Akademiker. Russisk-finsk parlør for turister (rejsende) med udtale Stor russisk-finsk ordbog
At rejse rundt i Finland er bedste ferie for dem, der tror på eventyr. Alt her minder om siderne med dine yndlings børnehistorier: Mumintrollet og Snedronningen, samt mange andre. Vinterferie fantastisk her. Du vil være i stand til at besøge smukke skisportssteder, slentre gennem de vidunderlige byer i Finland, bliv bekendt med traditionerne og skikkene i dette vidunderlige land. Det eneste, der kan forhindre dig i at få en god hvile eller forårsage ubehag, er sprogbarrieren. For at undgå forlegenhed forbundet med forkert oversættelse af nogle ord og sætninger, har vi lavet en fremragende hjemmeside, der indeholder alle slags parlører, hvoraf den ene er russisk-finsk. Du kan nemt downloade sådan en parlør, printe den direkte fra hjemmesiden og selvfølgelig se den online.
Den russisk-finske parlør bliver en uundværlig assistent og personlig oversætter for dig under dine rejser. Takket være ham vil enhver samtale på finsk være lige så tydelig for dig som på russisk. Den største fordel er, at du slet ikke behøver at betale for denne oversætter; enhver af parlørerne på vores hjemmeside, inklusive russisk-finsk, er helt gratis.
Appeller
Standard sætninger
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Hvordan har du det? | Mita kuuluu? | Mitya Kuuluu |
Hvordan har du det? | Enta Teille? | entya hale |
Hvordan har du det | Enta sinulle? | entya sinulle |
Tak, fantastisk | Kiitos, Hyvaa | kiitos hyvää |
Velkommen | Tervetuloa | tervetuloa |
Mit navn er… | Nimeni på… | hans navn er |
Mit efternavn… | Sukunimeni på… | han er en sukuniname |
Hvad hedder du? | Mika Teidan nimenne på? | Mikya Teydyan er ikke den ene |
Hvad er dit efternavn? | Mika Teidan sukunimenne på? | mikya teidyan sukunimenne han |
Hans navn er … | Hanen nimensa på... | haneng ikke mindre han |
Lad mig introducere | Saanko esittaytya? | saanko esittyutyuya |
Dejligt at møde dig | Hauska tutustua | Hauska Tutustua |
Lad mig introducere dig | Saanko esitella Teille...? | saanko esitella taille |
Lad mig introducere | Sallitteko esitella Teille... ? | sallitteko esitella taille |
min mand | Mieheni | miekheni |
min kone | vaimoni | Vaimoni |
min ven | ystavani | justyaviani |
min ven | ystavattareni | justyavyattyareni |
Hvilket land er du fra? | Mista maasta olette (kotoisin)? | tåget maasta olette (kotoissh) |
Jeg er fra… | Olen (saapunut)... | hjort (saapunut) |
Finland | Suomesta | suometa |
Rusland | Venajasta | venyayastya |
Dette er hr... | Tama på herra... | tyamya han harra |
Dette er fru... | Tama på rouva... | tyamya han rowa |
Dette er mit visitkort | Tassa på kayntikorttini | han er tyassya kyayuntikorttini |
Jeg vil gerne møde dig | Haluaisin tutustua Teihin | haluaysin tutu-stua teikhin |
jeg kom | Tulin... | tulin |
som virksomhedsrepræsentant | firma edustajana | firma edustayana |
på forretningsrejse | Tyomatkalle | tüömatkalle |
som turist | turistina | turist |
Hvilken by er du fra? | Mista kaupungista olette? | mistya kaupun-gista olette |
Jeg er fra… | Olen... | hjort |
Moskva | Moskovasta | Moskovasta |
Sankt Petersborg | Pietarista | pietarist |
Jeg har venner i... | Minulla på ystavia... | Minulla på Justavia |
Helsinki | Helsingissa | Helsingissya |
Lappenrante | Lappeenrannassa | Lappeenrannassa |
Tampere | Tampereella | tamperella |
Turku | Turussa | turussa |
Oulu | Oulussa | oulussa |
Undskyld, jeg ved det ikke | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
Undskyld jeg kommer forsent | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya olen muyohyassya |
Det er ok | Ej se mitaan | hej se mitayan |
Kan du hjælpe mig? | Voisitteko Te auttaa minua? | voisitteko te outtaa minua |
Selvfølgelig nu | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
Det er min første gang her | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minya olen täjallä ensimmäista kertaa |
Er det sandt? | Ihanko totta? | Ihanko Totta |
Kan vi blive enige om to? | Sopiiko kello kaksi? | sopiiko kello kaksi |
Ja det passer | Kylla se sopii | külla se sopii |
Det kan jeg desværre ikke | Valitetavasti se ei sovi | valittavasti se hey sovi |
Aftalt? | Sovittu? | sovittu? |
Ja det passer | Joo, sovittu | yo sovittu |
desværre | valitettavasti | valitettavasti |
heldigvis | onneksi | onnexy |
det håber jeg | toivottavasti | toyvottavasti |
Hvilken glæde! | Voi miten hauskaa! | hyle miten hauskaa |
Hvilket held! | Killapas onnisti! | kullapyas onnisti |
Jeg har travlt | Minulla på kova kiire | minulla på kova kiire |
jeg bliver nødt til at gå | Minun taytyy menna | minun hiver i mig |
Jeg har det ikke særlig godt i dag | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oikein terve |
Er du finsk/russisk? | Oletteko suomalainen/ venalainen? | Oletteko Suomalainen/Venäläinen |
jeg er tysk | Olen saksalainen | olen saksalash |
Jeg er ikke finsk | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
Siger du...? | Puhutteko...? | puhutteko...? |
på finsk | suomea | suomea |
på svensk | ruotsia | ruotsia |
på tysk | saksaa | saksaa |
på engelsk | englantia | england |
på russisk | venaja | wenyaya |
fransk | ranskaa | Ranskaa |
Ja siger jeg | Kylla, puhun | kullya, poohun |
godt nok | Melko Hyvin | fint hyvin |
Bøde | hyvin | hyvin |
En lille | vahan | Vyahyan |
Dårligt | huonosti | lort |
Jeg lærer finsk | Opiskelen suomea | opiskelen suomea |
Forstår du mig? | Ymmarratteko minua? | ymmärrärätteke minua |
Ja, jeg forstår | Kylla, ymmarran | kylla yummarryan |
Nej, jeg forstår det ikke | En ymmarra | en Ümmärrä |
Du taler for hurtigt | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasti |
Vil du tale langsommere, tak? | Voisitteko puhua hitaammin? | voisitteko puhua hitaammin |
Gentag venligst | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyvä |
Undskyld, men jeg taler ikke finsk | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
Taler du engelsk? | Puhutteko Te englantia? | puhutteko te englantia? |
Hvad, undskyld mig? | Anteeksi, kuinka? | anteeksi quinca? |
Kunne du gentage det? | Voisitteko toistaa? | voisitteko toystaa? |
Jeg er ked af det, men jeg forstår det ikke | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en ymmärrä |
Du forstår? | Ymmarratko sina? | ymmärärätkö sinya |
Ja, jeg forstår | Kylla, mina ymmarran | küllä minya yummärryan |
Nej jeg forstår det ikke | Ej, mine en ymmarra | hej minya en ymmärrä |
Du ved? | Tiedatko sina? | Tiedyatkyo blå |
Jeg ved ikke | Mina en bundet | minya en tiedya |
Kunne du oversætte...? | Voisitteko kaantaa... ? | voisitteko kayantää |
dette ord | taman sanan | chamyang sanan |
dette er et forslag | taman lauseen | chamyan lauseen |
Hvordan udtaler man dette ord? | Miten tama sana lausutaan? | miten chamya sana lausutaan |
Hvad betyder dette ord? | Mita se tarkoittaa? | Mitya se tarkoittaa |
Tak, jeg forstod) | Kiitos, ymmarsin | kiitos yummyarsin |
På hotellet
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Hvilket hotel vil du anbefale? | Mita hotelia voisitte suositella? | Mitya wantedlia voisitte suositella? |
Er det tæt på centrum? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lyahella keskustaa? |
Hvor meget koster en dag? | Kan du gøre noget ved det? | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta? |
Er der noget billigere? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko teyllya jotakin halvempaa? |
Vil du venligst reservere et værelse til mig? | Vil du være en lille smule? | Vil du have minulle huoneen? |
Har du nogle ledige værelser | Vil du være sikker? | onko teilya vapajta huoneita? |
Beklager, men der er ingen steder | Anteeksi, mutta hotelli på Taynna | anteeksi mutta ville have han tyayunnya |
Er der et andet hotel i nærheden? | Onko lahella toista hotelia? | onko lyahella toista hotalia? |
Jeg vil gerne have et værelse med... | Haluaisin huoneen jossa på... | haluaysin huoneen yossa på |
badeværelse | kylpyhuone | kylpyhuone |
bruser | suihku | suykhku |
Jeg vil gerne have et nummer | Haluaisin...hengen huoneen | halluaisin hengen huoneen |
enkelt | yhden | Yuhden |
dobbelt | kahden | kahden |
Er der aircondition på værelset? | Kan du ikke lide? | onko huoneessa erhustointilaite? |
Har hotellet...? | Onko hoteller… ? | onko wantedlissa? |
pool | uima-allasta | en masse allasta |
kabel TV | Kaapeli TV | kaapelli te-ve |
vasketøj | pesulaa | pesulaa |
solarium | solaariota | Solariota |
Jeg ville ønske, jeg kunne blive en nat mere | Haluaisin viipya viela yhden yon | haluaysin viipyuya viela yuhden yuyon |
Må jeg få dit pas? | Vil du have adgang? | voynko saada passinne? |
Udfyld venligst gæstekortet | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyvya ya tyattyakaya matkustay akortti |
Hvor bor du? | Minne Te majoitutte? | minne te majoituitte? |
Hvilken gade bor du i? | Milla kadulla Te asutte? | milla cadulla te asutte? |
Jeg bor på gaden... | Asun...kadulla | asun...kadulla |
Jeg bor på Gorky Street | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
Giv mig venligst din adresse | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
Jeg bor permanent i Helsinki | Mina asun Helsingissa vakituisesti | minya asun healthsingissa vakituysesti |
Gå rundt i byen
Nødsituationer
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Brandvæsen | palokunta | palokunta |
Politi | poliisi | poliisi |
Brand | tuli | Tuli |
Kæmpe | tapella | tapella |
Ambulance | sairaankuljetus | sairaanculetus |
Hospital | sairaala | sairaala |
Jeg har… | olen... | hjort... |
Skade | ruhjeet | falder sammen |
Udstrækning | voimakkuus | voymaccus |
Læge | lääkäri | lakari |
Nødudgang | varauloskaintien | |
Nødudgang | varauloskaintien | |
Apotek | apoteker | |
forsikringspolice | vakuutus | vacuutus |
Tal
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
0 nul | nolla | nolla |
1 en | yksi | yuxi |
2 to | kaksi | kaksi |
3 tre | kolme | colma |
4 fire | nelja | nelya |
5 fem | viisi | viisi |
6 seks | kuusi | kuusi |
7 syv | seitsemän | frø |
8 otte | kahdeksan | kahdexan |
9 ni | yhdeksän | Yukhdeksyan |
10 ti | kymmenen | kymmenen |
20 tyve | kaksikymmentä | Hvad med dette |
30 tredive | kolmekymmentä | colmekummentya |
40 fyrre | neljäkymmentä | nelyakummentya |
100 hundrede | sata | sata |
135 et hundrede femogtredive | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekummentya viisi |
200 to hundrede | kaksisataa | kaksi sataa |
300 tre hundrede | kolmesataa | colme sataa |
1000 tusind | tuhat | tukhat |
Årstider og datoer
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Hvad er klokken nu? | pal'yonko kello er han? | |
Dag | paiva | |
En uge | viikko | |
Måned | Kuukausi | |
År | vuosi | |
Mandag | maanantai | maanantai |
tirsdag | tiistai | Tiistai |
onsdag | keskiviikko | keskiviikko |
torsdag | torstai | ryste af |
Fredag | perjantai | per'yantai |
lørdag | lauantai | lauanthai |
Søndag | sunnuntai | sunnuntai |
forår | kevat | |
sommer | kesa | |
efterår | syuksyu | |
vinter | talvi | |
I dag | Tanayan | |
i går | eileen | |
I morgen | huomenna | |
forgårs | toyssapäivänä | |
overmorgen | yulikhuomenna | |
Nu | heti | |
snart | klaver | |
Nu | nød | |
om morgenen | aamullah | |
i løbet af dagen | päivällä | |
Om aftenen | illalla | |
om natten | Yuollya | |
et øjeblik | Hetkinen | |
jeg har ingen tid | minulla ei ole aikaa | |
jeg er klar | olen valmis | |
januar | tammikuu | tammikuu |
februar | helmikuu | Helmikuu |
marts | maaliskuu | Maaliskuu |
April | huhtikuu | huhtikuu |
Kan | toukokuu | toukokuu |
juni | kesäkuu | kesakuu |
juli | heinäkuu | heinakuu |
august | elokuu | elokuu |
september | syyskuu | syuyuskuu |
oktober | lokakuu | locakuu |
november | marraskuu | marrascuu |
december | joulukuu | joulukuu |
I butikken
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
undertøj | alusvaatteita | alusvaatteita |
bytte møde | kirpputori | kirpputori |
bageri | leipamyymala | jeg er glad |
sybeholdere | lyhyttavaraa | lyuhyttavaraa |
bånd | solmioita | solmioita |
hatte | paahineita | sprudlende |
legetøj | lelukauppa | lelukauppa |
bøger | kirjoja | kiryoya |
konfekture | makeiskauppa | makeiskauppa |
kosmetik | kosmetiikkaa | kosmetik |
butik | myymala | muymala |
møbel | huonekaluja | Juonekaluya |
pels | turkiksia | turkixia |
sko | jalkineita | yalkineita |
klæde | asusteita | Asustaine |
parfumeri | parfyymeja | parfumeri |
sportsudstyr | urheilutarvikkeita | urheilutar-vickeita |
souvenirs | matkamuistoja | matkamuistoya |
stoffer | kankaita | kankaita |
strik | trikootuotteita | tricooteate |
stormagasin | tavaratalo | tavaratalo |
frugt og grønt | hedelmi og vihanneksia | hellelmia ya vihannexia |
blomster | kukkakauppa | kukkakauppa |
elektronik | sahkotarvikkeita | sähkötarvikkeita |
smykker | koruja | coruia |
åben | auki | auki |
lukket | kiinni | kiinny |
salg | ale | ale |
Hvornår er der åbent? | Milloin på avunna? | milloin på avunna |
hvor er …? | Missa på...? | mission han |
kasseapparat | kontanter | kasseapparat |
rulletrappe | liukuportaat | liukuportaat |
elevator | hvæse | hvæse |
butiksindretning | kauppakaava | kauppakaawa |
Kan du hjælpe mig? | Vil du have minua? | voitteko aymmaa minua |
Jeg søger … | Mina etsin… | minya etsin |
Kan du vise mig...? | Voitteko nayttaa minulle...? | voitteko nyättäya minulle |
Hvor meget koster det? | Paljonko se maksaa? | palyonko se maxaa |
Dette er alt? | Onko tama kaikki? | onko chamya kaikki |
Ellers andet? | Vil du have noget? | saanko olla muuta |
Ikke mere, tak | Ej muuta, kiitos | hey muuta kiitos |
Jeg vil gerne have noget, der ikke er særlig dyrt | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | haluaysin jotakin hej covin callista |
Hvilken/hvad... vil du have? | Minka...haluaisitte? | minkya...haluaisitte |
farver | varisen | vyarisen |
formularer | muotoisen | muotoisen |
kvalitet | laatusen | laatusen |
mængder | maaran | Myaryan |
Hvor mange penge har du? | Kan du se dig om kaytettavissa? | kuinka palon rahaa teilya han kyutettyavissya |
Er der garanti for dette? | Vil du takuuta? | onko takuuta |
Er der instruktioner? | Onko kayttoohjetta? | onko käyätöhöjetta |
Det er ikke lige det, jeg gerne vil have | Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin | se hey ole ivan sellainen dronning haluaisin |
Det er meget dyrt | Se om Liian Kallis | han er Lian Callis |
Jeg tager det her | Otan taman | Otan Chamyan |
Hvor kan jeg betale? | Minne voi maksaa? | minne hyl maxaa? |
Jeg græder … | Maksan... | maxan... |
kontanter | kateisella | kätejsällä |
med kreditkort | luottokortilla | luottocortilla |
Jeg har ikke små penge | Minulla ei ole pienta rahaa | minula hej ole pientya rahaa |
Kan jeg få en check? | Saanko kuitin? | Saanko Quitin |
Giv mig venligst noget rugbrød | Saisinko ruisleipaa | saisshko ruisleipää |
Jeg vil gerne … | Haluaisin... | haluaysin |
gram pølse | grammaa makkaraa | gramma makkaraa |
Vær venlig… | Saisinko… | saishinko |
en karton mælk | maitotolkin | maytotelkin |
kilo sukker | kilo sokeria | kilo sokeria |
kaffe | kahvia | kahwia |
Hvor er?.. | Missa på...? | mission han |
kødafdeling | lihaosasto | Lichaosasto |
fiskeafdelingen | kalaosasto | kalaosasto |
Hvor meget er et kilo...? | Paljonko maksaa kilo...? | palyonko maxaa kilo |
agurker | kurkkuja | kurkkuya |
æbler | omenoita | omenoita |
skinke | kinkkua | kinkqua |
ost | justoa | juustoa |
Parløren består af flere vigtige emner, der indeholder alle nødvendige sætninger og ord at kommunikere med lokalbefolkning Finland:
Almindelige sætninger- et emne, hvis ord vil hjælpe dig med at læse ethvert tegn, forklare, hvem du er, og hvor du kommer fra, spørg, hvor den virksomhed, du er interesseret i, ligger. Og der er også simple ord som: ja, nej tak, tak osv.
Hotel– alle de sætninger, der hjælper dig med at tjekke ind på hotellet, forklare hvilket værelse du har brug for, finde ud af prisen på værelserne og listen over tjenester, som hotellet tilbyder.
Shop (shopping)– hvis du beslutter dig for at foretage køb i en butik, vil dette emne hjælpe dig med at købe de nødvendige varer. Her er en liste over de mest købte og almindelige produkter og andre sætninger, der vil være brug for i butikken og på markedet.
Transportere– ved hjælp af disse ord kan du afklare, hvor busstoppestedet, bilservice, parkeringsplads og meget mere, der er relateret til køretøjer, er placeret.
Nødsager– et vigtigt emne, her er sætninger og ord, der hjælper dig med at ringe til en ambulance, politi, brandvæsen, samt informere forbipasserende om, at du ikke har det godt, eller ringe til politiet og anmelde et røveri, slagsmål osv. .
Restaurant– takket være dette tema kan du nemt bestille enhver ret på en restaurant, ringe til tjeneren, finde ud af hvilken ret der består af hvad, bede om regningen og så videre.
Velkommen til ordbogen finsk - russisk. Skriv venligst det ord eller den sætning, du vil tjekke, i tekstboksen til venstre.
Seneste ændringer
Glosbe er hjemsted for tusindvis af ordbøger. Vi tilbyder ikke kun en finsk - russisk ordbog, men også ordbøger til alle eksisterende sprogpar - online og gratis. Besøg vores hjemmeside for at vælge mellem tilgængelige sprog.
Oversættelseshukommelse
Glosbe-ordbøger er unikke. På Glosbe kan du ikke kun se oversættelser til finsk eller russisk: vi giver eksempler på brug, som viser snesevis af eksempler på oversatte sætninger, der indeholder oversatte sætninger. Dette kaldes "oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere. Du kan ikke kun se oversættelsen af et ord, men også hvordan det opfører sig i en sætning. Vores erindring om oversættelser kommer hovedsageligt fra parallelle korpus, som er lavet af mennesker. Denne form for sætningsoversættelse er en meget nyttig tilføjelse til ordbøger.
Statistikker
Vi har i øjeblikket 139.196 oversatte sætninger. Vi har i øjeblikket 5.729.350 sætningsoversættelser
Samarbejde
Hjælp os med at skabe den største finsk - russisk ordbog online. Bare log ind og tilføj en ny oversættelse. Glosbe er et fælles projekt, og alle kan tilføje (eller slette) oversættelser. Dette gør vores finsk russisk ordbog virkelig, da det er skabt af indfødte talere, der bruger sproget hver dag. Du kan også være sikker på, at enhver ordbogsfejl bliver rettet hurtigt, så du kan stole på vores data. Hvis du finder en fejl, eller du er i stand til at tilføje nye data, bedes du gøre det. Tusindvis af mennesker vil være taknemmelige for dette.
Du skal vide, at Glosbe ikke er fyldt med ord, men med ideer om, hvad disse ord betyder. Takket være dette, ved at tilføje en ny oversættelse, oprettes dusinvis af nye oversættelser! Hjælp os med at udvikle Glosbe-ordbøger, og du vil se, hvordan din viden hjælper mennesker over hele verden.
Finland er et land, der tiltrækker med sine kontraster. Her kan du beundre nordlys, hvide nætter, tusinde søer, idylliske landsbylandskaber og udsigter moderne byer. Endeløse skove med perler af blå søer og øer med næsten dukkelignende små gårde og landsbyer. Helsinki er en fuldstændig moderne europæisk by med alle de nødvendige egenskaber. Den russisk-finske parlør vil være nyttig for rejsende eller forretningsmænd, hvis de skal...
Rejseparlør
Finland er et land, der tiltrækker med sine kontraster. Her kan du beundre nordlys, hvide nætter, tusinde søer, idylliske landskaber og udsigt over moderne byer. Endeløse skove med perler af blå søer og øer med næsten dukkelignende små gårde og landsbyer. Helsinki er en fuldstændig moderne europæisk by med alle de nødvendige egenskaber. Den russisk-finske parlør vil være nyttig for rejsende eller forretningsmænd, hvis de skal besøge det rolige Finland. Vi har samlet de mest brugte finske ord og udtryk med udtale for at gøre dit ophold i Finland så behageligt som muligt.
Se også "", hvormed du kan oversætte ethvert ord eller sætning til finsk (eller omvendt).
Almindelige sætninger
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Ja | kyllä | Küllä |
Ingen | ei | Hej |
tak skal du have | kiitos | Kiitos |
Vær venlig | pyydan | Pyudyan |
Undskyld | pahoillaan | Pahoyllaan |
Hej | han Jeg | Hej |
Farvel | näkemiin | Nyakemiin |
Farvel | sillä aikaa | Sillya aikaa |
God morgen | hyvää huomenta | Hyvä huomenta |
God aften | hyvää iltaa | Hyvä iltaa |
Godnat | hyvää yötä | Hyvä iötä |
Jeg forstår det ikke | en ymmärrä | En immyærrya |
Hvad hedder du | mikä sinun nimesi | Mika sinun nimesi |
Meget fint | ilo | Ilo |
Hvordan har du det | kuinka voit | Kuinka Voight |
Bøde | Okay | Okay |
Så så | niin ja näin | Nyd det |
Hvor er toilettet? | missä på WC | Han savner alt |
Hvor meget koster billetten? | paljonko lippu maksaa? | Palyonko lippu maksaa? |
En billet til | yksi lippu | Ixi lippu |
Hvor bor du? | missä asut? | Missya asut? |
Hvad er klokken nu? | mitä kello on? | Er han Mitya Kello? |
Rygning forbudt | Rygning forbudt | Men smokingen |
INDGANG | INDGANG | Indgang |
AFSLUT | PERUUTTAMINEN | Peruuttaminen |
Ingen adgang | sisäänkäynti kielletty | Sisyankyinti kiellettu |
Taler du engelsk (fransk, tysk, spansk)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Puhutko anglanti (ranskaksi, saxaksi, espanyaksi)? |
Hvor er?.. | savner du?.. | Er han Missy?.. |
Én billet til... tak | yksi lippu...kiitos | Ixi lippu...kiitos |
Okay, jeg køber den | nej, voin ostaa sen | Men krigen er forbi |
Hvad er det? | mikä se på? | Mika er han? |
Hotel
Butik
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Hvad er prisen | paljonko se maksaa | Palyonko se maxaa |
Kontanter | käteisella | Kätejsällä |
Kontantfri | vastiketta kuin rahaa | Wastiketta kuin rahaa |
Ved check | shekki | Schekki |
Hvilken betalingsmetode | mitä maksutapaa | Mitya maksutapaa |
Cigaretter | savukkeiden | Savukkaiden |
Brød | leipä | Leipya |
Produkter | tuotteet | Tuottet |
At afslutte | pakkaus | Pakkaus |
Ingen ændring | ingen dato | Men datoen |
Tips | vihjeet | Vihiet |
Vand | vesi | Vesey |
Friskpresset juice | tuoretta mehua | Twooretta mehua |
Sukker/salt | sokeri/suola | Sokeri/suola |
Mælk | maito | Magt |
Fisk | kala | Kala |
Kød | liha | Likha |
Kylling | kana | Cana |
Fårekød | lampaanliha | Lampaanliha |
Bøf | naudanliha | Naudanlikha |
Peber/krydderier | pippuria/mauste | Pippuria/Mauste |
Kartoffel | perunat | Perunat |
Ris | riisi | Riisi |
Linser | linssi | Linssey |
Løg | sipuli | Sipuli |
Hvidløg | valkosipuli | Valkosipouli |
Søde sager | konvehti | Konvekhti |
Frugter | hedelmä | Hedelmä |
Æbler | omenat | Omenath |
Drue | viinirypaleet | Viiniryupalet |
Jordbær | mansikka | Mansikka |
Appelsiner | appelsiinit | Appelsinitis |
Mandarin | mandariini | Mandariini |
Citron | sitruuna | Sitruuna |
Granatæble | granaatti | Granaatti |
Bananer | bananit | Banaanit |
Ferskner | persikat | Persikere |
Abrikos | aprikoosi | Apricoosi |
Mango | mango | Mango |
Åben | avata | Avata |
Lukket | suljettu | Sulietta |
Rabat | alennus | Alennus |
Meget dyr | erittäin callis | Erittyain callis |
Billig | halvalla | Halwallah |
Transportere
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Bus | linja-auto | Linya-auto |
Trolleybus | johdinauto | Yohdinauto |
Bil | auto | Auto |
Taxa | taksi | Taxa |
Parkering | pysäköinti | Pysäkönti |
Bilservice | palvelu | Palvelu |
Hold op | seis | Seis |
Vær sød at stoppe | lopettaa | Lopettaa |
Hvad er billetprisen? | Kan du paljon matka? | Kan du palon matka? |
Hvad stop? | Lopeta mitä? | Lopeta Mitya? |
Jeg skal snart ud | aion pian menna | Ayon pian mig |
Afgang | lähtö | Lähtö |
Tog | juna | Yuna |
Fly | lentokone | Lentokone |
Lufthavn | lentokentä | Lentokentya |
Nødsager
Restaurant
Sætning på russisk | Oversættelse | Udtale |
---|---|---|
Tjener | tarjoilija | Tarjoilia |
Har du nogle borde til rådighed | olet vapaa taulukot | Olet vapaa taulukot |
Jeg vil gerne bestille bord | haluan varata pöydän | Halwan warata peidian |
Tjek venligst (bill.) | tarkista (tili) | Tarkista (til) |
Accepter min ordre | hyväksy minun tilaukseni | Hyväxy minun tilaukseni |
Hvilket år er vinen | vuosi viini | Vuosi viini |
Din signaturret | oman talon erikoisuus | Oman kupon erikoysuus |
Te kaffe | teetä/kahvia | Moster/Kahwia |
Instant kaffe | pikakahvi | Pikakahwi |
Suppe | keitto | Keitto |
Oliven | Oliivi | Oliivi |
Salat | salaatti | Salaatti |
Grillet | grillattu | Grillattu |
Stegt | paisti | Paisti |
Kogt | keitetty | Keitettu |
Jeg spiser ikke kød! | en syö lihaa! | En shuyo lihaa! |
Vermicelli | vermiselli | Vermicelli |
Pasta | pasta | sæt ind |
Fyldt peber | täytetyt paprikat | Tätätüt paprikat |
Sandwich | voileipä | Voileipya |
Ost/creme fraiche (sur) | juusto/kerma (hapan) | Yuusto/kerma (hapan) |
Øl | olut | Oluth |
Vin | viini | Viini |
1 Akateemikko
yks.nom. akateemikko; yks.gen. Akateemikon; yks.part. akateemikkoa; yks.ill. akateemikkoon; mon.gen. akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten; mon.del. akateemikkoja akateemikoita; mon.ill. akateemikkoihin akateemikoihinakateemikko akademiker
2 Akateemikko
Se også i andre ordbøger:
AKADEMIKER- (latin academicus, fra græsk akademia). 1) en videnskabsmand eller kunstner, der tilhører akademiet. 2) en tilhænger af Platon. Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. Chudinov A.N., 1910. AKADEMISK lat. academicus, fra græsk. akademi... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog
AKADEMIKER- titel på medlem af akademiet. I akademier med en todelt medlemsstruktur er titlen som akademiker den højeste (i modsætning til f.eks. tilsvarende medlem). På akademier i en række lande er der titlen som æresakademiker... Stor encyklopædisk ordbog
AKADEMIKER- AKADEMISK, akademiker, mand. 1. Medlem af Videnskabsakademiet. || Den højeste kunstneriske titel uddelt af Kunstakademiet. Akademiker i arkitektur. 2. Gennemført et kursus eller læser på en videregående uddannelsesinstitution uddannelsesinstitution, der bærer akademiets navn: militær, åndelig og... ... Ordbog Ushakova
AKADEMIKER- titel på medlem af akademiet. I akademier med en todelt medlemsstruktur er rangen A. den højeste. På akademier i en række lande er der titlen æres A... Juridisk ordbog
AKADEMIKER- AKADEMISK, huh, mand. Medlem af akademiet (1 ciffer), samt titlen som medlem af akademiet. Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbog
akademiker- navneord, antal synonymer: 3 autoritet (35) filmakademiker (1) tv-akademiker (1) ... Synonym ordbog
akademiker- Akademiker, det er svært at lave en fejl i stavningen af dette ord, men i udtalen... Nogle mennesker har en tendens til at udtale dette ord "smukt": [academ/mik], men den eneste korrekte udtale vil være med en blød "d", som for eksempel i ordet delo ... Ordbog over russiske sprogfejl
Akademiker- Dette udtryk har andre betydninger, se Akademiker (betydninger). Akademiker af arkitektur Alexey Beketov i en akademisk hovedbeklædning. USSR, 1930'er akademiker, titlen som fuldgyldigt medlem af organisationen af videnskabsmænd fra Academy of Sciences. Akademikere ... Wikipedia
akademiker- A; m. 1. Fuldstændigt medlem af Videnskabsakademiet. 2. Titlen på videnskabsmand, kunstner, billedhugger osv., valgt til det relevante akademi. 3. Lås op Om en person, der ved meget, er velbevandret i alt. I anatomi er han en. * * * akademiker titel på medlem... ... encyklopædisk ordbog
akademiker- Jeg og. 1. Akademiyanen (1) gameәli әгъзаы 2. Nin. b. Academy Sailangan Galim, Rassam, billedhugger h. b. w. keshelәrnen gyilmi iseme. II. AKADEMISK – s. 1. Akademiyageә bәylәneshle, shuna karagan 2. Akademisk (2) principper for iyarә torgan 3. kүch.… … Tatarisk telen anlatmaly suzlege
akademiker- navneord, m., brugt. sammenligne ofte Morfologi: (nej) hvem? akademiker, hvem? akademiker, (se) hvem? akademiker, af hvem? akademiker, om hvem? om akademikeren; pl. WHO? akademikere, (nej) hvem? akademikere, hvem? akademikere, (se) hvem? akademikere, af hvem?... ... Dmitrievs forklarende ordbog
Bøger
- Akademiker Pavlov. Udvalgte værker, Pavlov Ivan Petrovich. "Der har været få mennesker som I.P. Pavlov i menneskehedens historie. Udnyt det faktum, at du kan kommunikere med sådan en. Læsning er trods alt kommunikation med forfatteren, og tiden har ingen magt her!... Køb for 792 rubler
- Akademiker A. N. Krylov. Mine minder, A. N. Krylov. Akademiker Alexey Nikolaevich Krylov, grundlæggeren af den moderne teori om skibet, var en videnskabsmand med en encyklopædisk tankegang. Han ejer originale værker om forskellige emner af matematik,...