Akademiker. Russisk-finsk parlør for turister (reisende) med uttale Stor russisk-finsk ordbok
Å reise rundt i Finland er beste ferie for de som tror på eventyr. Alt her minner om sidene til dine favorittbarnehistorier: Mummitroll og Snødronningen, så vel som mange andre. Vinterferie flott her. Du vil være i stand til å besøke vakre skianlegg, rusle gjennom de fantastiske byene i Finland, bli kjent med tradisjonene og skikkene i dette fantastiske landet. Alt som kan hindre deg i å ha en god hvile eller forårsake ubehag er språkbarrieren. For å unngå forlegenhet forbundet med feil oversettelse av enkelte ord og uttrykk, har vi laget et utmerket nettsted som inneholder alle slags parlører, hvorav en er russisk-finsk. Du kan enkelt laste ned en slik parlør, skrive den ut direkte fra nettsiden og selvfølgelig se den på nettet.
Den russisk-finske parløren vil bli en uunnværlig assistent og personlig oversetter for deg under dine reiser. Takket være ham vil enhver samtale på finsk være like tydelig for deg som på russisk. Den største fordelen er at du ikke trenger å betale for denne oversetteren i det hele tatt; noen av parlørene som presenteres på nettstedet vårt, inkludert russisk-finsk, er helt gratis.
Appeller
Standard setninger
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hvordan har du det? | Mita kuuluu? | Mitya Kuuluu |
Hvordan har du det? | Enta Teille? | entya taille |
Hvordan har du det | Enta sinulle? | entya sinulle |
Takk, flott | Kiitos, Hyvaa | kiitos hyvää |
Velkommen | Tervetuloa | tervetuloa |
Mitt navn er… | Nimeni på... | navnet hans er |
Mitt etternavn… | Sukunimeni på... | han er en sukuniname |
Hva heter du? | Mika Teidan nimenne på? | Mikya Teydyan er ikke den |
Hva er etternavnet ditt? | Mika Teidan sukunimenne på? | mikya teidyan sukunimenne he |
Navnet hans er … | Hanen nimensa på... | haneng ikke mindre han |
La meg introdusere | Saanko esittaytya? | saanko esittyutyuya |
Hyggelig å møte deg | Hauska tutustua | Hauska Tutustua |
La meg introdusere deg | Saanko esitella Teille...? | saanko esitella taille |
La meg introdusere | Sallitteko esitella Teille... ? | sallitteko esitella taille |
min mann | Mieheni | miekheni |
min kone | vaimoni | Vaimoni |
min venn | ystavani | justyaviani |
min venn | ystavattareni | justyavyattyareni |
Hvilket land kommer du fra? | Mista maasta olette (kotoisin)? | tåkete maasta olette (kotoissh) |
Jeg er fra… | Olen (saapunut)... | hjort (saapunut) |
Finland | Suomesta | suometa |
Russland | Venajasta | venyayastya |
Dette er Mr... | Tama på herra... | tyamya han harra |
Dette er fru... | Tama på rouva... | tyamya he rowa |
Dette er visittkortet mitt | Tassa på kayntikorttini | han er tyassya kyayuntikorttini |
Jeg ønsker å møte deg | Haluaisin tutustua Teihin | haluaysin tutu-stua teikhin |
jeg kom | Tulin... | tulin |
som bedriftsrepresentant | firman edustajana | firman edustayana |
på en forretningsreise | Tyomatkalle | tüömatkalle |
som turist | turistina | turist |
Hvilken by kommer du fra? | Mista kaupungista olette? | mistya kaupun-gista olette |
Jeg er fra… | Olen... | hjort |
Moskva | Moskovasta | Moskovasta |
St. Petersburg | Pietarista | pietarist |
Jeg har venner i... | Minulla på ystavia... | Minulla på Justavia |
Helsinki | Helsingissa | Helsingissya |
Lappenrante | Lappeenrannassa | Lappeenrannassa |
Tammerfors | Tampereella | tamperella |
Åbo | Turussa | turussa |
Uleåborg | Oulussa | oulussa |
Beklager, jeg vet ikke | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
Beklager at jeg er sen | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya olen muyohyassya |
Det er greit | Ei se mitaan | hei se mitayan |
Kan du hjelpe meg? | Voisitteko Te auttaa minua? | voisitteko te outtaa minua |
Selvfølgelig nå | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
Dette er min første gang her | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minya olen täjallä ensimmäista kertaa |
Er det sant? | Ihanko totta? | Ihanko Totta |
Kan vi bli enige om to? | Sopiiko kello kaksi? | sopiiko kello kaksi |
Ja det passer | Kylla se sopii | külla se sopii |
Dessverre kan jeg ikke | Valitetavasti se ei sovi | valittavasti se hei sovi |
Avtalt? | Sovittu? | sovittu? |
Ja det passer | Joo, sovittu | yo sovittu |
dessverre | valitettavasti | valitettavasti |
heldigvis | onneksi | onnexy |
jeg håper det | toivottavasti | toyvottavasti |
For en glede! | Voi miten hauskaa! | hyle miten hauskaa |
Hvilken lykke! | Killapas onnisti! | kullapyas onnisti |
Jeg har det travelt | Minulla på kova kiire | minulla på kova kiire |
jeg må gå | Minun taytyy menna | minun drar i meg |
Jeg har det ikke så bra i dag | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oikein terve |
Er du finsk/russisk? | Oletteko suomalainen/ venalainen? | Oletteko Suomalainen/Venäläinen |
jeg er tysk | Olen saksalainen | olen saksalash |
Jeg er ikke finsk | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
Sier du...? | Puhutteko...? | puhutteko...? |
på finsk | suomea | suomea |
på svensk | ruotsia | ruotsia |
på tysk | saksaa | saksaa |
på engelsk | englantia | england |
på russisk | venaja | wenyaya |
fransk | ranskaa | Ranskaa |
Ja sier jeg | Kylla, puhun | kullya, poohun |
bra nok | Melko Hyvin | fint hyvin |
Fint | hyvin | hyvin |
Litt | vahan | Vyahyan |
Dårlig | huonosti | dritt |
Jeg lærer finsk | Opiskelen suomea | opiskelen suomea |
Forstår du meg? | Ymmarratteko minua? | ymmärrärätteke minua |
Ja jeg forstår | Kylla, ymmarran | kylla yummarryan |
Nei, jeg forstår ikke | En ymmarra | en Ümmärrä |
Du snakker for fort | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasti |
Kan du snakke saktere? | Voisitteko puhua hitaammin? | voisitteko puhua hitaammin |
Vennligst gjenta | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyvä |
Beklager, men jeg snakker ikke finsk | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
Snakker du engelsk? | Puhutteko Te englantia? | puhutteko te englantia? |
Hva, unnskyld meg? | Anteeksi, kuinka? | anteeksi quinca? |
Kan du gjenta det? | Voisitteko toistaa? | voisitteko toystaa? |
Jeg beklager, men jeg forstår ikke | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en ymmärrä |
Du forstår? | Ymmarratko sina? | ymmärärätkö sinya |
Ja jeg forstår | Kylla, mina ymmarran | küllä minya yummärryan |
Nei, jeg forstår ikke | Ei, mina en ymmarra | hei minya en ymmärrä |
Du vet? | Tiedatko sina? | Tiedyatkyo blå |
Jeg vet ikke | Mina en uavgjort | minya en tiedya |
Kan du oversette...? | Voisitteko kaantaa... ? | voisitteko kayantää |
dette ordet | taman sanan | chamyang sanan |
dette er et forslag | taman lauseen | chamyan lauseen |
Hvordan uttale dette ordet? | Hva er det? | miten chamya sana lausutaan |
Hva betyr dette ordet? | Mita se tarkoittaa? | Mitya se tarkoittaa |
Takk, jeg forsto) | Kiitos, ymmarsin | kiitos yummyarsin |
På hotellet
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hvilket hotell vil du anbefale? | Mita hotellia voisitte suositella? | Mitya wantedlia voisitte suositella? |
Er det nær sentrum? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lyahella keskustaa? |
Hvor mye koster en dag? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta? |
Finnes det noe billigere? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko teyllya jotakin halvempaa? |
Kan du reservere et rom til meg? | Vil du ha minulle huoneen? | Vil du ha minulle huoneen? |
Har du noen ledige rom | Hva er det for deg? | onko teilya vapajta huoneita? |
Beklager, men det er ingen steder | Anteeksi, mutta hotelli på Taynna | anteeksi mutta ville ha han tyayunnya |
Er det et annet hotell i nærheten? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyahella toista hotalia? |
Jeg vil ha et rom med... | Haluaisin huoneen jossa på... | haluaysin huoneen yossa på |
baderom | kylpyhuone | kylpyhuone |
dusj | suihku | suykhku |
Jeg vil ha et nummer | Haluaisin...hengen huoneen | halluaisin hengen huoneen |
enkelt | yhden | Yuhden |
dobbelt | kahden | kahden |
Er det klimaanlegg i rommet? | Hva kan du gjøre? | onko huoneessa ishustointilaite? |
Har hotellet...? | Onko hotellissa... ? | onko wantedlissa? |
basseng | uima-allasta | mye allasta |
kabel-TV | Kaapeli TV | kapelli te-ve |
klesvask | pesulaa | pesulaa |
solarium | solaariota | Solariota |
Jeg skulle ønske jeg kunne bli en natt til | Haluaisin viipya viela yhden yon | haluaysin viipyuya viela yuhden yuyon |
Kan jeg få passet ditt? | Voinko saada passinne? | voynko saada passinne? |
Vennligst fyll ut gjestekortet | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyvya ya tyattyakaya matkustay akortti |
Hvor er det du bor? | Minne Te majoitutte? | minne te majoituitte? |
Hvilken gate bor du i? | Milla kadulla Te asutte? | milla cadulla te asutte? |
Jeg bor på gaten... | Asun...kadulla | asun...kadulla |
Jeg bor på Gorky Street | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
Vennligst gi meg adressen din | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
Jeg bor permanent i Helsinki | Mina asun Helsingissa vakituisesti | minya asun healthsingissa vakituysesti |
Gå rundt i byen
Nødsituasjoner
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Brannvesenet | palokunta | palokunta |
Politiet | poliisi | poliisi |
Brann | tuli | Tuli |
Slåss | tapella | tapella |
Ambulanse | sairaankuljetus | sairaanculetus |
Sykehus | sairaala | sairaala |
Jeg har… | olen... | hjort... |
Skade | ruhjeet | kollapser |
Stretching | voimakkuus | voymaccus |
Doktor | lääkäri | lakari |
Nødutgang | varauloskaintien | |
Nødutgang | varauloskaintien | |
Apotek | apotek | |
forsikring | vakuutus | vacuutus |
Tall
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
0 null | nolla | nolla |
1 en | yksi | yuxi |
2 to | KAK si | KAK si |
3 tre | kolme | colma |
4 fire | nelja | nelya |
5 fem | viisi | viisi |
6 seks | kuusi | kuusi |
7 syv | seitsemän | frø |
8 åtte | kahdeksan | kahdexan |
9 ni | yhdeksän | Yukhdeksyan |
10 ti | kymmenen | kymmenen |
20 tjue | kaksikymmentä | hva med dette |
30 tretti | kolmekymmentä | colmekummentya |
40 førti | neljäkymmentä | nelyakummentya |
100 hundre | sata | sata |
135 ett hundre og trettifem | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekummentya viisi |
200 to hundre | kaksisataa | kaksi sataa |
300 tre hundre | kolmesataa | colme sataa |
1000 tusen | tuhat | tukhat |
Årstider og datoer
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hva er klokken nå? | pal'yonko kello er han? | |
Dag | paiva | |
En uke | viikko | |
Måned | Kuukausi | |
År | vuosi | |
mandag | maanantai | maanantai |
tirsdag | tiistai | Tiistai |
onsdag | keskiviikko | keskiviikko |
Torsdag | torstai | riste av |
fredag | perjantai | per'yantai |
lørdag | lauantai | lauanthai |
søndag | sunnuntai | sunnuntai |
vår | kevat | |
sommer | kesa | |
høst | syuksyu | |
vinter | talvi | |
I dag | Tanayan | |
i går | eileen | |
I morgen | huomenna | |
i forgårs | toyssapäivänä | |
i overmorgen | yulikhuomenna | |
Nå | heti | |
snart | piano | |
Nå | nøtt | |
om morgenen | aamullah | |
i løpet av dagen | päivällä | |
Om kvelden | illalla | |
om natten | Yuollya | |
Bare ett minutt | Hetkinen | |
Jeg har ikke tid | minulla ei ole aikaa | |
jeg er klar | olen valmis | |
januar | tammikuu | tammikuu |
februar | helmikuu | Helmikuu |
mars | maaliskuu | Maaliskuu |
april | huhtikuu | huhtikuu |
Kan | toukokuu | toukokuu |
juni | kesäkuu | kesakuu |
juli | heinikuu | heinakuu |
august | elokuu | elokuu |
september | syyskuu | syuyuskuu |
oktober | lokakuu | locakuu |
november | marraskuu | marrascuu |
desember | joulukuu | joulukuu |
I butikken
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
undertøy | alusvaatteita | alusvaatteita |
bytte møte | kirpputori | kirpputori |
bakeri | leipamyymala | jeg er glad |
sytilbehør | lyhyttavaraa | lyuhyttavaraa |
slips | solmioita | solmioita |
hatter | paahineita | sprutende |
leker | lelukauppa | lelukauppa |
bøker | kirjoja | kiryoya |
konfekt | makeiskauppa | makeiskauppa |
kosmetikk | kosmetiikkaa | kosmetikk |
butikk | myymala | muymala |
møbler | huonekaluja | Juonekaluya |
pels | turkiksia | turkixia |
sko | jalkineita | yalkineita |
klut | asusteita | Asustaine |
parfymeri | parfyymeja | parfymeri |
sportsutstyr | urheilutarvikkeita | urheilutar-vickeita |
suvenirer | matkamuistoja | matkamuistoya |
stoffer | kankaita | kankaita |
strikkevarer | trikootuotteita | tricooteate |
kjøpesenter | tavaratalo | tavaratalo |
frukt og grønnsaker | hedelmia og vihanneksia | hellelmia ya vihannexia |
blomster | kukkakauppa | kukkakauppa |
elektronikk | sahkotarvikkeita | sähkötarvikkeita |
smykker | koruja | coruia |
åpen | auki | auki |
lukket | kiinni | kiinny |
salg | øl | øl |
Når er det åpent? | Milloin på avunna? | milloin på avunna |
hvor er …? | Missa på...? | oppdrag han |
kassaapparat | penger | kassaapparat |
rulletrapp | liukuportaat | liukuportaat |
heis | hissi | hissi |
butikkoppsett | kauppakaava | kauppakaawa |
Kan du hjelpe meg? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minua |
Jeg ser etter … | Mina etsin... | minya etsin |
Kan du vise meg...? | Voitteko nayttaa minulle...? | voitteko nyättäya minulle |
Hvor mye koster det? | Paljonko se maksaa? | palyonko se maxaa |
Dette er alt? | Onko tama kaikki? | onko chamya kaikki |
Noe annet? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
Ikke noe mer, takk | Ei muuta, kiitos | hei muuta kiitos |
Jeg vil ha noe som ikke er veldig dyrt | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | haluaysin jotakin hei covin callista |
Hvilken/hva... vil du ha? | Minka...haluaisitte? | minkya...haluaisitte |
farger | varisen | vyarisen |
skjemaer | muotoisen | muotoisen |
kvalitet | laatusen | laatusen |
mengder | maaran | Myaryan |
Hvor mye penger har du? | Kuinka paljon rahaa teilla på kaytettavissa? | kuinka palon rahaa teilya han kyutettyavissya |
Er det en garanti for dette? | Hva gjør du? | onko takuuta |
Finnes det instruksjoner? | Onko kayttoohjetta? | onko käyätöhöjetta |
Det er ikke akkurat dette jeg vil ha | Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin | se hei ole ivan sellainen dronning haluaisin |
Det er veldig dyrt | Se på Liian Kallis | han er Lian Callis |
Jeg tar dette | Otan taman | Otan Chamyan |
Hvor kan jeg betale? | Minne voi maksaa? | minne hyl maxaa? |
Jeg gråter … | Maksan... | maxan... |
penger | kateisella | kätejsällä |
med kredittkort | luottokortilla | luottocortilla |
Jeg har ikke småpenger | Minulla ei ole pienta rahaa | minula hei ole pientya rahaa |
Kan jeg få en sjekk? | Saanko kuitin? | Saanko Quitin |
Vennligst gi meg litt rugbrød | Saisinko ruisleipaa | saisshko ruisleipää |
Jeg vil … | Haluaisin... | haluaysin |
gram pølse | grammaa makkaraa | gramma makkaraa |
Vær så snill… | Saisinko… | saishinko |
en melkekartong | maitotolkin | maytotelkin |
kilo sukker | kilo sokeria | kilo sokeria |
kaffe | kahvia | kahwia |
Hvor er?.. | Missa på...? | oppdrag han |
kjøttdel | lihaosasto | Lichaosasto |
fiskeavdelingen | kalaosasto | kalaosasto |
Hvor mye er en kilo...? | Paljonko maksaa kilo...? | palyonko maxaa kilo |
agurker | kurkkuja | kurkkuya |
epler | omenoita | omenoita |
skinke | kinkkua | kinkqua |
ost | justoa | juustoa |
Parløren består av flere viktige emner som inneholder alt nødvendige fraser og ord å kommunisere med lokalbefolkning Finland:
Vanlige setninger- et emne hvis ord vil hjelpe deg å lese ethvert tegn, forklare hvem du er og hvor du kommer fra, spør hvor etablissementet du er interessert i ligger. Og også, det er enkle ord som: ja, nei, takk, osv.
Hotell– alle setningene som vil hjelpe deg med å sjekke inn på hotellet, forklare hvilket rom du trenger, finne ut prisen på rommene og listen over tjenester som hotellet tilbyr.
Handle (shopping)– hvis du bestemmer deg for å kjøpe i en butikk, vil dette emnet hjelpe deg med å kjøpe de nødvendige varene. Her er en liste over de mest kjøpte og vanlige produktene, og andre fraser som vil være nødvendig i butikken og på markedet.
Transportere– ved hjelp av disse ordene kan du avklare hvor bussholdeplass, bilservice, parkeringsplass og mye mer som er relatert til kjøretøy ligger.
Nødsaker– et viktig tema, her er setninger og ord som vil hjelpe deg å ringe ambulanse, politi, brannvesen, samt informere forbipasserende om at du ikke har det bra, eller ringe politiet og rapportere et ran, slåsskamp osv. .
Restaurant– takket være dette temaet kan du enkelt bestille hvilken som helst rett på en restaurant, ringe servitøren til deg, finne ut hvilken rett som består av hva, be om regningen og så videre.
Velkommen til ordlisten finsk - russisk. Skriv inn ordet eller setningen du vil sjekke i tekstboksen til venstre.
Nylige endringer
Glosbe er hjem til tusenvis av ordbøker. Vi tilbyr ikke bare en finsk - russisk ordbok, men også ordbøker for alle eksisterende språkpar - online og gratis. Besøk hjemmesiden vår for å velge mellom tilgjengelige språk.
Oversettelsesminne
Glosbe-ordbøker er unike. På Glosbe kan du ikke bare se oversettelser til finsk eller russisk: vi gir eksempler på bruk, viser dusinvis av eksempler på oversatte setninger som inneholder oversatte setninger. Dette kalles "oversettelsesminne" og er veldig nyttig for oversettere. Du kan ikke bare se oversettelsen av et ord, men også hvordan det oppfører seg i en setning. Vårt minne om oversettelser kommer hovedsakelig fra parallelle korpus som ble laget av mennesker. Denne typen setningsoversettelse er et veldig nyttig tillegg til ordbøker.
Statistikk
Vi har for øyeblikket 139 196 oversatte setninger. Vi har for øyeblikket 5 729 350 setningsoversettelser
Samarbeid
Hjelp oss å skape det største finsk - russisk ordbok online. Bare logg inn og legg til en ny oversettelse. Glosbe er et fellesprosjekt og alle kan legge til (eller slette) oversettelser. Dette gjør vår finsk russisk ordbok ekte, siden det er skapt av morsmål som bruker språket hver dag. Du kan også være sikker på at eventuelle ordbokfeil vil bli rettet raskt, slik at du kan stole på våre data. Hvis du finner en feil eller du kan legge til nye data, vennligst gjør det. Tusenvis av mennesker vil være takknemlige for dette.
Du bør vite at Glosbe ikke er fylt med ord, men med ideer om hva disse ordene betyr. Takket være dette, ved å legge til én ny oversettelse, opprettes dusinvis av nye oversettelser! Hjelp oss med å utvikle Glosbe-ordbøker, og du vil se hvordan kunnskapen din hjelper mennesker over hele verden.
Finland er et land som tiltrekker seg med sine kontraster. Her kan du beundre nordlyset, hvite netter, tusen innsjøer, idylliske landsbylandskap og utsikt moderne byer. Endeløse skoger med perler av blå innsjøer og øyer med nesten dukkelignende små gårder og landsbyer. Helsinki er en helt moderne europeisk by med alle de nødvendige egenskapene. Den russisk-finske parløren vil være nyttig for reisende eller forretningsmenn hvis de skal...
Reiseparlør
Finland er et land som tiltrekker seg med sine kontraster. Her kan du beundre nordlyset, hvite netter, tusen innsjøer, idylliske landskap og utsikt over moderne byer. Endeløse skoger med perler av blå innsjøer og øyer med nesten dukkelignende små gårder og landsbyer. Helsinki er en helt moderne europeisk by med alle de nødvendige egenskapene. Den russisk-finske parløren vil være nyttig for reisende eller forretningsmenn hvis de skal besøke det rolige Finland. Vi har samlet de mest brukte finske ordene og uttrykkene med uttale for å gjøre oppholdet ditt i Finland så behagelig som mulig.
Se også "", som du kan oversette et hvilket som helst ord eller setning med til finsk (eller omvendt).
Vanlige setninger
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Ja | kyllä | Küllä |
Nei | ei | Hei |
Takk skal du ha | kiitos | Kiitos |
Vær så snill | pyydan | Pyudyan |
Beklager | pahoillaan | Pahoyllaan |
Hallo | Hei | Hei |
Ha det | näkemiin | Nyakemiin |
Ha det | sillä aikaa | Sillya aikaa |
God morgen | hyvää huomenta | Hyvä huomenta |
God kveld | hyvää iltaa | Hyvä iltaa |
God natt | hyvää yötä | Hyvä iötä |
Jeg forstår ikke | en ymmärrä | En immyærrya |
Hva heter du | mikä sinun nimesi | Mika sinun nimesi |
Veldig fint | ilo | Ilo |
Hvordan har du det | kuinka voit | Kuinka Voight |
Fint | ok | OK |
Så så | niin ja näin | Nyttig |
Hvor er toalettet? | missä på WC | Han savner alt |
Hvor mye koster billetten? | paljonko lippu maksaa? | Palyonko lippu maksaa? |
Én billett til | yksi lippu | Ixi lippu |
Hvor bor du? | missä asut? | Missya asut? |
Hva er klokken nå? | mitä kello på? | Er han Mitya Kello? |
Røyking forbudt | Røyking forbudt | Men smokingen |
INNGANG | INNGANG | Inngang |
EXIT | PERUUTTAMINEN | Peruuttaminen |
ingen inngang | sisäänkäynti kielletty | Sisyankyinti kiellettu |
Snakker du engelsk (fransk, tysk, spansk)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Puhutko anglanti (ranskaksi, saxaksi, espanyaksi)? |
Hvor er?.. | savner du?.. | Er han Missy? |
Én billett til... vær så snill | yksi lippu...kiitos | Ixi lippu...kiitos |
Ok, jeg kjøper den | nei, voin ostaa sen | Men krigen er over |
Hva det er? | mikä se på? | Mika er han? |
Hotell
Butikk
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hva er prisen | paljonko se maksaa | Palyonko se maxaa |
Penger | käteisella | Kätejsällä |
Kontantløst | vastiketta kuin rahaa | Wastiketta kuin rahaa |
Med sjekk | shekki | Schekki |
Hvilken betalingsmåte | mitä maksutapaa | Mitya maksutapaa |
Sigaretter | savukkeiden | Savukkaiden |
Brød | leipä | Leipya |
Produkter | tuotteet | Tuottet |
For å avslutte | pakkaus | Pakkaus |
Ingen endring | ingen dato | Men datoen |
Tips | vihjeet | Vihiet |
Vann | vesi | Vesey |
Ferskpresset juice | tuoretta mehua | Twooretta mehua |
Sukker/salt | sokeri/suola | Sokeri/suola |
Melk | maito | Kanskje |
Fisk | kala | Kala |
Kjøtt | liha | Likha |
Kylling | kana | Cana |
Fårekjøtt | lampaanliha | Lampaanliha |
Storfekjøtt | naudanliha | Naudanlikha |
Pepper/krydder | pippuria/mauste | Pippuria/Mauste |
Potet | perunat | Perunat |
Ris | riisi | Riisi |
Linser | linssi | Linssey |
Løk | sipuli | Sipuli |
Hvitløk | valkosipuli | Valkosipouli |
Søtsaker | konvehti | Konvekhti |
Frukt | hedelmä | Hedelmä |
Epler | omenat | Omenath |
Drue | viinirypaleet | Viiniryupalet |
Jordbær | mansikka | Mansikka |
Appelsiner | appelsiinit | Appelsinitt |
Mandarin | mandariini | Mandariini |
Sitron | sitruuna | Sitruuna |
Granateple | granaatti | Granaatti |
Bananer | bananit | Banaanitt |
Ferskener | persikat | Persikere |
Aprikos | aprikoosi | Apricoosi |
Mango | mango | Mango |
Åpen | avata | Avata |
Lukket | suljettu | Sulietta |
Rabatt | alennus | Alennus |
Veldig dyrt | erittäin callis | Erittyain callis |
Billig | halvalla | Halwallah |
Transportere
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Buss | linja-auto | Linya-auto |
Trolleybuss | johdinauto | Yohdinauto |
Bil | auto | Auto |
Taxi | taksi | Taxi |
Parkering | pysäköinti | Pysäkönti |
Bilservice | palvelu | Palvelu |
Stoppe | seis | Seis |
Vennligst stopp | lopettaa | Lopettaa |
Hva er prisen? | Kan du velge? | Kuinka palon matka? |
Hva stopper? | Lopeta mitä? | Lopeta Mitya? |
Jeg må ut snart | aion pian menna | Ayon pian meg |
Avgang | lähtö | Lähtö |
Tog | juna | Yuna |
Fly | lentokone | Lentokone |
flyplassen | lentokentä | Lentokentya |
Nødsaker
Restaurant
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Kelner | tarjoilija | Tarjoilia |
Har du noen ledige bord | olet vapaa taulukot | Olet vapaa taulukot |
Jeg ønsker å bestille bord | haluan varata pöydän | Halwan warata peidian |
Sjekk vennligst (regning) | tarkista (tili) | Tarkista (tili) |
Godta bestillingen min | hyväksy minun tilaukseni | Hyväxy minun tilaukseni |
Hvilket år er vinen | vuosi viini | Vuosi viini |
Signaturretten din | oman talon erikoisuus | Oman kupong erikoysuus |
Te kaffe | teetä/kahvia | Tante/Kahwia |
Pulverkaffe | pikakahvi | Pikakahwi |
Suppe | keitto | Keitto |
Oliven | Oliivi | Oliivi |
Salat | salaatti | Salaatti |
Grillet | grillattu | Grillattu |
Stekt | paisti | Paisti |
Kokt | keitetty | Keitettu |
Jeg spiser ikke kjøtt! | en syö lihaa! | En shuyo lihaa! |
Vermicelli | vermiselli | Vermicelli |
Pasta | pasta | Lim inn |
Fylt pepper | täytetyt paprikat | Tätätüt paprikat |
Smørbrød | voileipä | Voileipya |
Ost/rømme (sur) | juusto/kerma (hapan) | Yuusto/kerma (hapan) |
Øl | olut | Oluth |
Vin | viini | Viini |
1 Akateemikko
yks.nom. akateemikko; yks.gen. Akateemikon; yks.part. akateemikkoa; yks.ill. akateemikkoon; mon.gen. akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten; man.del. akateemikkoja akateemikoita; mon.ill. akateemikkoihin akateemikoihinakateemikko akademiker
2 Akateemikko
Se også i andre ordbøker:
AKADEMIKER- (Latin academicus, fra gresk akademia). 1) en vitenskapsmann eller kunstner som tilhører akademiet. 2) en tilhenger av Platon. Ordbok med utenlandske ord inkludert i det russiske språket. Chudinov A.N., 1910. AKADEMISK lat. academicus, fra gresk. akademi... Ordbok for utenlandske ord i det russiske språket
AKADEMIKER- tittel på medlem av akademiet. I akademier med en todelt medlemsstruktur er akademikertittelen høyest (i motsetning til for eksempel tilsvarende medlem). I akademier i en rekke land er det tittelen æresakademiker... Stor encyklopedisk ordbok
AKADEMIKER- Akademiker, akademiker, ektemann. 1. Medlem av Vitenskapsakademiet. || Den høyeste kunstneriske tittelen tildelt av Kunstakademiet. Akademiker i arkitektur. 2. Fullført kurs eller studerer ved en høyere utdanningsinstitusjon utdanningsinstitusjon, som bærer akademiets navn: militær, åndelig og... ... Ordbok Ushakova
AKADEMIKER- tittel på medlem av akademiet. I akademier med en todelt medlemsstruktur er rangen A. høyest. I akademier i en rekke land er det tittelen æres A... Juridisk ordbok
AKADEMIKER- AKADEMISK, he, ektemann. Medlem av akademiet (1 siffer), samt tittelen medlem av akademiet. Ozhegovs forklarende ordbok. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbok
akademiker- substantiv, antall synonymer: 3 autoritet (35) filmakademiker (1) TV-akademiker (1) ... Synonymordbok
akademiker- Akademiker, det er vanskelig å skrive feil i dette ordet, men i uttalen... Noen har en tendens til å uttale dette ordet "vakkert": [academ/mik], men den eneste korrekte uttalen vil være med en myk "d", som for eksempel i ordet delo ... Ordbok for russiske språkfeil
Akademiker– Dette begrepet har andre betydninger, se Akademiker (betydninger). Akademiker for arkitektur Alexey Beketov i en akademisk hodeplagg. USSR, akademiker fra 1930-tallet, tittelen som fullverdig medlem av organisasjonen for forskere ved Vitenskapsakademiet. Akademikere ... Wikipedia
akademiker- A; m. 1. Fullstendig medlem av Vitenskapsakademiet. 2. Tittelen vitenskapsmann, kunstner, billedhugger, etc., valgt til det aktuelle akademiet. 3. Lås opp Om en person som kan mye, er godt bevandret i alt. I anatomi er han en. * * * akademiker tittel på medlem... ... encyklopedisk ordbok
akademiker- Jeg og. 1. Akademiyanen (1) gameәli әгъзаы 2. Nin. b. Academy Sailangan Galim, Rassam, skulptør h. b. w. keshelәrnen gyilmi iseme. II. AKADEMISK – s. 1. Akademiyage bәylәneshle, shuna karagan 2. Akademiskisme (2) prinsipper for iyarә torgan 3. kүch.… … Tatar telen anlatmaly suzlege
akademiker- substantiv, m., brukt. sammenligne ofte Morfologi: (nei) hvem? akademiker, hvem? akademiker, (se) hvem? akademiker, av hvem? akademiker, om hvem? om akademikeren; pl. WHO? akademikere, (nei) hvem? akademikere, hvem? akademikere, (se) hvem? akademikere, av hvem?... ... Dmitrievs forklarende ordbok
Bøker
- Akademiker Pavlov. Utvalgte verk, Pavlov Ivan Petrovich. "Det har vært få mennesker som I.P. Pavlov i menneskehetens historie. Dra nytte av det faktum at du kan kommunisere med en slik person. Lesing er tross alt kommunikasjon med forfatteren, og tiden har ingen makt her!... Kjøp for 792 rubler
- Akademiker A. N. Krylov. Mine minner, A. N. Krylov. Akademiker Alexey Nikolaevich Krylov, grunnleggeren av den moderne teorien om skipet, var en vitenskapsmann med en encyklopedisk tankegang. Han eier originale verk om ulike spørsmål om matematikk,...