Russisk-vietnamesisk parlør for turister (rejsende) med udtale. Hvilket sprog tales i Vietnam: det officielle sprog, kommunikationssproget, nødvendige mundtlige og nyttige sætninger for turister Hvor mange mennesker taler vietnamesisk

Den Socialistiske Republik Vietnam er et land i den østlige del af Indokina, i Sydøstasien. Det naboer til Kina i nord, grænser op til Laos og Cambodja i vest, vaskes af Det Sydkinesiske Hav i øst og Thailandbugten i sydvest. Vietnam består af tre historiske regioner: Northern (Bac Bo), Central (Trung Bo) og Southern (Nam Bo). Franskmændene, der koloniserede landet i det nittende...

Rejseparlør

Den Socialistiske Republik Vietnam er et land i den østlige del af Indokina, i Sydøstasien. Det naboer til Kina i nord, grænser op til Laos og Cambodja i vest, vaskes af Det Sydkinesiske Hav i øst og Thailandbugten i sydvest. Vietnam består af tre historiske regioner: Northern (Bac Bo), Central (Trung Bo) og Southern (Nam Bo). Franskmændene, som koloniserede landet i det nittende århundrede, kaldte disse områder for henholdsvis Tonkin, Annam og Cochin.

Man kan kun beklage, at Vietnam ligger så langt væk, men det er måske den eneste ulempe. Dette land har en masse fordele - fantastisk natur, vidunderlige hoteller med service af højeste kvalitet og meget rimelige priser, rene, veludstyrede strande, spændende udflugter, vietnamesernes uvægerligt venlige attitude. Den russisk-vietnamesiske parlør vil være nyttig for rejsende, hvis de skal besøge det fantastiske Vietnam med en rig historie og uberørt natur. Vi har samlet de mest brugte ord og udtryk på vietnamesisk med udtale for din bekvemmelighed og mere omfattende kommunikation.

Se også "", hvormed du kan oversætte ethvert ord eller sætning til vietnamesisk (eller omvendt).

Grundlæggende ord

Tal og tal

Butikker og restauranter

Turisme

Hvordan får man

Offentlige områder og attraktioner

Datoer og tidspunkter

Vietnams sprog

Hvad er sproget i Vietnam

Officielt sprog i Vietnam- vietnamesisk (tieng viet).

Det vietnamesiske sprog er også udbredt i Cambodja, Laos, Thailand, Malaysia, Australien, Frankrig, Tyskland, USA og Canada. Det tales af mere end 80 millioner mennesker verden over.

Vietnams sprog har karakteristika i forskellige regioner af landet. Der er tre hoveddialekter: nordlig, central og sydlig.

Da Hanoi er en by med en udviklet turistinfrastruktur, taler personalet på hoteller, restauranter og caféer talt engelsk. I servicesektoren tales der også fransk og russisk. Vanskeligheder ved oversættelse Russiske rejsende ignoreres i udviklede turistcentre i Vietnam.

Vietnams sprog har en kompleks fonologisk struktur. Et ord, udtalt med forskellig intonation og tone, kan have op til seks betydninger.

I lang tid vietnamesisk sprog var påvirket af det kinesiske sprog. To tredjedele af ordene på det vietnamesiske sprog kommer fra kinesisk, og i perioden med fransk styre blev det vietnamesiske ordforråd beriget med franske ord.

Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede vietnamesisk alfabet var hieroglyfisk. Men for lidt over et århundrede siden blev det latinske alfabet indført i landet. Diakritiske tegn blev tilføjet til latinske vokaler for at angive bogstavets udtaletone. Det moderne vietnamesiske alfabet består af 29 bogstaver.

Velkommen til ordbogen russisk - vietnamesisk. Skriv venligst det ord eller den sætning, du vil tjekke, i tekstboksen til venstre.

Seneste ændringer

Glosbe er hjemsted for tusindvis af ordbøger. Vi tilbyder ikke kun en russisk - vietnamesisk ordbog, men også ordbøger til alle eksisterende sprogpar - online og gratis. Besøg vores hjemmeside for at vælge mellem tilgængelige sprog.

Oversættelseshukommelse

Glosbe-ordbøger er unikke. På Glosbe kan du ikke kun se oversættelser til russisk eller vietnamesisk: vi giver eksempler på brug, som viser snesevis af eksempler på oversatte sætninger, der indeholder oversatte sætninger. Dette kaldes "oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere. Du kan ikke kun se oversættelsen af ​​et ord, men også hvordan det opfører sig i en sætning. Vores erindring om oversættelser kommer hovedsageligt fra parallelle korpus, som er lavet af mennesker. Denne form for sætningsoversættelse er en meget nyttig tilføjelse til ordbøger.

Statistikker

Vi har i øjeblikket 57.787 oversatte sætninger. Vi har i øjeblikket 5.729.350 sætningsoversættelser

Samarbejde

Hjælp os med at skabe den største russisk - vietnamesisk ordbog online. Bare log ind og tilføj en ny oversættelse. Glosbe er et fælles projekt, og alle kan tilføje (eller slette) oversættelser. Dette gør vores russisk vietnamesisk ordbog virkeligt, da det er skabt af indfødte talere, der bruger sproget hver dag. Du kan også være sikker på, at enhver ordbogsfejl bliver rettet hurtigt, så du kan stole på vores data. Hvis du finder en fejl, eller du er i stand til at tilføje nye data, bedes du gøre det. Tusindvis af mennesker vil være taknemmelige for dette.

Du skal vide, at Glosbe ikke er fyldt med ord, men med ideer om, hvad disse ord betyder. Takket være dette, ved at tilføje en ny oversættelse, oprettes dusinvis af nye oversættelser! Hjælp os med at udvikle Glosbe-ordbøger, og du vil se, hvordan din viden hjælper mennesker over hele verden.

Det er dette sprog, der tales af det overvældende flertal af befolkningen, selvom eksperter anslår, at der tales omkring 130 sprog på denne stats territorium. Vietnamesisk fungerer som et kommunikationsmiddel på højeste niveau og til samtaler blandt almindelige mennesker, derudover er det sproget for uddannelse og forretning.
Udover Vietnam betragtes dette sprog som et af de vigtigste i, og findes også i USA, Australien og andre europæiske lande. Hvis vi taler om det samlede antal af alle talere af vietnamesisk, er der allerede mere end 75 millioner mennesker rundt om i verden.

Funktioner af det vietnamesiske sprog

Hvis vi taler om klassificering, så tilhører vietnamesisk den austroasiatiske familie og den vietnamesiske gruppe. At dømme efter dets oprindelse er det meget tæt på Muong-sproget og er så simpelthen adskilt fra det. I starten blev det vietnamesiske sprog klassificeret som en gruppe thailandske sprog, men efter adskillige undersøgelser "vendte det tilbage" til den vietnamesiske gruppe.
Som ethvert andet sprog har vietnamesisk mange dialekter, hvoraf der er 3 hovedsprog, som til gengæld også har deres egne dialekter og dialekter. I midten er den nordlige dialekt almindelig, i byen - central, men i de omkringliggende områder - sydlig. Dialekter, der hører til de centrale, er mere arkaiske. Alle dialekter adskiller sig fra hinanden i fonetik og ordforråd.

Vietnamesisk sprog og dets grammatiske træk

Sproget har omkring 2.500 stavelser, men afhængigt af de forskellige dialekter kan dette antal variere. Vietnamesisk tilhører gruppen af ​​isolerende sprog og er også et stavelses- og tonesprog. På næsten alle sprog i den vietnamesiske gruppe reduceres komplekse ord til enstavelsesord, men det gælder ofte kun historiske ord; nu er der en tendens til den omvendte proces.
Der er ingen bøjninger i det vietnamesiske sprog, ligesom der ikke er analytiske former. Det betyder, at alle grammatiske relationer bygges takket være funktionsord, og ikke ved bøjning (tilføjelse af suffikser, præfikser og affikser). Dele af talen relateret til nominativ omfatter adjektiver, verber og prædikater. Beslægtede udtryk bruges i stedet for personlige stedord. Sproget har præpositioner, men ingen eftersætninger.

Ord i det vietnamesiske sprog dannes ved at tilføje affikser, desuden af ​​kinesisk oprindelse, roddannelse og reduplikation (fordobling af et ord, stavelse eller hele stammen). Et træk ved orddannelse kan også kaldes det faktum, at alle de komponenter, ved hjælp af hvilke ord dannes, er enstavelsesformede, dvs. enstavelse. En stavelse kan i øvrigt have flere betydninger, og betydningerne ændres, når intonationen af ​​deres udtale ændres.
Vietnamesiske sætninger har en fast ordrækkefølge, der passer til "subjekt - prædikat - objekt"-skemaet. Ordet, der defineres, går forud for det ord, der defineres, og alle klassificeringsorganer står mellem talnavnet.
De fleste af ordene på det vietnamesiske sprog er lånt fra og, og de tilhører forskellige tidsperioder. Sproget indeholder også en masse indfødte austroasiatiske ordforråd. Folks navne i Vietnam består af 3 ord: fars/mors efternavn, kælenavn og fornavn. Du kan ikke kalde Viets ved deres efternavn, ligesom vores, men ved deres fornavn - så mange, du vil. Hvis vi taler om ejendommelighederne ved vietnamesiske navne, angivede mellemnavnet tidligere barnets køn; for piger var der kun et ord, men for drenge var der flere dusin. Så forsvandt denne tradition.

Hvorfor er vietnamesisk så populær nu?

Da dette sprog tales i mange europæiske og asiatiske lande, er det ikke overraskende, at flere og flere mennesker ønsker at lære det hvert år. Nogle mennesker lærer det simpelthen "for sig selv", mens andre har brug for det for at drive forretning og åbne filialer i denne tilstand.

Mange varer fra dette land er nu sammenlignelige i pris og kvalitet, og deres kultur og traditioner er så interessante, at mange begynder at tænke på at lære det vietnamesiske sprog. I selve Vietnam taler de i ferieområderne engelsk og andre populære sprog.
Studerende af det vietnamesiske sprog bemærker, at det minder meget om kinesisk: stavelserne i begge har betydning. Intonation spiller en meget vigtig rolle: Hvis du siger det forkert, fungerer samtalen ikke. Generelt er dette sprog ret sjældent, da der findes meget få sprogskoler i vores land. Undervisningen begynder ofte først, når grupperne er blevet rekrutteret, og du må vente. Det er bedre at finde en individuel lærer, som vil være hurtigere og nogle gange bedre. Du skal i øvrigt ikke glemme, at hvis du tager til det land, hvor det sprog, du lærer, og bor der i en måned eller to, lærer du sproget af sig selv.