Overføring i London: trenger du transittvisum til Storbritannia? Trenger jeg et transittvisum for et opphold i Storbritannia? Hvis jeg har et opphold i London, trenger jeg et visum?

Vi vil fortelle deg om du trenger visum for å reise gjennom London, når du kan klare deg uten det og hvordan du får det. Spørsmålet om et britisk visum er nødvendig for å reise i transitt blir stadig mer aktuelt. Til tross for at London flyplass i størrelse ikke kan sammenlignes med Dubai, er den fortsatt en av de største i verden og mottar tusenvis av turister, inkludert de på gjennomreise. Storbritannia er kjent for sitt strenge visumregime, og det gjelder også passasjerer på tilslutningsfly.

Storbritannia – Øystat og du kan komme hit enten med fly eller til sjøs. Måten utlendingen ankommer på og hvor lenge han vil vente på et nytt fly avgjør direkte om han trenger transittvisum til London. Generelle betingelser for at transittregistrering ikke er nødvendig:

tilkoblingen vil ikke ta mer enn 24 timer;
passasjeren har transportbilletter og visum til et tredjeland i hendene;
inn- og utkjøring utføres av én type transport.

Transfer på flyplassen

Behovet for å få visum ved overføring på en flyplass avhenger direkte av hvor snart flyet ditt ankommer og på hvilken flyplass du planlegger å lande. Ideelt sett avgår og ankommer flyene dine på en av flyplassene: Heathrow og Gatwick i London. I dette tilfellet kan du, uten å forlate flyplassens transittområde, foreta en overføring i London innen 24 timer uten å måtte skaffe transittvisum.

Merk følgende! Hvis tilkoblingstiden er lengre enn forventet, eller det nye flyet har avgang fra en annen flyplass, må transittsonen forlates, noe som betyr at tillatelse uunngåelig vil være nødvendig.

Inn i havnen

Britiske myndigheter ønsker ikke å legge igjen noen smutthull for ulovlige migranter å komme inn i landet. Siden starten av migrasjonskrisen i 2015 har utlendinger ankommet havhavnerØyboere har ikke lov til å forlate skipet og gå rundt. Nå må du observere bylysene fra tavlen, dette er en streng regel, ellers må du fortsatt søke om engelsk visum.

Hvem kan klare seg uten visum?

Med de siste endringene er kretsen av personer som kan klare seg uten transitt under en overføring utvidet:

på vei til USA, Canada, New Zealand eller Australia med gyldig visum fra disse landene, samt tilbake fra dem;
på vei fra USA, Canada, New Zealand eller Australia, med utløpt visum fra disse landene, forutsatt at utlendingen sist reiste inn i disse landene for ikke mer enn seks måneder siden.
en utlending som har oppholdstillatelse i Sveits, New Zealand, Australia, Canada siden 28. juli 2002, et hvilket som helst Schengen-land, eller USA siden 21. april. 1998;
en utlending som har et nasjonalt visum D fra et hvilket som helst Schengen-land eller Sveits;
når du reiser til eller fra Irland med gyldig irsk visum.

Andre utlendinger som ikke klarer å oppfylle de strenge betingelsene må søke om visum.

Hva er et transittvisum?

Dette er et stempel i søkerens pass, som lar deg bli i Storbritannia i 48 timer for å koble deg til en fly- eller sjøflyvning til et tredjeland, i tillegg kan du få et glimt av skjønnheten i London. Vanligvis er en innreisetillatelse gyldig i seks måneder, men etter aktivering gjenstår det bare et par dager. Dette er et veldig korttidsvisum og for å få det må du gjennom samme prosedyre som for å få for eksempel turisttillatelse.

Dokumenter for transittvisum

Faktisk er et transittvisum til Storbritannia og prosedyrene for å få det identiske med de vanligvis kortsiktige; du må sende inn den samme imponerende pakken med dokumenter og besøke konsulatet. Du må ha med deg:

søknadsskjema – søknad om transittvisum;
et pass gyldig i ytterligere seks måneder med to blanke sider;
kopier eller originaler av alle gamle pass, spesielt hvis de inneholder brukte visum;
fotografi 35 x 45 mm. Schengen-format;
Politikk helseforsikring for hele oppholdet i landet;
et sertifikat fra arbeidsstedet om stillingen, inntektsbeløpet og lengden på tjenesten;
for pensjonister - pensjonsbevis;
studenter - student-ID;
billetter for flyreiser til London og for flyreiser fra England;
hotellreservasjon for varigheten av oppholdet i London.

Merk følgende! Et brev fra sponsoren for disse vil også være nyttig. som ikke kan bevise at de finansierer reisen selv

Alle dokumenter skal leveres til engelske språk, hvis de opprinnelig ble kompilert på russisk, må du kontakte en oversetter og en notarius for sertifisering av oversettelsen.
Britisk konsulatpersonale forbeholder seg retten til å be om ytterligere dokumenter som bekrefter formålet med reisen, søkerens faktiske forbindelser med Russland og intensjonen om å returnere.

Kostnad og behandlingstid

Kostnaden for å få en slik tillatelse på egen hånd er omtrent $80; hvis visumet må overføres til et nytt pass, vil det dobles til $160.

Så vi har svart på spørsmålet om et transittvisum er nødvendig ved overføring i London, men vi må huske at britiske myndigheter er svært følsomme for migrasjonsspørsmål. Selv om vilkårene er oppfylt visumfri innreise Det kan oppstå problemer for utlendinger som tidligere har blitt deportert fra et sted, tidligere er dømt eller har fått avslag på engelsk visum.

En offisiell melding på nettsiden til British Consular Service informerer om at visumtjenesten vurderer søknader om slike spørsmål innen opptil 2 måneder. I praksis tar det vanligvis 3 uker.

Storbritannias luftfart og havner er de største transportknutepunktene i verden og brukes aktivt til transitt i internasjonal passasjertrafikk. Siden 2014 har Storbritannia og Storbritannia Nord-Irland trappet opp kampen mot illegale innvandrere og strammet inn transittvisumregimet.

Tidligere, når du reiste til et tredjeland, kunne du enkelt nyte utflukter og shopping i London eller Manchester. Loven satte av en dag til dette og ga reisende fra Russland en transittkonsesjon. Nå krever selv en enkel overgang med kofferter fra en terminal til en annen et britisk transittvisum.

I nytt system Det finnes unntak, men totalt sett har det blitt mer komplisert. Les videre og du vil fullt ut forstå alle detaljene i de nye reglene, og samtidig vil du forstå om transitt uten visum er mulig i ditt tilfelle, og hvordan du best implementerer det.

2 typer transitt gjennom Storbritannia

I henhold til de nye reglene i 2018 er 2 typer omlastingsopphold i Storbritannia mulig:

Airside Det innebærer å krysse landets territorium gjennom en spesiell transittsone på flyplassen, når du overfører fra ett fly til et annet.

For russere, ukrainere, armenere, aserbajdsjanere, georgiere, kasakhere, usbekere og turkmenere gjensto muligheten for konsesjon. Hvis en rekke vilkår er oppfylt, kan innbyggere i disse tidligere CIS-landene klare seg uten transitttillatelse ved å bruke Airside. Denne muligheten gjelder ikke innbyggere i Hviterussland og Moldova. De søker om og betaler for "Direct Airside Transit visa", som koster fra 30 euro for retten til å krysse transittsonen på en engelsk flyplass.

Landside Dette er en transittsak når en overføring krever bytte av flyplass. Enten må du overnatte på et engelsk hotell, eller bare gå rundt i byen mens du venter lenge på neste fly. Et annet Landside-alternativ er når det rett og slett ikke er noen transittsone på landingsflyplassen (og det er de fleste av dem). For å sjekke inn, hente bagasje eller ganske enkelt gå fra en havneterminal til en annen, må du søke om et "non-Direct Airside transit visum national" eller, enklere sagt, et britisk transittvisum.

Airside-funksjoner og begrensninger

La oss starte med det faktum at transittsoner bare finnes på 3 store flyplasser:

Manchester City flyplass;
Gatwick flyplass (London);
Heathrow flyplass (London).

På disse flyplassene er visuminnrømmelser under Airside mulig for russere dersom følgende betingelser er oppfylt:

Ikke forlat transittsonen før avreise til et tredjeland.
Fly til et tredjeland senest kl. 23.59 neste dag etter ankomstdatoen til Storbritannia. (Hvis du for eksempel ankom 20. april kl. 23.59, og reiste 22. april kl. 00.05, må du søke om transittvisum på generelt grunnlag).
Du må fly til et hvilket som helst annet land (med unntak av Irland) og ha med deg alle tillatelser til å reise inn i den staten ved lov.
Din transitt må utføres med samme transportmåte (fly). På bakketransport denne regelen gjelder ikke. Hvis du trenger å overføre fra et fly til et sjøfartøy, må du søke om transittvisum. (Vi vil vurdere tilfellet når du trenger å overføre fra skip til skip, eller bare bruke tiden cruiseskipet er parkert på britisk jord, separat nedenfor).

Hvem har lov til å gå rundt i London uten visum under transitt?

En landsidetillatelse kan ikke være nødvendig hvis:

Du kan fremvise oppholdstillatelse i land som: Sveits, Canada, Australia, USA, New Zealand, samt noen av Schengen-landene;
Du er innehaver av et langtidsvisum fra gruppe "D" til landene i EU eller Sveits.
Du reiser til Irland og har et biometrisk visum for å reise inn i dette landet.
Du reiser fra Irland med et biometrisk visum for det, og det har ennå ikke gått 3 måneder siden du reiste inn i Irland.

Merk følgende! Ved flytting til Irland via England er det kun biometri som er effektive for visumfri transitt.

Du reiser til (fra) ett av 4 land: USA, Canada, Australia eller New Zealand og du har visum eller oppholdstillatelse for dette landet.
Du kommer fra et av disse 4 landene med et utløpt visum, men det har ennå ikke gått seks måneder siden din siste innreise til denne staten.

Viktig! Ruten din til dette landet bør være logisk, uten noen omveier eller lange omveier. Derfor, hvis du flyr fra Russland til Australia eller New Zealand via England, vil ikke tollerne forstå deg og mistenke deg for ulovlig migrasjon. Å forklare dem at du bare ville se på britene og derfor valgte en så vanskelig rute er veldig uønsket. Derfor, for russere, er det bare USA og Canada igjen på listen.
Merk følgende! Visumfri transitt er ikke tilgjengelig for innehavere av amerikanske elektroniske visum eller elektroniske oppholdstillatelser. Og også til innehavere av amerikanske visum i kategoriene YY og ZZ med 2 mulige oppføringer:

«Ikke visum. Folie forberedt på DHS-forespørsel";
"Behandlet for I-551."

Ikke smigr deg selv! Selv om du har juridiske rettigheter til betinget visumfri innreise i transittsonen eller Landside, har tolleren rett til å nekte deg. I dette tilfellet vil reise gjennom landets territorium være forbudt, og reisen vil bli forstyrret.

Råd: Erfarne reisende anbefales å spille trygt og ha med seg utskrifter av utdrag fra transittlovgivningen (med full epostadresse Storbritannias regjeringsnettsted som dokumentene ble kopiert fra). Vær forberedt på å svare i detalj på spørsmålene til tolleren om ruten din: fra ankomststasjonen til avgangsstasjonen under en transittreise rundt i landet. Hvis du har en online reservasjon for tog eller buss, må du presentere den.

Trenger jeg visum for å gå gjennom London i havner?

Den gode nyheten er at konsesjonen for transitt gjennom England på et cruise fortsetter å gjelde også etter innføringen av de nye reglene.

Passasjerer cruiseskip kan bruke 24-timers britisk transitt til fritt å besøke en engelsk havn under følgende forhold:

Linjen ligger i Storbritannias havn i ikke mer enn 24 timer.
De forrige og neste stoppestedene for rutebåten var (blir) ikke i en engelsk havn. (Du kan besøke til og med 2 britiske havner uten visum, hvis det mellom dem er et stoppested i en ikke-britisk, men for eksempel i en Schengen-havn).

Prosedyren for å få visumfri transittillatelse i havnene er enkel: Immigrasjonsoffiseren stempler passet ditt som indikerer ankomsttid og lar deg gå en tur i alle retninger. Det viktigste for deg er å returnere til skipet ditt i tide. Fordi ingen vil vente på deg, og den offisielle perioden med tillatelse til å bli på britisk jord vil utløpe.

Vi minner deg om at innbyggere i Moldova og Hviterussland ikke vil kunne benytte seg av denne muligheten og må søke om et engelsk transittvisum. Ellers blir de værende i skipslugaren under hele oppholdet.

Viktig poeng! Beslutningen om å gå en tur inn eller ikke engelsk by transitturist, forblir alltid hos immigrasjonsoffiseren. Han har rett til å forby utreise selv om han har transittvisum!

Hvordan sjekke om du trenger visum for et opphold i London

For å konsolidere materialet som dekkes, la oss sjekke det punkt for punkt. Du må avtale visum på forhånd fra den britiske ambassaden for oppholdet ditt i London hvis:

Du ankommer en flyplass der det ikke er noe transittområde (alle stasjoner unntatt Gatwick og Heathrow).
Du har ikke oppholdstillatelse i EU, USA, Sveits, New Zealand, Australia og Canada.
Flyet ditt til destinasjonslandet ditt har avgang senere enn 23:59 dagen etter at du ankommer Storbritannia.
Du ankommer England med fly og forlater det med et annet transportmiddel.
Du reiser ikke til USA eller Canada med visum utstedt for det landet.
Du har ikke langtids D-visum til Schengen-landene eller Sveits.
Du reiser ikke til Irland med et biometrisk visum utstedt for det landet.
Du reiser fra Irland med biometrisk visum, men det har gått mer enn 3 måneder siden du ankom dette landet.

Hvem er 100 % ikke kvalifisert for transittvisumfri reise til England?

Det er bedre for deg å umiddelbart utstede et transittdokument hvis:

Du har allerede blitt deportert eller nektet innreise til et hvilket som helst land minst én gang.
Du har problemer med loven i alle land i verden.
Har du blitt nektet visum til Storbritannia minst én gang?
Du hadde en presedens for brudd på visumregimet ved tidligere besøk til dette landet.

Hvor og hvordan søke om transittvisum gjennom Storbritannia

For å søke om britisk transittvisum må du først kontakte det britiske konsulatet eller ambassaden. Vær oppmerksom på at hele visumforberedelsesprosessen kan ta opptil 2 måneder.

Transitt er en ganske vanlig forekomst for reisende. For det første er prisene for billetter med overføringer vanligvis lavere, og for det andre kan ikke alle byer nås med direktefly, spesielt fra Russland. Vi har allerede snakket om transittvisum og det meste populære land for transitt, og la oss nå se mer detaljert på Storbritannia og hvordan du søker om transittvisum til Storbritannia.

Storbritannias flyplasser er et ganske populært overføringssted når du reiser fra Russland til andre land Nord Amerika, som har blitt populært nylig på Island og mange andre land. Inntil nylig var den britiske regjeringen fleksibel og tillot transitt uten visum i en begrenset periode i et ganske stort antall tilfeller, og ga til og med rett til å gå inn i byen. Nå har landets migrasjonsregler blitt strengere, og russere som planlegger et opphold der, må i de fleste tilfeller få et transittvisum til Storbritannia.

Før du bekymrer deg for hvordan du søker om et transittvisum til Storbritannia, må du først forsikre deg om at du virkelig trenger visum. Du kan regne med transitt uten visum kun når du flyr gjennom Heathrow og Gatwick flyplasser i London, samt gjennom Manchester Airport, og ikke planlegger å forlate transittområdet på flyplassen. Husk at bagasjeinnhenting og innsjekkingsskranker er plassert utenfor transittområdet. I tillegg må neste fly til et tredjeland reise før midnatt dagen etter ankomst.

Det er verdt å merke seg at for å gjennomgå transitt uten visum, må russiske statsborgere falle under en av følgende betingelser:

Reis til Australia, New Zealand, USA eller Canada med gyldig visum fra det landet
Ankomme fra Australia, New Zealand, USA eller Canada etter å ha oppholdt seg i det landet i mindre enn seks måneder
Ha oppholdstillatelse i Australia, New Zealand, et av EU-landene eller Sveits, Canada (utstedt tidligst 28.06.2002) eller USA (utstedt tidligst 21.04.1998)
Ha et europeisk eller sveitsisk visum kategori D
Fly til eller fra Irland (mindre enn 3 måneder etter innreise) og ha et gyldig irsk biometrisk visum (bare relevant hvis du skaffer deg et irsk visum utenfor Russland, siden biometriske data ikke samles inn for dette visumet i Russland)

Elektroniske visum og elektroniske oppholdstillatelser aksepteres ikke for vurdering og er ikke en grunn for å tillate visumfri transitt.

Selv om det fortsatt er mulig å opprette forbindelse uten transittvisum i Storbritannia, er det alltid immigrasjonsoffiseren på flyplassen som bestemmer om du faktisk får lov til det. Hvis det kreves visum på flyplassen, vil kostnaden være £30, og du må ha pass, billetter og visum for destinasjonslandet, samt et immigrasjonsskjema.

Hvordan søke om transittvisum til Storbritannia

Et britisk transittvisum gir deg rett til å bli i landet i 48 timer. Søknad om visum skjer i flere stadier:

fylle ut et elektronisk skjema,
betaling av kostnadene for visumet (92 amerikanske dollar i henhold til den offisielle nettsiden),
registrering på nettstedet til visumsentre og oppgi alle detaljene i søknaden din,
intervju.

Ved intervjuet trenger du et utskrevet og utfylt søknadsskjema, billetter til det tredje destinasjonslandet innen 48 timer etter ankomst til Storbritannia, et tredjelandsvisum (hvis aktuelt) og 2 fargefotografier.

Det kan ta litt tid å søke om transittvisum til Storbritannia, så det er bedre å gjøre dette på forhånd (ikke tidligere enn 3 måneder før reisen).

Nå vet du hvordan du søker om transittvisum til Storbritannia og når du planlegger din neste reise, kan du inkludere for eksempel London i reiseruten din. Du kan også lese om hvordan du søker om andre kategorier visum til landet til Beatles og Sherlock Holmes på nettsiden vår. Aviasales er alltid klar til å hjelpe deg med å finne billige billetter.

Ha en fin reise!

Jeg elsker virkelig lange forbindelser mellom flyreiser, når du kan se en annen by underveis. Visumfri transitt i London er en utmerket mulighet til å besøke byen uten visum, d.v.s. gratis uten alt visumbyråkratiet. Men fra 1. desember 2014 strammer Storbritannia betydelig inn reglene for transitt på visum (TWOV).

Denne nyheten er spesielt relevant for EasyJet-passasjerer, ettersom dette lavprisflyselskapet lar passasjerer som ikke har visum til Storbritannia, men som har en billett til en flytur fra London innen de neste 24 timene fra en hvilken som helst av sine flyplasser, gå ombord. Regelen gjelder for alle tradisjonelle flyselskaper og gjenspeiles i timatikken. Men WizzAir tillater ikke passasjerer uten visum å gå ombord, uten å stille vilkår for TWOV.

Mange leter etter billige billetter fra London til Karibia, Kanariøyene og Madeira osv., de finnes ofte på mange destinasjoner i mailinglister og fora. Vel, en halvliter ale underveis på en London-pub – hvorfor ikke?! Nå blir dette i de fleste tilfeller meningsløst.

Fra travel.ru:

Den nye transittordningen gjelder for borgere fra alle land som krever britisk visum. Hvis tidligere alle som flyr til et tredjeland og har billetter i hånden som bekrefter neste flyvning kunne søke om visumfri transitt, er det nå nødvendig å få et transitt- eller turistvisum på forhånd. Det er bare noen få unntak.

1. Uten visum ved 24-timers transitt er det tillatt å forlate transittsonen dersom utlendingen flyr til Australia, Canada, New Zealand eller USA med gyldig visum fra det landet. Hvis en utlending flyr fra disse statene, må det ikke ha gått mer enn 6 måneder siden siste innreise til det territoriet (det vil si: hvis en person dro for å studere i USA for et år siden og ikke forlot statene på et år, når han kommer hjem gjennom Storbritannia vil han ikke kunne bruke visumfri transitt).

2. Retten til visumfri transitt vil gi oppholdstillatelse i landene oppført ovenfor, samt i statene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet og Sveits. Samtidig er det fastsatt at den kanadiske oppholdstillatelsen må utstedes etter 28.06.2002, og USA - etter 21.04.1998.

3. Innehavere av et gyldig kategori D-visum (langtidsvisum som tillater opphold på mer enn 90 dager - inkludert arbeid, studier, familiegjenforening) utstedt av et av landene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet eller Sveits vil kunne regne med 24-timers visumfri transitt.

4. En transitturist vil også bli løslatt fra flyplassen hvis han flyr til Irland med et gyldig irsk biometrisk visum. Å fly til motsatt retning Det må ikke ha gått mer enn 3 måneder siden siste innreise og opphold i Irland med gyldig biometrisk visum. For russere er dette punktet ikke relevant: i vårt land er biometri ikke nødvendig når du søker om et irsk visum; Det å ha visum fra dette landet gir deg altså ikke rett til visumfri transitt.

I tillegg må reisen til en utlending som søker om visumfri transitt oppfylle flere kriterier. Alle reisesegmenter er kun med fly, med bekreftet videre-billett og avgangstid senest kl. 23.59 dagen etter ankomst til Storbritannia. Transittruten må begrunnes: for eksempel er det ingen direktefly fra landet der de har fast bosted til destinasjonslandet, eller flyreiser gjennom Storbritannia er mye billigere eller tar kortere tid (det vil si en flytur fra Moskva til Paris via London ser neppe logisk ut fra en grensevakts synspunkt. Ikke Denne ruten så logisk ut før, men avgjørelsen ble tatt av grensevakten på stedet. Nå er dette rett og slett utelukket).

Opprinnelig:

"Transit uten visumordning
50A. En visumborger må oppfylle kravene i paragraf 50B og 50C når han søker permisjon for å reise inn i Storbritannia for å få tillatelse til å reise inn under transitt uten visumordning.

50B. Kravene som skal oppfylles av en visumborger som søker permisjon for å reise inn i Storbritannia under transitt uten visum-ordningen er at han:
(i) har ankommet og vil reise med fly; og
(ii) er oppriktig på transitt til et annet land, noe som betyr at formålet med besøket hans er å reise via Storbritannia på vei til et annet destinasjonsland, og han tar en rimelig transittrute; og
(iii) ikke har til hensikt å få tilgang til offentlige midler, påta seg arbeid eller studier i Storbritannia; og
(iv) har til hensikt og er i stand til å forlate Storbritannia før kl. 23.59 dagen etter dagen da han ankom; og
(v) har en bekreftet bestilling på et fly som har avgang fra Storbritannia før kl. 23.59 dagen etter dagen da han ankom; og
(vi) er sikret innreise til sitt destinasjonsland og alle andre land han passerer gjennom på vei dit.

50C. Visumborgeren må også:
(i) reise til (eller på en del av en rimelig reise til) Australia, Canada, New Zealand eller USA og ha et gyldig visum for det landet; eller
(ii) reise fra (eller på en del av en rimelig reise fra) Australia, Canada, New Zealand eller USA og det er mindre enn 6 måneder siden han sist reiste inn i landet med et gyldig innreisevisum; eller
(iii) inneha en gyldig oppholdstillatelse utstedt av enten:
(a) Australia;
(b) Canada, utstedt etter 28. juni 2002;
(c) New Zealand;
(d) USA, utstedt etter 21. april 1998, inkludert: et gyldig USA I-551 midlertidig immigrantvisum (en våt-blekk-stempelversjon vil IKKE bli akseptert av britisk grensekontroll); et permanent oppholdskort; et utløpt I-551 Permanent Residence-kort forutsatt at det er ledsaget av et gyldig I-797-brev som autoriserer forlengelse; et frittstående amerikansk immigrasjonsskjema 155A/155B; eller
(e) en EØS-stat eller Sveits; eller
(iv) inneha et gyldig kategori D-visum i uniform format for innreise til en stat i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits; eller
(v) reise videre til Irland og ha et gyldig irsk biometrisk visum; eller
(vi) skal reise fra Irland og det er mindre enn 3 måneder siden søkeren sist fikk tillatelse til å lande eller være i republikken av irske myndigheter med et gyldig irsk biometrisk visum.

Permisjon for å komme inn under transitt uten visumordning
50D. En person som søker å reise for å reise inn i Storbritannia ved ankomst under transitt uten visum-ordningen, kan få adgang for en periode som slutter senest kl.
23:59 dagen etter dagen da han ankom, med forbud mot arbeid, studier og bruk av offentlige midler, forutsatt at immigrasjonsoffiseren er overbevist om at kravene i paragraf 50B og 50C er oppfylt."