у зворотний бік. Вам можуть задати наступне питання:
Would you like to make it return or one-way?
Вам потрібен квиток у зворотний бік або в одну?
Не забувайте тримати вухо в гостро і прислухатися до оповіщення по аеропорту. Ось що ви можете почути:
Boarding will begin in approximately 5 minutes. We ask all families with young children to move to the front of the line.
Посадка почнеться приблизно через 5 хвилин. Ми просимо всі сім'ї з маленькими дітьми переміститися в початок черги.
We'd like to invite all our passengers flying in business class to start boarding.
Запрошуємо всіх наших пасажирів, що летять бізнес-класом, почати посадку.
All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4.
Всі пасажири, що прибувають з Нью-Йорка, можуть забрати свій багаж з багажної каруселі № 4.
Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25 p.m.
Пані та панове, оголошуємо, що рейс NZ245 затримується. Новий час відправлення - 14.25.
All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.
Запрошуємо в гостинний зал всіх пасажирів, що летять в Стамбул.
митний контроль
Зареєструвавшись, ви потрапляєте в руки custom service(Працівників митниці), які добре знають як свою роботу, так і англійська. Спілкуючись з ними, ви можете почути одне з наступних пропозицій:
Please, open your suitcase for examination.
Будь ласка, відкрийте ваш чемодан для перевірки.
Count your bags, please.
Порахуйте ваші сумки, будь ласка.
We "re sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
На жаль, ваша ручна поклажа занадто важка. Вам доведеться її перевірити ще раз.
I'm sorry, but that is too big. Each container must not exceed (go over) 100ml.
Вибачте, але це занадто багато. Кожен контейнер не повинен перевищувати 100 мл.
Take your phone and other metallic things out of your pockets and put them on the tray, please.
Викладіть телефон, а також інші металеві речі з кишень і покладіть їх в піддон, будь ласка.
Do you carry any money, jewelry or anything else for declaration with you?
Ви везете з собою якісь гроші, коштовності або що-небудь підлягає декларації?
Do you carry any forbidden items with you like weapons, drugs or explosive matter?
Чи є у вашій присутності заборонені речовини або предмети, такі як зброя, наркотики або вибухівка?
посадка
Тепер до початку польоту залишилося всього-нічого! Але вам ще потрібно дістатися до свого рейсу, а знати одне тільки «plane» - мало. Потрібно оформити багаж, зорієнтуватися в непростій плануванні аеропорту і зрозуміти, власне, де ваш термінал. У тому випадку, якщо ви раптом розгубилися, спробуйте звернутися до працівників аеропорту з наступними питаннями:
Where can I find the luggage registration for flight 645 to St. Peterburg?
Де мені знайти реєстрацію багажу на рейс 645 до Санкт-Петербурга?
Where is the stand # 5 located?
Де розташована стійка №5?
Please, show me the way to Gate C.
Будь ласка, покажіть мені дорогу до виходу С?
Am I on the right way to Terminal D?
Я на вірному шляху до терміналу D?
Where can I find a porter?
Де мені знайти носія?
Can you tell me where flight AZ672 to New York departs from, please?
- Yes, it leaves from gate A27.
Підкажіть, звідки вирушає рейс AZ672 в Нью-Йорк?
- Так, відправка відбувається від воріт A27.
Could you tell me if a person from Albania needs a visa to travel to Italy?
Підкажіть, чи потрібна віза особі з Албанії для польоту в Італію?
В літаку
Отже, ви на борту. Озирніться по сторонах. Все знайоме? Всі зможете прокоментувати англійською? Усередині літака вас оточують такі об'єкти:
Дуже важливою частиною є інструкція по діям in case of emergency(В надзвичайній ситуації):
Please set your portable electronic devices, including any mobile phones, to flight mode.
Будь ласка, встановіть переносні електронні пристрої, включаючи будь-які мобільні телефони, в режим польоту.
Do not unfasten your seatbelts until you see this red sign.
Чи не відстібати свої ремені безпеки до тих пір, поки не побачите цей червоний знак.
Your life jackets are located beneath your seats.
Ваші рятувальні жилети знаходяться під вашими кріслами.
In case of emergency the oxygen mask is dropping out from here.
У разі надзвичайної ситуації, киснева маска випаде звідси.
Our emergency exits are located here, there and there.
Запасні виходи знаходяться тут, там і там.
Прибуття в аеропорт призначення
Нарешті, політ закінчено і перед вами пункт призначення (your destination point). Вас знову зустрічають співробітники митниці, яким необхідно уточнити деякі деталі поїздки. Розібратися з митниками допоможе наш розмовну англійську в аеропорту:
What's the purpose / reason of your visit / traveling?
Яка мета / причина вашого візиту / подорожі?
How much time do you plan to spend in our country?
Скільки часу ви плануєте провести в нашій країні?
What is the place of your stay during the trip?
В якому місці ви будете жити під час поїздки?
Is there any foreign currency with you?
При вас є іноземна валюта?
Have you crossed the American border before?
Ви перетинали американський кордон раніше?
висновок
Закінчення подорожі завжди приносить змішані почуття: радість від повернення додому, приємні спогади від самої поїздки і легке жаль від того, що все швидко закінчилося.
Однак, ностальгію можуть затьмарити неприємні казуси, пов'язані з незнанням елементарних слів для спілкування з іноземцями.
Якщо наш міні-розмовник для аеропорту не задовольнив всі ваші потреби, пройдіть спеціалізований курс для мандрівників на нашому сайті. Тоді-то ви вже точно не заблукаєте в аеропорту і зможете знайти свій вихід до рейсів.
Не бійтеся подорожувати і пробувати нове! We got your back here;)
Велика і дружна сім'я EnglishDom
Привіт, шановні читачі! Перше місце, в якому ви опинитеся по приїзду в іншу країну, швидше за все, стане аеропорт. І, незважаючи на те, в який бік світла ви підете, вас завжди зрозуміють, якщо ви будете спілкуватися англійською мовою, так це один з міжнародних мов. Саме тому в курсі «Розмовна англійська мова для початківців» є аудіо урок, присвячений темі спілкування в аеропорту.
У цій лекції аудіо курсу «Розмовна англійська мова для початківців» ви дізнаєтеся, як пишуться і вимовляються корисні фрази, слова і питання для комфортного спілкування в аеропорту з обслуговуючим персоналом і рецепшене. Співробітники аеропорту завжди підкажуть вам необхідну інформацію, зареєструють ваше прибуття в країну і вкажуть вірний напрям, в якому вам варто рухатися далі.
Уважно вслушивайтесь в кожну фразу, стежте за інтонаційному фоном вимови кожної фрази і питання. Адже кожен урок аудіо курсу «Розмовна англійська мова для початківців» озвучений диктором-носієм. І вас буде шанс почути правильну англійську мову і зразкове вимова, на прикладі якого ви зможете тренувати власну мовну діяльність. /wp-content/uploads/2014/08/les-04.mp3
Вивчивши всі ці фрази, у вас не виникне проблем зі спілкуванням у будь-якому аеропорту світу.
Фрази в аеропорту англійською
Крім стандартних фраз вітання і подяки, При бесіді зі співробітниками аеропорту необхідно знати ще кілька специфічних виразів. Як правило, на аеровокзалі використовується кілька стандартних ключових слів і фраз, з якими ви ознайомитесь, вивчивши наведені нижче таблиці.
Почнемо з найпопулярніших питань, які ви або вам зададуть по прибуттю в аеропорт:
| Фраза російською | Переклад на англійську |
| Де паспортний контроль? | Where is passport control? |
| Де зона міжнародних вильотів? | Where are the international departures? |
| Де? | Where? |
| Де зона прильотів? | Where are the arrivals? |
| Для курців або некурящих? | Smoking or non-smoking? |
| Де митниця? | Where is customs? |
| Де ворота (прохід) 132? | Where is gate 132 (one thirty two)? |
| Де зона отримання багажу? | Where is the baggage claim area? |
| Де інформація? | Where is the information? |
| У вас є речі для декларування? | Do you have anything to declare? |
Якщо вам що-небудь не зрозуміло чи ви в чомусь не впевнені, то село задавайте один з цих нескладних питань або приготуйтеся до відповіді на них.
Продовжимо урок фразами, які найчастіше можна почути в аеропорту:
| Фраза російською | Переклад на англійську |
| У мене є речі для декларування | I have something to declare |
| У мене нічого декларувати | I have nothing to declare |
| Я б хотів | I would like |
| Я б хотів місце біля проходу | I'd like a aisle seat |
| Я б хотів місце біля вікна | I'd like a window seat |
| Щасливої дороги | Have a good trip |
| Ось ваш посадковий талон | Have a good trip |
Тепер у вас не повинно виникнути особливих труднощів спілкування з співробітниками аеропорту англійською мовою.
Приємного польоту. До зустрічі на наступних уроках.
У справах або на відпочинок, час від часу ми літаємо за кордон. І тут постає питання: як вести себе в англомовних аеропортах? Які питання можуть там задати? Які ситуації виникнути?
У цій статті ми розглянемо найпоширеніші слова, які можуть знадобитися в закордонному аеропорту. Почнемо з реєстрації і закінчимо успішним прильотом в пункт призначення.
Ну що ж, поїхали!
1. Як пройти реєстрацію в аеропорту
при реєстрації (check-in/ [Чек`ін]) вас в першу чергу попросять пред'явити passport( "Паспорт" [ "pɑːspɔːt] / [п`аспот]) і ticket( "Квиток" [tɪkɪt] / [т`ікіт]).
May I have your passport, Please?
можна ваш паспорт, будь ласка?
May I have your tickets?
можна ваші квитки?
Після цього вам належить check a bag- ( "зареєструвати багаж / сумку" / [чек е бег]).
Are you checking any bags?
будете реєструвати сумки?
How many bags are you checking?
Як багато сумок/валізви реєструєте?
Тут також знадобиться слово scale- ( "ваги" / [Скейл]).
Please, put your bag on the scale.
Будь ласка, поставте сумку/чемоданна ваги.
Часто ми беремо з собою carry-on( "Ручна поклажа" [kæri-ɒn] / [к`ері він]).
Do you have a carry-on bag?
У вас є ручна поклажа?
Your carry-on is too large.
Ваша ручна поклажузанадто велика.
Іноді з'ясовується, що ваша сумка overweight( "Занадто важка, з перевагою" [əʊvəweɪt] / [ `оувеуейт]).
Your baggage is overweight.
У вашого багажу перевага.
By how many kilos is my baggage overweight?
На скільки кілограм у мене перевагабагажу?
Однак замість overweightможуть бути використані більш прості слова:
Your baggage is too heavy.
Ваш багаж занадто важкий.
Your baggage is too large.
Ваш багаж занадто великий.
You have excess baggage.
У вас занадто багатобагажу.
У разі, якщо у вас дійсно перевага і доведеться доплачувати, то про ціну можна запитати так:
How much should I pay for excess baggage per kilo?
Скільки мені потрібно заплатити за кілограм зайвої багажу?
Якщо ж ви можете вийняти щось ( take out/ [Тейк `аут]) і перекласти в ручну поклажу прямо на місці, можна повідомити про це наступним чином:
Let me take a few things out.
Дозвольте мені вийняти кілька речей.
У разі, якщо в вашій валізі містяться тендітні предмети, можна наклеїти на нього стікер з написом fragile(Крихкий [fræʤaɪl] / [фр`еджайл]), щоб повідомити про це персоналу аеропорту.
Іноді з різних причин рейси (flight/ [Флайт]) затримуються (delayed"Затриманий" / [діл`ейд]). Вас можуть про це проінформувати при реєстрації:
Your flight has been delayed.
Ваш рейс був затриманий.
Якщо щось буде скасовано (cancelled[Kænsəld] / [к`енселд]), ви можете почути наступне:
Your flight has been cancelled.
Ваш рейсбув скасований.
! Додаткові питання.
У США може статися так, що з метою безпеки вам зададуть додаткові питання при реєстрації. Вони можуть виглядати так:
Did you pack your bags yourself?
Ви самі пакували свої сумки?
Has your luggage been in your possession at all times?
Чи був ваш багаж з вами постійно?
Did you leave your bag unattended at any time?
Залишали ви свою сумку без нагляду хоч на якийсь час?
Has anyone given you anything to carry on the flight?
Чи отримували ви від іншої людини будь-які речі, які будуть при вас протягом польоту?
Мета цих питань - переконатися, що потенційні зловмисники не могли нічого підкласти в ваш чемодан.
У вас також можуть запитати наступне:
Are you traveling with any liquids?
У вас є при собі будь-які рідини?
Are you carrying any firearms or flammable materials?
Чи є у вас при собі вогнепальну зброю або легко займисті речі?
Увага: Вивчайте англійську мову довгий час, але не можете говорити? Дізнайтеся на, як заговорити через 1 місяць занять по методу ESL.
2. Охорона в аеропорту
На охорону ви пройдете через metal detector( "Метал детектор" [mɛtl dɪtɛktə] / [м`етл діт`екте]) і пропустіть свій багаж через x-ray machine( "Рентгенівський сканер" [ɛksreɪ məʃiːn] / [екср`ей мащ`ін]).
В x-ray machineвбудований conveyor belt( "Конвеєр" / [конв`ейе бет]), на який ставиться багаж. Вас швидше за все попросять:
Put your bags on the conveyor belt, Please.
Поставте ваші сумки / валізи на конвеєр, будь ласка.
Коли ви пройдете через метал детектор, вас можуть попросити зняти взуття або задати додаткові питання про наявність металевих предметів. Додаткові прохання буде виглядати ось так:
Spread your arms out please.
Розкиньте руки в сторони, будь ласка.
Open your bag.
Відкрийте свою сумку.
Take your shoes off.
Зніміть взуття.
Please, take off your jacket.
Будь ласка, зніміть куртку.
Take off / remove your belt.
Зніміть ремінь.
Do you have any keys or change in your pockets?
Чи є у вас в кишенях ключі або дрібні монети?
Якщо у вас при собі комп'ютер в чохлі, то ви також можете запитати:
Do I need to take my laptop out of the bag?
Чи потрібно мені вийняти ноутбук з сумки?
На що вам швидше за все дадуть відповідь "yes".
Коли процедура огляду закінчиться, вам побажають:
Have a nice flight!
Приємного польоту!
3. Оголошення про посадку
Кожен аеропорт ділиться на великі частини - термінали (terminals[Tɜːmɪnlz] / [т`ёмінлз]). У кожному терміналі, в свою чергу, є певна кількість виходів (gate/ [Гейт]), через які проводиться посадка (boarding[Bɔːdɪŋ] / [б`одін]) на літак. Після того, як ми пройшли через охоронний пункт, нам слід очікувати оголошення про початок посадки на потрібний літак.
У цей час ми можемо почути такі речі:
Flight ___is now boarding at gate ___.
Рейс ___ виробляє посадку біля виходу ___.
We would now like to invite all passengers to board.
Ми б хотіли запросити всіх пасажирів на посадку.
There has been a gate change.
Номер виходу для посадки змінився.
This is the final boarding call for ___.
Це останній виклик на посадку в літак ___.
4. Спілкування на борту літака
На борту ви можете попросити у flightattendant( "Стюард, стюардеса" / [флайт ат`ендент]) крім їжі та напоїв, наприклад, pillow( "Подушку" [pɪləʊ] / [п`ілоу]), blanket( "Ковдру" [blæŋkɪt] / [бл`енкіт]), napkins( "Серветки" [næpkɪnz] / [н`епкінз]).
Використовуйте наступну ввічливу фразу:
Could I have a __________?
І не забудьте сказати "thank you".
5. Як пройти через митницю і отримати багаж
Ура, ось ми і прилетіли, нарешті! Перше, через що нам доведеться тут пройти - це customs( "Митниця" [kʌstəmz] / [к`астемз]). Тут вам можуть задати кілька загальних питань стосовно вашого візиту: пункт призначення (destination[ˌDɛstɪneɪʃən] / [дестін`ейшен]), мета (purpose[Pɜːpəs] / [п`ёпес]) візиту, наявність предметів, які потрібно задекларувати (declare/ [Дікл`еа]). Наприклад:
What is your final destination?
Який ваш кінцевий пункт призначення?
What is the purpose of your visit?
яка метавашого візиту?
How long are you staying in ____?
Скільки часу ви плануєте провести в ___?
Do you have anything to declare?
Чи є у вас щось, що потрібно задекларувати? (Мова про зброю, ліки, велику кількість грошей - тобто, про речі, які можуть бути заборонені в країні, куди ви прилетіли, і за які доведеться платити податки).
Для того, щоб забрати свої валізи, ви маєте знайти відділ під назвою: baggage claim( "Митниця" [bægɪʤ kleɪm] / [б`егідж клейм]) або baggage reclaim( "Митниця" [bægɪʤ rɪkleɪm] / [б`егідж рікл`ейм]) - тобто, пункт видачі багажу.
Буває і таке, що в метушні ми втрачаємо в аеропорту речі. У такому випадку їх можна спробувати пошукати в бюро знахідок ( lost property/ [Лост пр`опеті] в Європі і Великобританії або lost and found/ [Лост енд ф`аунд] в США).
Якщо раптом з вашим багажем щось трапилося: скажімо, він був втрачений (lost/ [Лост]), або пошкоджений (damaged[Dæmɪʤd] / [д`еміджд]) або якісь речі відсутні ( missing[Mɪsɪŋ] / [м`ісін]), то про це можна розповісти персоналу за допомогою наступних фраз:
My baggage was lost.
Мій багаж був втрачений.
My baggage was damaged.
Мій багаж пошкоджений.
A few things are missing from my baggage.
з багажу пропалидеякі речі.
На цьому все, сподіваюся, стаття була корисною і цікавою! Вдалих подорожей!
За влучним висловом Ентоні Прайса, диявол перепланував пекло, познайомившись з досвідом планування аеропортів. І дійсно, мандрівникам іноді доводиться довго блукати по аеропорту, сподіваючись знайти потрібний вихід на посадку або вихід в принципі. Особливо важко доводиться тим, хто знаходиться за кордоном: без знання англійської мови орієнтуватися на місцевості буває дуже і дуже складно. Але що робити, якщо політ зовсім скоро, а ви призабули англійську? Для вас ми розробили повний і зрозумілий розмовник по темі «Англійська в аеропорту», а також докладну інструкцію про те, як орієнтуватися в аеропорту за кордоном. В кінці статті представлений безкоштовний матеріал з усіма фразами, а також словник з корисною лексикою по темі «Англійська в аеропорту».
Отже, ви вирішили відправитися за кордон на літаку. Поїздка в іншу країну обіцяє бути захоплюючою, і ви вже радісно пакує валізи. Однак, в черговий раз викладаючи кота з сумки, раптом згадуєте, що на зворотному шляху вам треба буде замовляти квиток, спілкуватися з співробітниками аеропорту і митної служби - і все це доведеться робити на англійській мові. Добре, що ми передбачили цю ситуацію і підготували для вас найпростішу інструкцію з корисними фразами англійською для спілкування в аеропорту. Вивчайте і користуйтеся!
Замовлення квитків
Замовити квиток (to book a ticket) можна онлайн, по телефону або в спеціальній точці продажів. Уявімо, що ви купуєте квиток в касі. Не забудьте уточнити деталі про рейс (a flight): чи є проміжні посадки, чи можна взяти місце біля вікна (a window seat), чи передбачені знижки (discounts) на ваш квиток. Скористайтеся нашою добіркою фраз для замовлення квитків на англійській мові.
| фраза | Переклад |
|---|---|
| початок розмови | |
| I'd like to make an airline reservation. | Я б хотів забронювати квиток на літак. |
| I'd like to book a seat to Moscow. | Я б хотів замовити квиток до Москви. |
| One business class / economy class ticket to Moscow, please. | Один квиток до Москви в бізнес-класі / економ-класі, будь ласка. |
| I'd like to make a reservation on the Moscow flight. | Я б хотів забронювати квиток на московський рейс. |
| I'd like to make a reservation on the 7.45 evening flight from London to Boston. | Я б хотів забронювати квиток на вечірній рейс з Лондона в Бостон о 19:45. |
| Питання про вартість квитка | |
| How much is an air ticket to Moscow? | Скільки коштує квиток на літак до Москви? |
| How much is a child's ticket? | Скільки коштує дитячий квиток? |
| Is there any discount? | Чи є які-небудь знижки? |
| Питання про рейс | |
| What flights are to Moscow Domodedovo? | Які рейси є до аеропорту Домодєдово в Москві? |
| Is it a connecting flight? | Це рейс з пересадкою? |
| Does the flight land somewhere before the final destination? | У цьому рейсі є проміжні посадки? |
| Is that a direct flight? | Це прямий рейс? |
| Where do we land before the final destination? | Де у нас буде проміжна посадка? |
| How long does the flight take? | Як довго триває політ? |
| Do they serve food? | Під час польоту будуть годувати? |
| What can I take to the cabin? | Що я можу взяти з собою в салон? |
| Побажання до місця | |
| I'd like a window seat, please. | Я б вважав за краще місце біля вікна, будь ласка. |
| I'd like an aisle seat, please. | Я б вважав за краще місце поруч з проходом, будь ласка. |
| Уточнюючі питання | |
| Is there a bus to the airport? | В аеропорт ходить автобус? |
| What time do I have to check in? | В який час я повинен пройти реєстрацію на рейс? |
| Where do I check in? | Де проходить реєстрація? |
| When is boarding time? | Коли посадка? |
| When does boarding begin? | Коли починається посадка на рейс? |
Оператор пояснить вам всі деталі і задасть уточнюючі запитання англійською мовою.
| фраза | Переклад |
|---|---|
| Where will you be flying? | Куди ви летите? |
| What is your final destination? | Який ваш пункт прибуття? |
| Do you prefer a window seat or an aisle seat? | Ви віддаєте перевагу місце біля вікна або поруч з проходом? |
| Flight number 777 will take off from LaGuardia Airport at 7.45 PM. | Рейс №777 відправиться з аеропорту Ла-Гуардія о 19:45. |
| The plane starts boarding at 7 p.m. | Посадка на рейс почнеться о 19:00. |
| Boarding will start 45 minutes before the departure time. | Посадка почнеться за 45 хвилин до відправлення. |
Ви можете передзвонити через кілька днів після оформлення замовлення на квиток і підтвердити резервування, замінити квиток або повідомити про скасування бронювання. Зробіть це за допомогою наступних фраз:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| I'm calling to confirm my reservation for tomorrow. It's on British Airlines flight 777. | Я дзвоню підтвердити своє бронювання на завтра. Це British Airlines, рейс 777. |
| I'd like to change my reservation. | Я б хотів змінити своє бронювання. |
| I'd like to cancel my reservation. | Я б хотів скасувати своє бронювання. |
А тепер уявімо іншу ситуацію: ви збиралися пробути за кордоном пару тижнів, але через кілька днів після прибуття ваш бос дзвонить вам і говорить, що потрібно терміново повернутися на роботу. В такому випадку ви терміново запихаєте всі речі в чемодан і виїжджаєте в аеропорт, щоб купити квиток на перший же рейс. Ви можете використовувати ті ж фрази, що і при бронюванні в касі. А ось ще пара пропозицій, які вам можуть стати в нагоді:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| When is the next flight to London? | Коли наступний / найближчий рейс до Лондона? |
| Will this flight leave on time? | Цей рейс відправиться за розкладом / вчасно? |
| Can I get my refund for another ticket? | Я можу повернути гроші за інший квиток? |
Якщо ви замовляєте квиток онлайн, вам важливо запам'ятати кілька слів і фраз. Розглянемо форму покупки на прикладі сервісу AZair.
| Слово / Словосполучення | Переклад |
|---|---|
| return | квиток туди і назад |
| one-way | квиток в один бік |
| take me anywhere | відвезіть мене куди завгодно (пошук відповідних напрямків по вашим параметрам) |
| search might take a little longer | пошук може зайняти трохи більше часу |
| cheapest flight between dates | найдешевший переліт в зазначений проміжок часу |
| when to fly | коли переліт |
| depart soonest on | виліт не раніше |
| return latest on | повернення не пізніше |
| fly on fixed dates | летіти в певні дати |
| I want to stay ... days | хочу залишитися на ... днів |
| advanced search parameters | розширені налаштування пошуку |
| return to same depart airport | повернутися в той же аеропорт, з якого вилетіли |
| return from same arrival airport | повернутися з того ж аеропорту, в який прилетіли |
| stop-over time | тривалість пересадки |
| outbound time | час перельоту в пункт призначення |
| inbound time | час зворотного перельоту |
| transfer only inside Shengen area | пересадка тільки в Шенгенській зоні |
| allow ground transfer between airports | дозволити наземний транспорт між аеропортами |
| travellers | кількість пасажирів |
| adult | дорослий |
| child | дитина |
| infant | немовля |
| only direct flights | тільки прямі перельоти (без пересадок) |
| I do not mind waiting at the airport overnight. | Я не заперечую проти того, щоб переночувати в аеропорту. |
| next flight can be next day | Наступного виліт може бути на наступний день |
| show prices in ... | показувати ціни в ... |
Заїзд та реєстрація
Думаємо, не варто зайвий раз нагадувати вам, що в аеропорт треба прибути за 2-2,5 години до вильоту, тоді ви спокійно вирішите всі питання і встигнете на рейс.
Якщо у вас є електронний квиток, рекомендуємо його заздалегідь роздрукувати. Крім того, ви заздалегідь можете пройти онлайн-реєстрацію (online check-in) на рейс і отримати посадковий талон (a boarding pass), в якому будуть вказані номер терміналу (a terminal), в який вам треба прибути, і номер місця на борту літака. Радимо зайти на сайт аеропорту, подивитися карту і дізнатися заздалегідь, де знаходиться потрібний вам термінал. Там же можна дізнатися, чи ходить до нього автобус (a shuttle) і як швидше дістатися до терміналу. Такі прості дії дозволять вам прискорити процедуру реєстрації на рейс і уникнути нервування. Якщо ви реєструвалися онлайн, в аеропорту вам потрібно знайти стійку для самостійної здачі багажу (a drop-off).
Після того як ви прибули в аеропорт, шукайте дошку інформації про вильоти (a departures board). На ній ви можете побачити інформацію про рейс - напис on-time (вчасно), delayed (рейс затримується) або cancelled (скасований). Крім того, на інформаційному табло буде вказано номер стійки реєстрації (a check-in counter / desk) для вашого рейсу.
На стійці реєстрації співробітники аеропорту перевірять ваші документи. Якщо у вас є тільки квиток, то тут вам видадуть посадковий талон. Також при реєстрації ви здаєте весь багаж, крім ручної поклажі (carry-on luggage). Детально про те, яка ручна поклажа допускається в даній авіакомпанії, ви можете дізнатися на сайті компанії.
Здаєте в багаж вазу, яку купили в подарунок улюбленій бабусі? Тоді попросіть, щоб на багажі поставили позначку «крихкий» (fragile). Бабуся схвалить! При здачі багажу використовуйте такі фрази англійською:
Співробітники аеропорту спілкуватимуться з вами за допомогою наступних фраз:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| May I see your passport, please? | Ваш паспорт, будь ласка. |
| Do you have any luggage? | У вас є багаж? |
| You have to check-in your luggage. | Ви повинні зареєструвати свій багаж. |
| Open your case for examination, please. | Будь ласка, відкрийте свій чемодан для огляду. |
| How many pieces of baggage do you have? | Скільки багажу ви везете? (Кількість сумок) |
| Place your bag on the scale. | Поставте свою сумку на ваги. |
| Do you have any carry-on luggage? | У вас є ручна поклажа? |
| Carry-on can not weigh more than 10 kilos. | Вага ручної поклажі не повинен перевищувати 10 кг. |
| Your luggage is 6 kilos overweight. | Перевага вашого багажу становить 6 кг. |
| Your luggage is overweight. | Ваш багаж важить більше, ніж треба. |
| I'm afraid, you'll have to pay for excess luggage. | Боюся, вам потрібно буде доплатити за надмірну вагу. |
митний контроль
Ви благополучно здали багаж і без нічого відправляєтеся проходити митний контроль. Тут ваші документи ще раз перевірять. Щоб не затримувати себе і інших пасажирів, викладіть всі металеві речі і електронні пристрої з кишень і пройдіть через рамку-металошукач. При цьому ручна поклажа теж сканується на наявність заборонених предметів. Співробітники митного контролю можуть використовувати в спілкуванні з вами такі фрази:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| Put your tablet out of your bag, please. | Дістаньте, будь ласка, ваш планшет з сумки. |
| Take out your cell-phone and place it on the tray, please. | Дістаньте, будь ласка, свій мобільний телефон і покладіть його на піднос. |
| Take off any metallic items and put them on this tray, please. | Зніміть, будь ласка, всі металеві предмети і покладіть їх на цей піднос. |
| You can not take this liquid on the plane. | Ви не можете взяти цю рідину в літак. |
| Open the bag, please. | Відкрийте, будь ласка, сумку. |
| Do you have anything to declare? | У вас є що-небудь, що підлягає декларуванню? |
| Do you have anything forbidden in your suitcase: drugs, guns, explosive materials? | У вас є в валізі заборонені до провезення речі: наркотики, зброю, вибухові речовини? |
| Is there anything sharp or dangerous in your hand luggage? | У вашій ручній поклажі є гострі або небезпечні предмети? |
| I must confiscate these goods. | Я змушений конфіскувати ці речі. |
| You may pass on. | Ви можете проходити. |
При спілкуванні з персоналом аеропорту вам можуть стати в нагоді такі фрази:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| I have nothing to declare. | Мені нема чого декларувати. |
| I need a customs declaration form. | Мені потрібен бланк декларації. |
| How much liquor can I take? | Скільки спиртного я можу везти? |
| How many cigarette blocks can I take? | Скільки блоків сигарет я можу провезти? |
| I have only my personal belongings. | У мене тільки особисті речі. |
Посадка на рейс
Ви швидко пройшли всі кола реєстрації? Якщо у вас багато часу, відправляйтеся в зал очікування (a departure lounge). А якщо у вас є не тільки час, але і трохи грошей, не відмовляйте собі в задоволенні пройтися по магазину безмитної торгівлі (a duty-free).
Ви також можете пройтися по території аеропорту. Орієнтуватися можна по карті - давайте подивимося схему аеропорту Хітроу.
| Слово / Словосполучення | Переклад |
|---|---|
| public areas | місця громадського користування |
| passenger areas | місця для пасажирів |
| baby care | кімната матері і дитини |
| baggage reclaim | місце отримання багажу |
| car hire | прокат автомобілів |
| meeting point | місце зустрічі |
| wireless hotspot | точка доступу до інтернету |
| immigration enquiries | імміграційний контроль |
| self check-in point | місце для самостійної реєстрації |
| cash-machines | банкомати |
| post office | поштове відділення |
| VAT return | стійка для повернення ПДВ |
| hotel reservation centre | центр бронювання готельних номерів |
| group arrivals meeting point | місце зустрічі груп |
| game grid amusements | зал ігрових автоматів |
| customs red point | червоний митний коридор (для декларації товарів) |
| airline enquiries | довідкова служба аеропорту |
| mezzanine level | самий нижній поверх |
| first floor | перший поверх |
Прогулявшись по території аеропорту, накупивши духів, косметики і прихопивши пару пляшок хорошого алкоголю для подарунків, ви чуєте, як оголошують посадку на ваш рейс. Притискаючи до грудей дорогі серцю покупки і спустошений гаманець, пройдіть до потрібного виходу (a departure gate). Номер виходу вказано на посадковому талоні, а також на інформаційних екранах в аеропорту. Рекомендуємо звернути увагу перш за все на інформацію на електронних табло, так як іноді аеропорти змінюють номери виходів для рейсу незадовго до оголошення посадки. Перед посадкою (boarding) вам треба буде пред'явити посадковий талон. Не втрачайте його: на ньому зазвичай відзначають номер реєстрації багажу, тому він знадобиться вам після прибуття.
Під час перебування в залі очікування ви можете почути різні оголошення в аеропорту англійською мовою. Розуміти їх теж буде корисно:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| Tickets and luggage registration for flight number 777 to Moscow proceeds at stand 5. | Біля стійки номер 5 триває реєстрація квитків та багажу на рейс номер 777 до Москви. |
| Flight number 777 of Lufthansa Airlines has been delayed until 7 p.m. | Рейс номер 777 авіаліній Lufthansa Airlines відкладається до 19:00. |
| Tickets registration for flight number 777 to Moscow is completed. | Закінчено реєстрація квитків на рейс номер 777 до Москви. |
| The gate closes 15 minutes before departure. | Вихід закривається за 15 хвилин до вильоту. |
В літаку
Нарешті ви опинилися на борту літака. Привітайте себе - ви успішно пройшли найскладніший етап вашого перельоту. Тепер можна буде розслабитися і трохи поспати. Тільки перед цим треба знайти своє місце. Для цього скористайтеся наступними пропозиціями:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| Where is the seat 15A? | Де знаходиться місце 15А? |
| Could you please direct me to my seat? | Чи не могли б ви показати, де знаходиться моє місце? |
| Could I change seats with you? | Можу я помінятися з вами місцями? |
| I would like to change my seat. | Я б хотів поміняти місце. |
| Could you help me with my carry-on luggage? | Чи не могли б ви допомогти мені з ручною поклажею? |
| Could I have a blanket, please? | Чи не могли б ви принести мені ковдру, будь ласка? |
| I would like something to drink. | Я б хотів що-небудь випити. |
| Can I have another drink? | Можна мені ще один напій? |
| May I recline my seat? | Можна мені відкинути спинку сидіння? |
| Sorry, can I get past? | Вибачте, можна пройти? |
| I do not feel very well. | Я погано себе почуваю. |
| I want an airsickness bag. | Мені потрібен гігієнічний пакет. |
Перед початком або під час польоту стюардеса робить кілька важливих оголошень. У них, як правило, згадуються такі фрази:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| Welcome on board. | Ласкаво просимо на борт. |
| We will be cruising at 10,000 meters. | Наш політ пройде на висоті 10 000 метрів. |
| Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you. | Будь ласка, розмістіть вашу ручну поклажу на полицю над собою або під сидіння перед собою. |
| Even if you are a regular traveler, please listen carefully to the following announcement for your own safety. | Навіть якщо ви часто подорожуєте, будь ласка, вислухайте уважно наступні правила безпеки. |
| Please, fasten your seat-belts for maximum security and turn off all electronic devices. Our plane is ready to take off. | Будь ласка, пристебніть ремені для максимальної безпеки і відключіть всі електронні прилади. Наш літак готовий до зльоту. |
| Make sure your seat belt is fastened. | Переконайтеся, що ваш ремінь безпеки пристебнутий. |
| Smoking is prohibited throughout the flight. | Куріння під час польоту заборонено. |
| Your lifejacket is under your seat. | Ваш рятувальний жилет знаходиться під сидінням. |
| The emergency exits are located here, here and here. | Аварійні виходи знаходяться тут, тут і тут. |
| Please, put your chairs into an upright position. | Будь ласка, приведіть спинки крісел у вертикальне положення. |
| We are approaching an area of turbulence. | Ми наближаємося до зони турбулентності. |
| Your oxygen mask will drop down from above. | Ваша киснева маска випадає зверху. |
| Please, remain seated until the plane comes to a complete standstill. | Будь ласка, залишайтеся на своїх місцях до повної зупинки літака. |
В аеропорту прибуття
З приземленням! Сподіваємося, посадка була м'якою. Щоб наш розмовник вийшов максимально повним, уявімо, що ви прилітаєте в англомовну країну. В такому випадку в аеропорту прибуття вам потрібно знову пройти митний і паспортний контроль, а також заповнити декларацію, якщо ви ввозите товари на продаж або товари, сумарна вартість яких перевищує встановлену норму. Крім того, митники запитають про мету прибуття і місце розміщення. Вам можуть задати такі запитання англійською мовою в аеропорту прибуття:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| What is the purpose of your visit? | Яка мета вашого візиту? |
| How long are you planning to stay? | Як довго ви плануєте залишатися в країні? |
| How long do you intend to stay? | Як довго ви припускаєте залишатися тут? |
| Where will you be staying? | Де ви зупинитеся? |
| Have you ever been to the USA before? | Ви раніше бували в США? |
| Have you filled out your customs declaration? | Ви заповнили бланк митної декларації? |
| How much foreign money / currency have you got? | Скільки іноземної валюти у вас з собою? |
| Any foreign money? | У вас є іноземна валюта? |
Щоб дати впевнену відповідь, користуйтеся наступними фразами:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| It is a business trip. | Я у відрядженні (про мету приїзду). |
| It is a pleasure trip. | Я приїхав відпочивати. |
| I am travelling the world. | Я подорожую по світу. |
| I'll be staying for one week. | Я збираюся залишатися в країні один тиждень. |
| I'll be staying at a hotel / relatives place / friends place. | Я зупинюся в готелі / у родичів / друзів. |
| This is my first visit. | Це мій перший візит (в країну). |
| May I have another customs form? | Можна мені інший бланк декларації? |
Фінальна частина нашої епопеї з перельотом - отримання багажу. Вам потрібно підійти до транспортних стрічок і подивитися, на який з них вказаний номер вашого рейсу. При отриманні обов'язково звіряйте номер на посадковому талоні і номер, вказаний на бирці на вашій сумці - вони повинні збігатися.
Непередбачені обставини
Добре, якщо політ проходить без сучка без задирки. А що робити, якщо щось все ж трапилася з вами? Звертайтеся по допомогу до співробітників аеропорту, використовуючи при цьому такі фрази:
| фраза | Переклад |
|---|---|
| I have lost my ticket / boarding pass / passport / carry-on luggage. | Я втратив свій квиток / посадковий талон / паспорт / ручну поклажу. |
| I have lost my child. | Я втратив свою дитину. |
| I have lost my group. | Я відстав від групи (туристичної). |
| I did not receive the claim tag when I checked in. | Мені не видали багажну квитанцію при реєстрації. |
| My baggage is broken, and some things are missing. | Мій багаж пошкоджений, і деяких речей не вистачає. |
| My luggage has not arrived. | Мій багаж не прибув. |
| My luggage has been lost. | Мій багаж загубився. |
Заздалегідь підготуйте всі необхідні документи і покладіть їх в одну папку, яка буде постійно у вас в руках. Ви також можете придбати зручний органайзер для авіадокументов (an aircraft document organizer). Рекомендуємо зробити ксерокопії всіх документів і вкласти їх в багаж або ручну поклажу. У такому випадку, якщо ви втратите оригінали, у вас будуть хоча б копії, і співробітникам поліції буде простіше вам допомогти.
2. Не беріть на борт нічого зайвого
Не беріть з собою гострі предмети (sharp items) на кшталт пилки для нігтів (a nail file) - це позбавить вас від непотрібних пояснень на митному контролі. Заздалегідь вивчіть вимоги авіакомпанії до ручної поклажі: з їжі зазвичай дозволяють брати дитяче харчування (baby food), фрукти і навіть бутерброди (sandwiches). Рідини упакуйте в маленькі ємності об'ємом не більше 100 мілілітрів кожна і не більше літра в сукупності і покладіть в прозору косметичку на блискавці. Якщо за медичними показаннями вам потрібно приймати певні ліки, заздалегідь подбайте про спеціальній довідці від лікаря. Варто також уточнити, чи входять парасольку (an umbrella), портплед (a suit bag) і ноутбук (a laptop) у встановлений вага ручної поклажі або вважаються окремо.
3. Язик до Лондона доведе
Навіть якщо незнайомий аеропорт здається вам лабіринтом Мінотавра, пам'ятайте, що і звідси є вихід. Нитка Аріадни, а, вірніше, допомога, запропонує будь-який співробітник аеропорту, не соромтеся звернутися до нього. Головне - не панікуйте. Як тільки ви зрозуміли, що заблукали, знайдіть службу інформації (an information desk) аеропорту - їх стійки розташовані по всій будівлі.
4. Тренуйтеся на навчальних діалогах
Крім зазначених вище фраз, корисно буде також послухати приклади діалогів, які можуть мати місце в аеропорту. Коли будете слухати такі аудіозаписи, повторюйте фрази, це допоможе вам краще запам'ятати їх. Знайти діалоги в аеропорту англійською мовою можна на сайтах espressoenglish.net і talkenglish.com. Крім того, варто закріпити вивчені фрази на практичних вправах, наприклад на сайті agendaweb.org, де представлено багато завдань для тих, хто збирається в подорож.
А якщо ви хочете почувати себе комфортно в поїздці, пропонуємо вам скачати - її головний герой Олексій Чайкін проведе екскурсію по Лондону і допоможе без проблем спілкуватися з іноземцями.
Повний список слів і фраз для скачування
В кінці ми пропонуємо вам скачати документ, в якому зібрані всі корисні слова і фрази зі статті.
(* .Pdf, 312 КБ)
Тепер ви запаслися всіма необхідними лексикою для ведення розмови англійською в аеропорту. Постарайтеся запам'ятати її і сміливо вирушайте в дорогу. Бажаємо вам приємного польоту!