Treasure Island бүрэн эхээр нь уншина уу. II бүлэг Хар нохой ирж, явдаг

I хэсэг
Хуучин далайн дээрэмчин

I бүлэг
Адмирал Бенбоу зочид буудлын хуучин далайн нохой

Тэгээд тэр бууны сум шиг саваатай байсан. Тэр манай хаалгыг энэ саваагаар тогшиж, аав босгон дээр гарч ирэхэд нэг аяга ромыг бүдүүлгээр шаардав.

Түүнд ром зооглож, амтлагчийн агаараар балга бүрийг аажим аажмаар амталж эхлэв. Тэр ууж, эхлээд хад руу, дараа нь дэн буудлын тэмдэг рүү харав.

"Булан тохиромжтой" гэж тэр эцэст нь хэлэв. -Таверн барихад тийм ч муу газар биш. Бөглөрч байна уу, найзаа?

Аав нь үгүй, харамсалтай нь маш бага гэж хариулав.

- Тэгэхээр дараа нь! - гэж далайчин хэлэв. – Энэ... зөвхөн надад зориулагдсан... Хөөе, найзаа! - гэж тэр араас нь түрдэг тэрэг түрж байсан хүн рүү хашгирав. "Нааш ир, цээжийг минь чирэхэд минь туслаач... Би энд хэсэг хугацаанд амьдарна" гэж тэр үргэлжлүүлэв. -Би энгийн л хүн. Рум, гахайн гэдэс, шарсан өндөг л надад хэрэгтэй. Тийм ээ, далайгаар өнгөрч буй хөлөг онгоцууд харагдах тэр хошуу... Намайг юу гэж дуудах вэ? За намайг ахмад гэж дуудаарай... Хөөе, би чиний юу хүсч байгааг харж байна! Энд!

Тэгээд тэр гурав, дөрвөн алтан зоос босгон дээр шидэв.

"Эдгээр нь дуусмагц чи надад хэлээрэй" гэж хатуухан хэлээд аав руугаа дарга шиг харав.

Үнэхээр ч түүний хувцас хунар муу, яриа нь бүдүүлэг байсан ч тэрээр энгийн далайчин шиг харагддаггүй байв. Харин түүнийг дуулгавартай дассан залуурчин эсвэл ахлагч гэж андуурч болно. Тэр нударганы эрх чөлөөг өгөх дуртай нь мэдрэгдсэн. Тэр үл таних хүн өчигдөр өглөө шуудангаар Хаан Жоржийн дэн буудалд ирж, далайн ойролцоо байрладаг бүх дэн буудлуудын талаар асуусан гэж тэргэнцэртэй хүн бидэнд хэлэв. Манай таверны тухай сонссон болохоор тийм байсан байх сайн саналТэгээд түүнийг явах гэж байгааг мэдээд ахмад бидэнтэй суурьшихаар шийдэв. Энэ бол бид зочныхоо талаар олж мэдсэн зүйл юм.

Тэр чимээгүй хүн байсан. Бүтэн өдрийн турш тэр булангийн эрэг дагуу тэнүүчилж эсвэл зэс дурангаар хаданд авирав. Орой нь тэр хамгийн буланд байрлах нийтийн өрөөнд галын дэргэд суугаад ром ууж, усаар бага зэрэг шингэлдэг байв. Түүнтэй хэн нэгэн яривал тэр хариулсангүй. Тэр яг л чам руу ширүүн харцаар харж, манан дундах хөлөг онгоцны дуут дохио шиг хамараараа шүгэлдэх болно. Удалгүй бид болон манай зочид түүнийг ганцааранг нь орхиж сурсан. Тэр өдөр бүр явган аялалаас буцаж ирэхдээ манай замаар далайчин өнгөрсөн эсэхийг асуудаг байв. Анх бид өөр шигээ согтуу хүмүүсийн нөхөрлөлийг санасан гэж бодсон. Гэвч эцэст нь тэр тэднээс хол байхыг хүсч байгааг бид ойлгож эхэлсэн. Хэрэв далайчин Бристол руу эргийн замаар явж байхдаа Адмирал Бенбоу дээр зогссон бол ахмад эхлээд түүнийг хаалганы хөшигний цаанаас харж, дараа нь зочны өрөөнд гарав. Ийм хүмүүсийн дэргэд тэр хулгана шиг чимээгүйхэн суудаг.

Ахмад надтай санаа зовж байгаагаа хуваалцсан тул би юу болж байгааг мэдэж байсан. Нэг өдөр тэр намайг хажуу тийш аваачиж, хэрэв би "хаа нэгтээ нэг хөлтэй далайчинд анхаарал хандуулж" байвал сар бүрийн нэгд дөрвөн пенс мөнгөөр ​​төлж, нэгийг харсан даруйд нь хэлнэ гэж амласан. Анхны өдөр ирээд амласан цалингаа авахаар түүн рүү хандахад тэр зүгээр л хамраа сэгсрэн над руу ширүүн харав. Гэвч долоо хоног ч өнгөрөөгүй байтал тэр надад зоос авчирч, "нэг хөлтэй далайчин" -ыг алдахгүй байх тушаалыг давтав.

Энэ нэг хөлтэй далайчин зүүдэнд минь хүртэл намайг зовоож байсан.

Шуургатай шөнө манай байшингийн дөрвөн зүг найман зовхист салхи сэгсэрч, далайн эрэг, хадан хясаанд шуугиулж байхад би түүнийг мянга янзаар, мянган янзын чөтгөрийн дүрээр мөрөөддөг байлаа. Түүний хөлийг өвдөгнөөс нь эсвэл ташаанд нь таслав. Заримдаа тэр надад яг л биеийнх нь дундаас ганц хөл ургасан аймшигт мангас шиг санагддаг байсан. Энэ ганц хөлөөрөө намайг хөөж, хашаа, шуудуу дээгүүр харайж явсан. Сар бүр миний дөрвөн пенси өндөр үнэтэй байсан: Би эдгээр жигшүүрт мөрөөдлөөр үүнийг төлсөн.

Гэхдээ ганц хөлтэй далайчин миний хувьд хичнээн аймшигтай байсан ч би ахмадаас бусдаас хамаагүй бага айдаг байсан. Зарим орой тэр маш их ром, ус ууж, толгой нь сэгсэрч, дараа нь тэр таверанд удаан хугацаагаар байж, хуучин, зэрлэг, харгис далайн дуунуудаа дуулж, хэнд ч анхаарал хандуулалгүй байв. Мөн тэр хүн бүрийг ширээндээ урьж, шил шаардах тохиолдол гарсан. Уригдсан хүмүүс айсандаа чичирч, тэр тэднийг далайн адал явдлын тухай түүхийг нь сонсох эсвэл түүнтэй хамт найрал дуугаар дуулахыг албадав. "Ё-хо-хо, нэг лонх ром"-оос манай байшингийн хана чичирч байв, учир нь бүх зочид түүний ширүүн уур хилэнгээс айж, бие биенээ хашгирч, аль болох чангаар дуулахыг хичээсэн, хэрэв ахмад нь зөвшөөрвөл. Тэдэнд сэтгэл хангалуун байгаарай, учир нь тэр ийм цаг үед тэрээр хатуу ширүүн заналхийлж байсан: тэр нударгаа ширээн дээр цохиж, хүн бүр дуугүй байхыг шаардав; Хэрэв хэн нэгэн түүний яриаг тасалдуулах эсвэл түүнээс ямар нэгэн асуулт асуувал тэр уурлах болно; дараа нь эсрэгээрээ түүнд ямар ч асуулт тавихгүй бол тэр уурлав, учир нь түүний бодлоор энэ нь түүнийг анхааралтай сонсохгүй байгааг нотолсон юм. Тэр тавернаас хэнийг ч гаргаагүй - дарс ууснаасаа болж нойрмоглож, орон дээрээ гүйх үед л компани тарж чадна.

Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь түүний түүхүүд байв. Испаны тэнгис дэх дүүжлүүр, банзан дээр алхах, шуурга, хуурай тортуга, дээрэмчдийн үүр, дээрэмчдийн мөлжлөгийн тухай аймшигт үлгэрүүд.

Түүний түүхээс харахад тэрээр бүх амьдралаа далайд зочилж байсан хамгийн алдартай муу санаатнуудын дунд өнгөрөөсөн. Үг болгоных нь дараа амнаас нь урссан доромжлол нь түүний хэлсэн гэмт хэргээс дутахааргүй манай энгийн сэтгэлгээтэй тосгоныхныг айлгаж байв.

Аав биднийг тавернаа хаах хэрэгтэй гэж байнга шаарддаг: ахмад бүх зочдыг биднээс холдуулах болно. Гэртээ харих замдаа ийм дээрэлхэж, айж чичирхийг хэн хүсэх билээ! Гэсэн хэдий ч ахмад нь эсрэгээрээ бидэнд ашиг тусаа өгсөн гэж би бодож байна. Зочид түүнээс айж байсан нь үнэн боловч нэг өдрийн дараа тэд дахин түүнд татагдсан. Тэрээр нам гүм, мужийн амьдралд ямар нэгэн тааламжтай түгшүүрийг авчирсан. Залуучуудын дунд ахмадыг шүтэн бишрэгчид нь хүртэл байсан. "Далайд давсалсан жинхэнэ далайн чоно!" - гэж тэд хашгирав.

Тэдний ярьснаар бол манай ахмад шиг хүмүүс Английг далай тэнгисийн аймшигт байдалд оруулсан.

Гэтэл нөгөө талаараа энэ хүн бидэнд үнэхээр алдагдал авчирсан. Долоо хоног долоо хоног, сар сараар өнгөрөв; Түүний гадаад төрхөнд өгсөн мөнгө нь аль эрт зарцуулагдсан бөгөөд тэр шинэ мөнгө төлөөгүй бөгөөд аав маань үүнийг шаардах зориггүй байв. Аав нь төлбөрийг хэлмэгц ахмад ууртай хурхирч эхлэв; энэ нь бүр хамрын хамар биш, харин архирах; тэр аав руугаа маш их харсан тул айсандаа өрөөнөөс гарч одов. Би түүнийг ийм оролдлогын дараа цөхрөнгөө барсан гараа шургуулж байхыг харсан. Эдгээр айдас нь аавыг минь гунигтай, цаг бусаар нас барахад ихээхэн хурдасгасан гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

Ахмад бидэнтэй хамт байх хугацаандаа ижил хувцас өмссөн байсан бөгөөд зөвхөн наймаачингаас хэд хэдэн хос оймс худалдаж авсан. Түүний малгайны нэг ирмэг унжсан байв; Хүчтэй салхинд энэ нь маш их таагүй байсан ч ахмад үүнийг ингээд орхив. Түүнд ямар уранхай кафтан байсныг би сайн санаж байна; Тэр өрөөндөө дээд давхарт хичнээн засвар хийсэн ч эцэст нь кафтан нь өөдөс болон хувирав.

Тэр хэзээ ч хаанаас ч захидал бичиж, хүлээж аваагүй. Тэгээд тэр маш их согтуу биш л бол хэнтэй ч ярьж байгаагүй. Мөн бидний хэн нь ч түүнийг цээжээ нээхийг хараагүй.

Зөвхөн нэг л удаа тэд ахмадтай зөрчилдөж зүрхэлсэн бөгөөд энэ нь яг тэр үед болсон юм сүүлийн өдрүүд, миний азгүй аав үхэж байхад.

Нэг орой эмч Лийси өвчтөнтэй уулзахаар ирэв. Тэрээр өвчтөнийг үзэж, ээжийн өгсөн өдрийн хоолыг яаран идээд, морио авчрахыг хүлээн нийтийн өрөөнд гаанс тамхи татахаар буув. Хөгшин Бенбоу жүчээгүй байсан тул морь тосгонд үлджээ.

Би түүнийг нийтийн өрөөнд дагуулан орж ирээд, цасан цагаан хиймэл үстэй, дэгжин хувцасласан, хар нүдтэй, хүмүүжилтэй энэ эмч манай зоогийн газарт зочилсон тосгоны бамбаруудаас ялгарч байсныг санаж байна. Тэр ялангуяа манай аймшигт хэрээ, халтар, гунигтай, илүүдэл жинтэй далайн дээрэмчин, ром дарс ууж, тохойгоо ширээгээ наан суудаг байснаас эрс ялгаатай байв.

Гэнэт ахмад мөнхийн дуугаа архиран:

Үхсэн хүний ​​цээжинд арван таван хүн.
Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!
Ууж уу, тэгвэл чөтгөр чамайг эцэс хүртэл авчрах болно.
Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!

Эхэндээ би "үхсэн хүний ​​цээж" нь ахмадын өрөөний дээд давхарт байдаг цээжтэй адилхан гэж бодсон.

Хар дарсан зүүдэндээ энэ цээж нь нэг хөлтэй далайчинтай хамт миний өмнө байнга гарч ирдэг. Гэвч бид энэ дуунд бага багаар дасаж, сонсохоо больсон. Тэр орой тэр зөвхөн доктор Ливсигийн мэдээ байсан бөгөөд миний анзаарснаар түүнд тийм ч таатай сэтгэгдэл төрүүлээгүй. Тэрээр хөгшин цэцэрлэгч Тейлортой хэрх өвчнийг эмчлэх шинэ эмчилгээний талаар яриагаа үргэлжлүүлэхийн өмнө ахмад руу муухай харав. Энэ хооронд өөрийн дуулахдаа дүрэлзсэн ахмад нударгаараа ширээг цохив. Энэ нь тэр чимээгүй байхыг шаардсан гэсэн үг юм.

Бүх дуу хоолой нэг дор нам гүм болов; зөвхөн доктор Лийси сайхан сэтгэлтэй, чанга яриагаа үргэлжлүүлж, үг болгоныхоо дараа гаансаа хөөргөв. Ахмад түүн рүү ширүүн харснаа нударгаараа ширээг дахин цохиод, бүр ч ширүүн харснаа гэнэт хашгирч, түүний үгсийг садар самуунаар доромжилж:

- Хөөе, тавцан дээр, чимээгүй бай!

-Эрхэм та надад хандаж байна уу? - гэж эмч асуув. Энэ нь өөрт нь байсан гэж хэлээд дахин хараал урсгасан.

"Тэгвэл эрхэм ээ, би танд нэг юм хэлье" гэж эмч хариулав, "хэрэв та архи уухаа болихгүй бол та удахгүй дэлхийг хамгийн бузар муугуудын нэгээс ангижруулах болно!"

Ахмад уур хилэнгээр нисэв. Тэр үсрэн босч, далайчныхаа хутгыг сугалж, онгойлгож, эмчийг хананд хавчуулна гэж сүрдүүлж эхлэв.

Эмч ч хөдөлсөнгүй. Тэр эргэн тойрон эргэлгүйгээр, мөрөн дээгүүрээ, ижил хоолойгоор түүнтэй үргэлжлүүлэн ярилцав - магадгүй бүгд сонсохын тулд арай чанга дуугаар.

Тэрээр тайван бөгөөд хатуу хэлэв:

"Хэрэв та яг одоо энэ хутгыг халаасандаа хийхгүй бол манай явуулын шүүхийн анхны хуралдааны дараа та дүүжлүүр дээр дүүжлэх болно гэдгээ нэр төрдөө тангараглая."

Тэдний нүдний хооронд тулаан эхлэв. Гэвч ахмад удалгүй бууж өгсөн. Хутгаа нууж, зодуулсан нохой мэт ярвайн сандал дээр суув.

"Одоо, эрхэм ээ," гэж эмч үргэлжлүүлэв, "Манай дүүрэгт ийм хүн байдаг гэдгийг мэдсэн болохоор би чамайг өдөр шөнөгүй хатуу хянаж байх болно." Би эмч төдийгүй шүүгч хүн. Хэрэв надад өчүүхэн ч гэсэн гомдол ирсэн бол - чи хэн нэгэнтэй бүдүүлэг байсан ч гэсэн ... одоогийнх шиг - би чамайг эндээс хөөж гаргахын тулд шийдэмгий арга хэмжээ авна. Би өөр юу ч хэлэхгүй.

Удалгүй доктор Ливсид морь өгөөд мордлоо. Гэвч ахмад оройжин нам гүм, даруухан байж, олон орой дараалан хэвээр үлджээ.

II бүлэг
Хар нохой ирж ​​явдаг

Удалгүй эдгээр нууцлаг үйл явдлуудын эхнийх нь тохиолдсон бөгөөд үүний ачаар бид эцэст нь ахмадаас салсан. Гэхдээ түүнээс салсан ч бид түүний зовлон бэрхшээлээс салсангүй.

Удаан гашуун хяруутай, шуурга шуурсан хүйтэн өвөл байлаа. Тэгээд хөөрхий аав минь хавар бараг үзэхгүй нь анхнаасаа л тодорхой болсон. Өдөр бүр тэр улам дордов. Ээж бид хоёр зоогийн газар ажиллуулах ёстой байсан. Бид гараараа дүүрэн байсан бөгөөд тааламжгүй зочиндоо маш бага анхаарал хандуулсан.

Нэгдүгээр сарын хүйтэн жавартай өглөө байлаа. Булан хяруунаас болж саарал болжээ. Жижиг долгионууд далайн эргийн чулуунуудыг зөөлөн долоов. Нар хараахан мандаагүй байсан бөгөөд зөвхөн толгодын орой, туяагаараа далайн зайд хүрч байв. Ахмад ердийнхөөсөө эрт сэрээд далай руу явав. Түүний урагдсан цэнхэр кафтаны өргөн хормойн дор чинжаал хийснэ. Түүний гар дор дуран байсан. Тэр толгой дээрээ малгайгаа буцааж түлхэв. Амнаас нь уур гарч, агаарт утаа шиг эргэлдэж байсныг санаж байна. Доктор Лийситэй уулзсанаа одоо ч мартаж чадахгүй байж магадгүй том хадны ард алга болоход түүний ууртайгаар хурхирахыг би сонссон.

Ээж аавтайгаа дээд давхарт байсан бөгөөд би ахмадыг ирэхээр өглөөний цайны ширээ засаж байлаа. Гэнэт хаалга онгойж миний хэзээ ч харж байгаагүй хүн өрөөнд орж ирлээ.

Тэр цонхигор, шаргал царайтай байв. Түүний зүүн гарт хоёр хуруу дутуу байсан. Бүсэндээ шороо унжсан байсан ч түүнд дайтах шинжтэй зүйл байгаагүй. Нэг хөлтэй, хоёр хөлтэй байсан ч далайчин болгоныг би үргэлж нүдээр харж, энэ хүн намайг маш их гайхшруулж байсныг санаж байна. Тэр далайчин шиг харагдахгүй байсан ч би түүнийг далайчин гэдгийг мэдэрсэн.

Би түүнээс юу хүсч байгаагаа асуухад тэр ром гуйв. Тэгээд би түүний тушаалыг биелүүлэхээр өрөөнөөс гүйсэн ч тэр ширээнд суугаад дахин намайг өөр рүүгээ дуудлаа. Би гартаа салфетка барьсаар зогслоо.

"Хүү минь нааш ир" гэж тэр хэлэв. - Ойртоорой.

Би явсан.

- Энэ ширээ миний нөхөр, навигатор Биллид зориулж зассан уу? гэж тэр инээмсэглэн асуув.

Би ямар ч залуурагч Биллиг танихгүй, бидний ахмад гэж нэрлэдэг зочдод зориулж ширээ зассан гэж хариулав.

"За," гэж тэр хэлэв, "Миний нөхөр, навигатор Биллиг бас ахмад гэж нэрлэж болно." Энэ нь зүйлийг өөрчлөхгүй. Тэр хацар дээр нь сорвитой, ялангуяа согтуу үедээ маш тааламжтай байдаг. Тэр энд байна, миний навигатор Билли! Таны ахмад бас хацар дээр сорвитой. Тэгээд яг баруун талд. Тэгэхээр бүх зүйл сайхан байна, тийм үү? Тэгэхээр би мэдмээр байна: миний нөхөр Билли энэ байшинд байгаа юу?

Би ахмад зугаалахаар явсан гэж хариулсан.

-Хүү минь, хаашаа явах вэ? Тэр хаашаа явсан бэ?

Би түүнд ахмадын өдөр бүр очдог байсан чулууг үзүүлж, удахгүй эргэж ирэх байх гэж хэлэв.

- Тэгээд хэзээ?

Тэгээд надаас өөр хэд хэдэн асуулт асуусны дараа тэр төгсгөлд нь хэлэв.

-Тийм ээ, Билли найз маань надтай ундаа уусан шигээ баярлах болно.

Гэсэн хэдий ч түүний царай эдгээр үгсэд гунигтай байсан тул ахмад түүнтэй уулзахад тийм ч их баярлахгүй байх гэж бодох бүрэн үндэслэл надад байсан. Гэхдээ энэ надад хамаагүй гэж би шууд өөртөө хэлсэн. Түүнээс гадна ийм нөхцөлд юу ч хийхэд хэцүү байсан. Үл таних хүн дэн буудлын яг урд хаалган дээр зогсоод, хулгана хүлээж буй муур шиг байшингийн буланг ажиглав. Би хашаанд гарахыг хүссэн ч тэр шууд л намайг дуудав. Би тэр даруйд нь дуулгавартай байсангүй, цонхигор царай нь гэнэт уурандаа гажиг болж, тэр хараал урсгаж, айсандаа ухасхийв. Гэтэл буцаж ирэнгүүт тэр надтай өмнөх шигээ ярьж, зусардсан ч юм уу, тохуурхсан ч юм уу, мөрөн дээр минь алгадаад, намайг сайхан хүү, тэр дороо надад дурласан гэж хэлсэн.

"Би нэг хүүтэй" гэж тэр хэлэв, "Чи тэр хүүг яг л нэг вандуй шиг харагдаж байна." Тэр бол миний эцэг эхийн зүрх сэтгэлийн бахархал. Харин хөвгүүдийн хувьд гол зүйл бол дуулгавартай байх явдал юм. Тийм ээ, хүү минь, дуулгавартай бай. Одоо, хэрэв чи Биллитэй хамт сэлж байсан бол хоёр удаа дуудах шаардлагагүй болно. Билли хэзээ ч тушаал давтаагүй, түүнтэй хамт явсан бусад хүмүүс ч бас тэгээгүй... Тэгээд тэр миний залуурчин Билли, сугандаа дуран авай, бурхан ивээж байна! Ахиад л танхимд орж, хаалганы ард нуугдаж, хүү минь, Биллид гэнэтийн бэлэг барьцгаая, Биллиг баярлуулъя, бурхан түүнийг ивээг!

Энэ үгээр тэр намайг нийтийн танхим руу буланд оруулаад ардаа нуусан. Бид хоёулаа онгорхой хаалган дээр бүрхэгдсэн байв. Чиний төсөөлж байгаачлан би тааламжгүй бас бага зэрэг айж байсан, ялангуяа үл таних хүн өөрөө хулчгар байсныг анзаарсан. Тэр захын бариулыг суллаж, бүрээс нь бага зэрэг сугалж, хоолойд нь гацсан хэсгийг залгиж байгаа мэт байнга хөдөлгөөн хийж байв.

Эцэст нь капитан өрөөнд орж ирээд хаалгыг нь саваад эргэн тойрноо харалгүй шууд л өглөөний цай түүнийг хүлээж байсан ширээ рүү явав.

- Билли! – гэж үл таних эр дуугаа чанга, зоригтой болгохыг хичээв.

Ахмад өсгий дээрээ эргэж хараад бидний урд ирлээ. Нүүрнээс нь бор шар нь арилах шиг болж, хамар нь хүртэл хөхрөв. Түүнд сүнс, чөтгөр, эсвэл ийм зүйл байдаг бол түүнээс ч муу зүйлтэй учирсан хүний ​​дүр төрхтэй байв. Би чамд хүлээн зөвшөөрч байна, би түүнийг өрөвдсөн - тэр даруй хөгширч, сул дорой болсон.

"Чи намайг танихгүй байна уу, Билли?" Билли, чи хуучин хөлөг онгоцны найзаа танихгүй байна уу? - гэж үл таних хүн хэлэв.

Ахмад амьсгалж чадахгүй юм шиг амаа ангайв.

- Хар нохой! - тэр эцэст нь хэлэв.

"Тэр л байна" гэж үл таних хүн бага зэрэг баярлан хариулав. - Хар нохой өөрийн хуучин хөлөг онгоцны найз болох Адмирал Бенбоугийн дэн буудалд амьдардаг Биллитэйгээ уулзахаар ирсэн. Өө, Билли, Билли! Хоёр сарвуугаа алдсанаас хойш гүүрэн доор ямар их ус урссан бэ! – гэж тэрээр тахир дутуу гараа өргөв.

"За" гэж ахмад хэлэв. "Чи намайг мөрдсөн, би чиний өмнө байна." Яагаад ирснийг надад хэлээч?

"Би чамайг таньж байна, Билли" гэж Хар нохой хариулав. -Чиний зөв, Билли. Миний маш их хайртай байсан энэ хөөрхөн хүү надад нэг аяга ром авчирч өгнө. Хэрвээ хүсвэл бид чамтай суугаад хуучин нөхдүүд шиг шулуухан, шууд ярилцана. Биш гэж үү?

Би шилтэй буцаж ирэхэд тэд аль хэдийн ахмадын ширээнд бие биенийхээ эсрэг талд сууж байв.

Хар нохой хажуу тийшээ үүдэнд ойртож суугаад хуучин найз руугаа нэг нүдээрээ, нөгөө нүдээрээ хаалга руу ухрах зам руу харав.

Тэр намайг орхиод хаалгыг нь онгорхой орхи гэж хэлсэн.

"Хүү минь, чи түлхүүрийн нүхээр битгий хараарай" гэж тэр тайлбарлав.

Би тэднийг ганцааранг нь орхиод лангуу руу буцлаа.

Удаан хугацааны турш би хичнээн хичээсэн ч тодорхой бус ярианаас өөр юу ч сонссонгүй. Гэвч дуу хоолой бага багаар чангарч, эцэст нь би ахлагчийн амнаас гарсан хэд хэдэн үг, гол нь хараалын үгсийг барьж чадсан.

Нэг удаа ахмад хашгирав:

- Үгүй, үгүй, үгүй! Мөн энэ талаар хангалттай! Та сонсож байна уу?

Тэгээд дахин:

-Хэрвээ дүүжлүүр дээр ирвэл бүгдээрээ унжуул!

Тэгтэл гэнэт хараалын аймшигт дэлбэрэлт болж, ширээ, вандан сандалнууд архирах чимээнээр шалан дээр унаж, ирний ган цухуйж, хэн нэгэн өвдөж хашгирч, минутын дараа би Хар нохойг аль болох хурдан гүйж байхыг харав. хаалга. Ахмад түүнийг хөөж байв. Тэдний толбо ил гарсан. Хар нохой зүүн мөрнөөс нь цус гарч байв. Хаалганы дэргэд ахмад чинжалаа савлаж, зугтаж буй хүнд өөр, хамгийн аймшигтай цохилт өгөхийг хүссэн бөгөөд толгойг нь огтолж авах нь дамжиггүй боловч чинжаал манай "Адмирал Бенбоу" -ын том тэмдэг дээр баригдав. Тэмдэг, доор, хүрээ дээр та түүний тэмдгийг харж болно.

Энэ бол тулааны төгсгөл байв.

Зам руу үсрэн гарч ирэхэд Хар нохой шархадсан ч гэсэн гайхалтай хурдтайгаар гүйж, хагас минутын дараа тэр толгодын дээгүүр алга болжээ. Ахмад галзуу юм шиг зогсоод тэмдгийг харав. Дараа нь тэр гараа нүдэн дээрээ хэд хэдэн удаа давж, гэртээ буцаж ирэв.

"Жим" гэж тэр "ром!" "Тэр эдгээр үгсийг сонсоод үл ялиг гацаж, гараа хананд наав.

-Гэмтсэн үү? - гэж би хашгирав.

- Рома! - гэж тэр давтан хэлэв. - Би эндээс явах хэрэгтэй байна. Рома! Рома!

Би ром авахаар гүйж очсон ч сэтгэл догдлон шилээ хагалж, торхны цоргыг шороонд будлаа. Тэгээд би бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгоод дахин нэг хундага асгаж байтал үүдний танхимд нэг зүйл шалан дээр хүчтэй унах чимээ сонсогдов. Би гүйж орж ирэн ахлагчийг харвал тэр бүхэл бүтэн уртаараа шалан дээр сунасан байв. Орилж, зодоон цохиондоо сандарсан ээж надад туслахаар доош гүйж ирлээ. Бид ахмадын толгойг өргөв. Тэр маш чанга, хүнд амьсгалж байв. Нүд нь аниад, царай нь нил ягаан болж хувирав.

"Бурхан минь" гэж ээж хашгирав. - Манай зоогийн газар ямар гутамшиг вэ! Хөөрхий аав чинь санаатай юм шиг өвчтэй хэвтэж байна!

Бид ахмадад хэрхэн туслахаа мэдэхгүй байсан бөгөөд түүнийг үл таних хүнтэй хийсэн тулааны үеэр үхлийн шархадсан гэдэгт итгэлтэй байсан. Би ром авчирч аманд нь хийх гэж оролдлоо. Гэвч түүний хүчтэй эрүү нь төмөр шиг зангидсан байв.

Аз болоход хаалга онгойж, өвчтэй аавыг минь харахаар ирсэн доктор Ливси орж ирэв.

- Эмч ээ, туслаач! - гэж бид хашгирав. - Бид юу хийх ёстой вэ? Тэр хаана шархадсан бэ?

-Гэмтсэн үү? - гэж эмч хэлэв. - Дэмий юм! Тэр чам шиг, надтай адилхан шархадсан. Түүнд зүгээр л цохилт байна. Юу хийх вэ! Би түүнд анхааруулсан... За, хатагтай Хокинс, нөхрийнхөө дээд давхарт буцаж очоод, боломжтой бол түүнд юу ч битгий хэлээрэй. Тэгээд би энэ хэрэггүй амьдралыг гурван удаа аврахыг хичээх болно... Жимин, надад савыг авчир.

Намайг савтай буцаж ирэхэд эмч аль хэдийн ахмадын ханцуйг эргүүлж, том булчинлаг гараа ил гаргасан байв. Гар нь олон газар шивээстэй байсан. Ченилийн шуу дээр тодорхой бичээсүүд байдаг: "Амжилт хүсье", "Сүүлийн салхи"Тэгээд "Билли Бонсын мөрөөдөл биелэх болтугай."

Мөрөнд нь дүүжлүүр дүүжлүүлсэн эрэгтэй дүүжлүүрийн цаазын өлгөөтэй байв. Энэ зургийг энэ асуудлын талаар үнэн зөвөөр хийсэн гэж надад санагдсан.

"Энэ бол зөгнөлийн зураг" гэж эмч хуруугаараа дүүжлүүрийн дүрсэнд хүрч хэлэв. "Ноён Билли Бонс, хэрэв энэ үнэхээр таны нэр юм бол бид таны цус ямар өнгөтэй болохыг харах болно... Жим," тэр над руу эргэж, "чи цуснаас айхгүй байна уу?"

"Үгүй ээ, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.

"Маш сайн" гэж эмч хэлэв. -Тэгвэл аарцагаа барь.

Тэр ланцет авч судсыг нь нээв.

Ахмадыг нүдээ нээн бидний эргэн тойрноо уйтгартай харцаар харахаас өмнө маш их цус урсаж байв. Тэр эмчийг таньж мэдээд хөмсгөө зангидав. Дараа нь тэр намайг анзаараад бага зэрэг тайвширсан бололтой. Дараа нь тэр гэнэт улаан болж, босохыг хичээн хашгирав:

-Хар нохой хаана байна?

"Чиний ард сууж байгаа нохойноос өөр нохой байхгүй" гэж эмч хэлэв. -Та хэт их ром уусан. Тэгээд миний таамаглаж байсанчлан чи цочирдсон. Тэгээд би өөрийн хүслийн эсрэг чамайг булшнаас гаргасан. За, ноён Бонс...

"Би Бонс биш" гэж ахмад таслав.

"Энэ хамаагүй" гэж эмч хэлэв. “Надад дээрэмчин найз бий, түүнийг Бонсоом гэдэг, би чамд намхан байгаа учраас ийм нэрийг өгсөн. Миний чамд хэлснийг санаарай: нэг аяга ром мэдээж чамайг алахгүй, гэхдээ та нэг шил уувал улам их уухыг хүсэх болно. Би хиймэл үсээ тангараглаж байна: хэрвээ чи архи уухаа болихгүй бол тун удахгүй үхнэ. Энэ нь тодорхой байна? Библид хэлсэнчлэн чи явах ёстой газраа л явна... За, босохыг хичээгээрэй. Би чамайг орондоо ороход тусална.

Бид маш их бэрхшээлтэйгээр ахмадыг чирж дээш гарган орондоо оруулав. Тэр ядарсандаа дэрэн дээрээ унав. Тэр бараг ухаангүй байсан.

"Тиймээс санаж байгаарай" гэж эмч хэлэв, "Би чамд ухамсартайгаар хэлье: "Ром" гэдэг үг, "үхэл" гэдэг үг танд ижил утгатай.

Тэр миний гараас хөтлөн өвчтэй аав руугаа явлаа.

"Энэ юу ч биш" гэж биднийг хаалгыг хаахад тэр даруй хэлэв. "Би түүнээс маш их цус гаргасан тул тэр удаан хугацаанд тайвширна." Тэр долоо хоног орондоо хэвтдэг бөгөөд энэ нь түүнд ч, танд ч ашигтай. Гэхдээ тэр хоёр дахь цохилтыг даван туулж чадахгүй.

Роберт Луис Стивенсон

Эрдэнэсийн арал

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

Хуучин далайн дээрэмчин

1-р бүлэг

АДМИРАЛ БЕНБОУ ТИН ДЭЭД ӨВГӨН ДАЛАЙН ЧОНО

Сквайр Трелони, доктор Ливси болон бусад ноёд надаас Эрдэнэсийн арлын талаар мэддэг бүхнээ бичихийг хүссэн. Тэд намайг түүхийг эхнээс нь дуустал бүх нарийн ширийн зүйлийг нуулгүй яримаар байна газарзүйн байршиларлууд. Одоогийн байдлаар энэ арал хаана байгааг хэлэх боломжгүй, учир нь бидний авч хаяагүй эрдэнэс тэнд хадгалагдаж байдаг. Тэгээд энэ жил, 17..., би үзгээ аваад, аав маань Адмирал Бенбоугийн нэрэмжит зоогийн газар, хацартаа сэвтэй сорвитой хөгшин борлосон далайчин энэ ресторанд суурьшсан тэр үе рүү сэтгэлээрээ эргэн ирлээ.
Өчигдөр юм шиг тэр хүнд алхсаар манай хаалга руу чирч, далайн цээжийг нь тэргэнцэрээр араас нь үүрч байсныг би санаж байна. Тэр өндөр, биетэй, хүнд биетэй, бараан царайтай хүн байв. Тослог цэнхэр кафтаных нь зах дээр давирхай сүлжсэн сүлжсэн байна. Түүний гар нь барзгар, ямар нэгэн сорвитой, хумс нь хар, хугарсан, хацар дээрх сэвс нь бохир цагаан өнгөтэй, хар тугалгатай байв. Үл таних хүн шүгэлдэн манай буланг тойруулан хараад гэнэт хуучин далайчны дууг дуулж эхэлснийг санаж байна.

Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!

Түүний хоолой нь хөгшин хүний ​​дуугарах чимээтэй, шажигнасан алх шиг дуугарав.
Тэгээд тэр бууны сум шиг саваатай байсан. Тэр манай хаалгыг энэ саваагаар тогшиж, аав босгон дээр гарч ирэхэд нэг аяга ромыг бүдүүлгээр шаардав.
Түүнд ром зооглож, амтлагчийн агаараар балга бүрийг аажим аажмаар амталж эхлэв. Тэр ууж, эхлээд хад руу, дараа нь дэн буудлын тэмдэг рүү харав.
"Булан тохиромжтой" гэж тэр эцэст нь хэлэв. -Таверн барихад тийм ч муу газар биш. Бөглөрч байна уу, найзаа?
Аав нь үгүй, харамсалтай нь маш бага гэж хариулав.
- Тэгэхээр дараа нь! - гэж далайчин хэлэв. – Энэ... зөвхөн надад зориулагдсан... Хөөе, найзаа! - гэж тэр араас нь түрдэг тэрэг түрж байсан хүн рүү хашгирав. "Нааш ир, цээжийг минь чирэхэд минь туслаач... Би энд хэсэг хугацаанд амьдарна" гэж тэр үргэлжлүүлэв. -Би энгийн л хүн. Рум, гахайн гэдэс, шарсан өндөг л надад хэрэгтэй. Тийм ээ, далайгаар өнгөрч буй хөлөг онгоцууд харагдах тэр хошуу... Намайг юу гэж дуудах вэ? За намайг ахмад гэж дуудаарай... Хөөе, би чиний юу хүсч байгааг харж байна! Энд!
Тэгээд тэр гурав, дөрвөн алтан зоос босгон дээр шидэв.
"Эдгээр нь дуусмагц чи надад хэлээрэй" гэж хатуухан хэлээд аав руугаа дарга шиг харав.
Үнэхээр ч түүний хувцас хунар муу, яриа нь бүдүүлэг байсан ч тэрээр энгийн далайчин шиг харагддаггүй байв. Харин түүнийг дуулгавартай дассан залуурчин эсвэл ахлагч гэж андуурч болно. Тэр нударганы эрх чөлөөг өгөх дуртай нь мэдрэгдсэн. Тэр үл таних хүн өчигдөр өглөө шуудангаар Хаан Жоржийн дэн буудалд ирж, далайн ойролцоо байрлах бүх дэн буудлуудын талаар асуусан гэж тэр түрдэг тэргэнцэртэй хүн бидэнд хэлэв. Манай таверны талаар ямар сайхан сэтгэгдэл төрүүлснийг сонсоод, явах гэж байгааг мэдээд ахмад бидэнтэй суухаар ​​шийдэв. Энэ бол бид зочныхоо талаар олж мэдсэн зүйл юм.
Тэр чимээгүй хүн байсан. Бүтэн өдрийн турш тэр булангийн эрэг дагуу тэнүүчилж эсвэл зэс дурангаар хаданд авирав. Орой нь тэр хамгийн буланд байрлах нийтийн өрөөнд галын дэргэд суугаад ром ууж, усаар бага зэрэг шингэлдэг байв. Түүнтэй хэн нэгэн яривал тэр хариулсангүй. Тэр яг л чам руу ширүүн харцаар харж, манан дундах хөлөг онгоцны дуут дохио шиг хамараараа шүгэлдэх болно. Удалгүй бид болон манай зочид түүнийг ганцааранг нь орхиж сурсан. Тэр өдөр бүр явган аялалаас буцаж ирэхдээ манай замаар далайчин өнгөрсөн эсэхийг асуудаг байв. Анх бид өөр шигээ согтуу хүмүүсийн нөхөрлөлийг санасан гэж бодсон. Гэвч эцэст нь тэр тэднээс хол байхыг хүсч байгааг бид ойлгож эхэлсэн. Хэрэв далайчин Бристол руу эргийн замаар явж байхдаа Адмирал Бенбоу дээр зогссон бол ахмад эхлээд түүнийг хаалганы хөшигний цаанаас харж, дараа нь зочны өрөөнд гарав. Ийм хүмүүсийн дэргэд тэр хулгана шиг чимээгүйхэн суудаг.

Ахмад надтай санаа зовж байгаагаа хуваалцсан тул би юу болж байгааг мэдэж байсан. Нэг өдөр тэр намайг хажуу тийш аваачиж, хэрэв би "хаа нэгтээ нэг хөлтэй далайчинд анхаарал хандуулж" байвал сар бүрийн нэгд дөрвөн пенс мөнгөөр ​​төлж, нэгийг харсан даруйд нь хэлнэ гэж амласан. Анхны өдөр ирээд амласан цалингаа авахаар түүн рүү хандахад тэр зүгээр л хамраа сэгсрэн над руу ширүүн харав. Гэвч долоо хоног ч өнгөрөөгүй байтал тэр надад зоос авчирч, "нэг хөлтэй далайчин" -ыг алдахгүй байх тушаалыг давтав.
Энэ нэг хөлтэй далайчин зүүдэнд минь хүртэл намайг зовоож байсан.
Шуургатай шөнө манай байшингийн дөрвөн зүг найман зовхист салхи сэгсэрч, далайн эрэг, хадан хясаанд шуугиулж байхад би түүнийг мянга янзаар, мянган янзын чөтгөрийн дүрээр мөрөөддөг байлаа. Түүний хөлийг өвдөгнөөс нь эсвэл ташаанд нь таслав. Заримдаа тэр надад яг л биеийнх нь дундаас ганц хөл ургасан аймшигт мангас шиг санагддаг байсан. Энэ ганц хөлөөрөө намайг хөөж, хашаа, шуудуу дээгүүр харайж явсан. Сар бүр миний дөрвөн пенси өндөр үнэтэй байсан: Би эдгээр жигшүүрт мөрөөдлөөр үүнийг төлсөн.
Гэхдээ ганц хөлтэй далайчин миний хувьд хичнээн аймшигтай байсан ч би ахмадаас бусдаас хамаагүй бага айдаг байсан. Зарим орой тэр маш их ром, ус ууж, толгой нь сэгсэрч, дараа нь тэр таверанд удаан хугацаагаар байж, хуучин, зэрлэг, харгис далайн дуунуудаа дуулж, хэнд ч анхаарал хандуулалгүй байв. Мөн тэр хүн бүрийг ширээндээ урьж, шил шаардах тохиолдол гарсан. Уригдсан хүмүүс айсандаа чичирч, тэр тэднийг далайн адал явдлын тухай түүхийг нь сонсох эсвэл түүнтэй хамт найрал дуугаар дуулахыг албадав. "Ё-хо-хо, нэг лонх ром"-оос манай байшингийн хана чичирч байв, учир нь бүх зочид түүний ширүүн уур хилэнгээс айж, бие биенээ хашгирч, аль болох чангаар дуулахыг хичээсэн, хэрэв ахмад нь зөвшөөрвөл. Тэдэнд сэтгэл хангалуун байгаарай, учир нь тэр ийм цаг үед тэрээр хатуу ширүүн заналхийлж байсан: тэр нударгаа ширээн дээр цохиж, хүн бүр дуугүй байхыг шаардав; Хэрэв хэн нэгэн түүний яриаг тасалдуулах эсвэл түүнээс ямар нэгэн асуулт асуувал тэр уурлах болно; Дараа нь эсрэгээрээ хүмүүс түүн рүү асуулт асуувал тэр уурлав, учир нь түүний бодлоор энэ нь түүнийг анхааралтай сонсохгүй байгааг нотолсон юм. Тэр тавернаас хэнийг ч гаргаагүй - дарс ууснаасаа болж нойрмоглож, орон дээрээ гүйх үед л компани тарж чадна.
Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь түүний түүхүүд байв. Испаны тэнгис дэх дүүжлүүр, банзан дээр алхах, шуурга, хуурай тортуга, дээрэмчдийн үүр, дээрэмчдийн мөлжлөгийн тухай аймшигт үлгэрүүд.
Түүний түүхээс харахад тэрээр бүх амьдралаа далайд зочилж байсан хамгийн алдартай муу санаатнуудын дунд өнгөрөөсөн. Үг болгоных нь дараа амнаас нь урссан доромжлол нь түүний хэлсэн гэмт хэргээс дутахааргүй манай энгийн сэтгэлгээтэй тосгоныхныг айлгаж байв.
Аав биднийг тавернаа хаах хэрэгтэй гэж байнга шаарддаг: ахмад бүх зочдыг биднээс холдуулах болно. Гэртээ харих замдаа ийм дээрэлхэж, айж чичирхийг хэн хүсэх билээ! Гэсэн хэдий ч ахмад нь эсрэгээрээ бидэнд ашиг тусаа өгсөн гэж би бодож байна. Зочид түүнээс айж байсан нь үнэн боловч нэг өдрийн дараа тэд дахин түүнд татагдсан. Тэрээр нам гүм, мужийн амьдралд ямар нэгэн тааламжтай түгшүүрийг авчирсан. Залуучуудын дунд ахмадыг шүтэн бишрэгчид нь хүртэл байсан. "Далайд давсалсан жинхэнэ далайн чоно!" - гэж тэд хашгирав.
Тэдний ярьснаар бол манай ахмад шиг хүмүүс Английг далай тэнгисийн аймшигт байдалд оруулсан.
Гэтэл нөгөө талаараа энэ хүн бидэнд үнэхээр алдагдал авчирсан. Долоо хоног долоо хоног, сар сараар өнгөрөв; Түүний гадаад төрхөнд өгсөн мөнгө нь аль эрт зарцуулагдсан бөгөөд тэр шинэ мөнгө төлөөгүй бөгөөд аав маань үүнийг шаардах зориггүй байв. Аав нь төлбөрийг хэлмэгц ахмад ууртай хурхирч эхлэв; энэ нь бүр хамрын хамар биш, харин архирах; тэр аав руугаа маш их харсан тул айсандаа өрөөнөөс гарч одов. Ийм оролдлогын дараа тэр яаж цөхрөнгөө барсан гараа хугалсныг би харсан. Эдгээр айдас нь аавыг минь гунигтай, цаг бусаар нас барахад ихээхэн хурдасгасан гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Ахмад бидэнтэй хамт байх хугацаандаа ижил хувцас өмссөн байсан бөгөөд зөвхөн наймаачингаас хэд хэдэн хос оймс худалдаж авсан. Түүний малгайны нэг ирмэг унжсан байв; Хүчтэй салхинд энэ нь маш их таагүй байсан ч ахмад үүнийг ингээд орхив. Түүнд ямар уранхай кафтан байсныг би сайн санаж байна; Тэр өрөөндөө дээд давхарт хичнээн засвар хийсэн ч эцэст нь кафтан нь өөдөс болон хувирав.
Тэр хэзээ ч хаанаас ч захидал бичиж, хүлээж аваагүй. Тэгээд тэр маш их согтуу биш л бол хэнтэй ч ярьж байгаагүй. Мөн бидний хэн нь ч түүнийг цээжээ нээхийг хараагүй.
Ганц удаа тэд ахмадыг эсэргүүцэж зүрхэлсэн бөгөөд энэ нь миний азгүй аавыг үхэж байх сүүлчийн өдрүүдэд болсон юм.
Нэг орой эмч Лийси өвчтөнтэй уулзахаар ирэв. Тэрээр өвчтөнийг үзэж, ээжийн өгсөн өдрийн хоолыг яаран идээд, морио авчрахыг хүлээн нийтийн өрөөнд гаанс тамхи татахаар буув. Хөгшин Бенбоу жүчээгүй байсан тул морь тосгонд үлджээ.
Би түүнийг нийтийн өрөөнд дагуулан орж ирээд, цасан цагаан хиймэл үстэй, дэгжин хувцасласан, хар нүдтэй, хүмүүжилтэй энэ эмч манай зоогийн газарт зочилсон тосгоны бамбаруудаас ялгарч байсныг санаж байна. Тэр ялангуяа манай аймшигт хэрээ, халтар, гунигтай, илүүдэл жинтэй далайн дээрэмчин, ром дарс ууж, тохойгоо ширээгээ наан суудаг байснаас эрс ялгаатай байв.
Гэнэт ахмад мөнхийн дуугаа архиран:

Үхсэн хүний ​​цээжинд арван таван хүн.
Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!
Ууж уу, тэгвэл чөтгөр чамайг эцэс хүртэл авчрах болно.
Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!

Эхэндээ би "үхсэн хүний ​​цээж" нь ахмадын өрөөний дээд давхарт байдаг цээжтэй адилхан гэж бодсон.
Хар дарсан зүүдэндээ энэ цээж нь нэг хөлтэй далайчинтай хамт миний өмнө байнга гарч ирдэг. Гэвч бид энэ дуунд бага багаар дасаж, сонсохоо больсон. Тэр орой тэр зөвхөн доктор Ливсигийн мэдээ байсан бөгөөд миний анзаарснаар түүнд тийм ч таатай сэтгэгдэл төрүүлээгүй. Тэрээр хөгшин цэцэрлэгч Тейлортой хэрх өвчнийг эмчлэх шинэ эмчилгээний талаар яриагаа үргэлжлүүлэхийн өмнө ахмад руу муухай харав. Энэ хооронд өөрийн дуулахдаа дүрэлзсэн ахмад нударгаараа ширээг цохив. Энэ нь тэр чимээгүй байхыг шаардсан гэсэн үг юм.
Бүх дуу хоолой нэг дор нам гүм болов; зөвхөн доктор Лийси сайхан сэтгэлтэй, чанга яриагаа үргэлжлүүлж, үг болгоныхоо дараа гаансаа хөөргөв. Ахмад түүн рүү ширүүн харснаа нударгаараа ширээг дахин цохиод, бүр ч ширүүн харснаа гэнэт хашгирч, түүний үгсийг садар самуунаар доромжилж:
- Хөөе, тавцан дээр, чимээгүй бай!
-Эрхэм та надад хандаж байна уу? - гэж эмч асуув.
Энэ нь өөрт нь байсан гэж хэлээд дахин хараал урсгасан.
"Тийм тохиолдолд, эрхэм ээ, би танд нэг юм хэлье" гэж эмч хариулав. "Хэрэв та архи уухаа болихгүй бол удахгүй дэлхийг хамгийн бузар муугуудын нэгээс ангижруулах болно!"
Ахмад уур хилэнгээр нисэв. Тэр үсрэн босч, далайчныхаа хутгыг сугалж, онгойлгож, эмчийг хананд хавчуулна гэж сүрдүүлж эхлэв.
Эмч ч хөдөлсөнгүй. Тэр эргэн тойрон эргэлгүйгээр, мөрөн дээгүүрээ, ижил хоолойгоор түүнтэй үргэлжлүүлэн ярилцав - магадгүй бүгд сонсохын тулд арай чанга дуугаар. Тэрээр тайван бөгөөд хатуу хэлэв:
"Хэрэв та яг одоо энэ хутгыг халаасандаа хийхгүй бол манай явуулын шүүхийн анхны хуралдааны дараа та дүүжлүүр дээр дүүжлэх болно гэдгээ нэр төрдөө тангараглая."
Тэдний нүдний хооронд тулаан эхлэв. Гэвч ахмад удалгүй бууж өгсөн. Хутгаа нууж, зодуулсан нохой мэт ярвайн сандал дээр суув.
"Одоо, эрхэм ээ," гэж эмч үргэлжлүүлэв, "Манай дүүрэгт ийм хүн байдаг гэдгийг мэдсэн болохоор би чамайг өдөр шөнөгүй хатуу хянаж байх болно." Би эмч төдийгүй шүүгч хүн. Хэрэв надад өчүүхэн ч гэсэн гомдол ирсэн бол - чи хэн нэгэнтэй бүдүүлэг байсан ч гэсэн ... одоогийнх шиг - би чамайг эндээс хөөж гаргахын тулд шийдэмгий арга хэмжээ авна. Би өөр юу ч хэлэхгүй.
Удалгүй доктор Ливсид морь өгөөд мордлоо. Гэвч ахмад оройжин нам гүм, даруухан байж, олон орой дараалан хэвээр үлджээ.

2-р бүлэг

ХАР НОХОЙ ИРЖ ЯВНА

Удалгүй эдгээр нууцлаг үйл явдлуудын эхнийх нь тохиолдсон бөгөөд үүний ачаар бид эцэст нь ахмадаас салсан. Гэхдээ түүнээс салсан ч бид түүний зовлон бэрхшээлээс салсангүй.
Удаан гашуун хяруутай, шуурга шуурсан хүйтэн өвөл байлаа. Тэгээд хөөрхий аав минь хавар бараг үзэхгүй нь анхнаасаа л тодорхой болсон. Өдөр бүр тэр улам дордов. Ээж бид хоёр зоогийн газар ажиллуулах ёстой байсан. Бид гараараа дүүрэн байсан бөгөөд тааламжгүй зочиндоо маш бага анхаарал хандуулсан.
Нэгдүгээр сарын хүйтэн жавартай өглөө байлаа. Булан хяруунаас болж саарал болжээ. Жижиг долгионууд далайн эргийн чулуунуудыг зөөлөн долоов. Нар хараахан мандаагүй байсан бөгөөд зөвхөн толгодын орой, туяагаараа далайн зайд хүрч байв. Ахмад ердийнхөөсөө эрт сэрээд далай руу явав. Түүний урагдсан цэнхэр кафтаны өргөн хормойн дор чинжаал хийснэ. Түүний гар дор дуран байсан. Тэр толгой дээрээ малгайгаа буцааж түлхэв. Амнаас нь уур гарч, агаарт утаа шиг эргэлдэж байсныг санаж байна. Доктор Лийситэй уулзсанаа одоо ч мартаж чадахгүй байж магадгүй том хадны ард алга болоход түүний ууртайгаар хурхирахыг би сонссон.
Ээж аавтайгаа дээд давхарт байсан бөгөөд би ахмадыг ирэхээр өглөөний цайны ширээ засаж байлаа. Гэнэт хаалга онгойж миний хэзээ ч харж байгаагүй хүн өрөөнд орж ирлээ.
Тэр цонхигор, шаргал царайтай байв. Түүний зүүн гарт хоёр хуруу дутуу байсан. Бүсэндээ шороо унжсан байсан ч түүнд дайтах шинжтэй зүйл байгаагүй. Нэг хөлтэй, хоёр хөлтэй байсан ч далайчин болгоныг би үргэлж нүдээр харж, энэ хүн намайг маш их гайхшруулж байсныг санаж байна. Тэр далайчин шиг харагдахгүй байсан ч би түүнийг далайчин гэдгийг мэдэрсэн.
Би түүнээс юу хүсч байгаагаа асуухад тэр ром гуйв. Би түүний тушаалыг биелүүлэхээр өрөөнөөс гүйсэн ч тэр ширээний ард суугаад дахин намайг өөр рүүгээ дуудлаа. Би гартаа салфетка барьсаар зогслоо.
"Хүү минь нааш ир" гэж тэр хэлэв. - Ойртоорой.
Би явсан.
- Энэ ширээ миний нөхөр, навигатор Биллид зориулж зассан уу? гэж тэр инээмсэглэн асуув.
Би ямар ч залуурагч Биллиг танихгүй, бидний ахмад гэж нэрлэдэг зочдод зориулж ширээ зассан гэж хариулав.
"За," гэж тэр хэлэв, "Миний нөхөр, навигатор Биллиг бас ахмад гэж нэрлэж болно." Энэ нь зүйлийг өөрчлөхгүй. Тэр хацар дээр нь сорвитой, ялангуяа согтуу үедээ маш тааламжтай байдаг. Тэр энд байна, миний навигатор Билли! Таны ахмад бас хацар дээр сорвитой. Тэгээд яг баруун талд. Тэгэхээр бүх зүйл сайхан байна, тийм үү? Тэгэхээр би мэдмээр байна: миний нөхөр Билли энэ байшинд байгаа юу?
Би ахмад зугаалахаар явсан гэж хариулсан.
-Хүү минь, хаашаа явах вэ? Тэр хаашаа явсан бэ?
Би түүнд ахмадын өдөр бүр очдог байсан чулууг үзүүлж, удахгүй эргэж ирэх байх гэж хэлэв.
- Тэгээд хэзээ?
Тэгээд надаас өөр хэд хэдэн асуулт асуусны дараа тэр төгсгөлд нь хэлэв.
-Тийм ээ, Билли найз маань надтай ундаа уусан шигээ баярлах болно.
Гэсэн хэдий ч түүний царай эдгээр үгсэд гунигтай байсан тул ахмад түүнтэй уулзахад тийм ч их баярлахгүй байх гэж бодох бүрэн үндэслэл надад байсан. Гэхдээ энэ надад хамаагүй гэж би шууд өөртөө хэлсэн. Түүнээс гадна ийм нөхцөлд юу ч хийхэд хэцүү байсан. Үл таних хүн дэн буудлын яг урд хаалган дээр зогсоод, хулгана хүлээж буй муур шиг байшингийн буланг ажиглав. Би хашаанд гарахыг хүссэн ч тэр шууд л намайг дуудав. Би тэр даруй түүний үгэнд орсонгүй, цонхигор царай нь гэнэт уурандаа гажиж, тэр хараал урсгаж, айсандаа ухасхийв. Гэтэл буцаж ирэнгүүт тэр надтай өмнөх шигээ ярьж, зусардсан ч юм уу, тохуурхсан ч юм уу, мөрөн дээр минь алгадаад, намайг сайхан хүү, тэр дороо надад дурласан гэж хэлсэн.
"Би нэг хүүтэй" гэж тэр хэлэв, "Чи тэр хүүг яг л нэг вандуй шиг харагдаж байна." Тэр бол миний эцэг эхийн зүрх сэтгэлийн бахархал. Харин хөвгүүдийн хувьд гол зүйл бол дуулгавартай байх явдал юм. Тийм ээ, хүү минь, дуулгавартай бай. Одоо, хэрэв чи Биллитэй хамт сэлж байсан бол хоёр удаа дуудах шаардлагагүй болно. Билли хэзээ ч тушаал давтаагүй, түүнтэй хамт явсан бусад хүмүүс ч бас тэгээгүй... Тэгээд тэр миний залуурчин Билли, сугандаа дуран авай, бурхан ивээж байна! Ахиад л танхимд орж, хаалганы ард нуугдаж, хүү минь, Биллид гэнэтийн бэлэг барьцгаая, Биллиг баярлуулъя, бурхан түүнийг ивээг!
Энэ үгээр тэр намайг нийтийн танхим руу буланд оруулаад ардаа нуусан. Бид хоёулаа онгорхой хаалган дээр бүрхэгдсэн байв. Чиний төсөөлж байгаачлан би тааламжгүй бас бага зэрэг айж байсан, ялангуяа үл таних хүн өөрөө хулчгар байсныг анзаарсан. Тэр захын бариулыг суллаж, бүрээс нь бага зэрэг сугалж, хоолойд нь гацсан хэсгийг залгиж байгаа мэт байнга хөдөлгөөн хийж байв.
Эцэст нь капитан өрөөнд орж ирээд хаалгыг нь саваад эргэн тойрноо харалгүй шууд л өглөөний цай түүнийг хүлээж байсан ширээ рүү явав.
- Билли! – гэж үл таних эр дуугаа чанга, зоригтой болгохыг хичээв.
Ахмад өсгий дээрээ эргэж хараад бидний урд ирлээ. Нүүрнээс нь бор шар нь арилах шиг болж, хамар нь хүртэл хөхрөв. Түүнд сүнс, чөтгөр, эсвэл ийм зүйл байдаг бол түүнээс ч муу зүйлтэй учирсан хүний ​​дүр төрхтэй байв. Би чамд хүлээн зөвшөөрч байна, би түүнийг өрөвдсөн - тэр даруй хөгширч, сул дорой болсон.
"Чи намайг танихгүй байна уу, Билли?" Билли, чи хуучин хөлөг онгоцны найзаа танихгүй байна уу? - гэж үл таних хүн хэлэв.
Ахмад амьсгалж чадахгүй юм шиг амаа ангайв.
- Хар нохой! - тэр эцэст нь хэлэв.
"Тэр л байна" гэж үл таних хүн бага зэрэг баярлан хариулав. - Хар нохой өөрийн хуучин хөлөг онгоцны найз болох Адмирал Бенбоугийн дэн буудалд амьдардаг Биллитэйгээ уулзахаар ирсэн. Өө, Билли, Билли! Хоёр сарвуугаа алдсанаас хойш гүүрэн доор ямар их ус урссан бэ! – гэж тэрээр тахир дутуу гараа өргөв.
"За" гэж ахмад хэлэв. "Чи намайг мөрдсөн, би чиний өмнө байна." Яагаад ирснийг надад хэлээч?
"Би чамайг таньж байна, Билли" гэж Хар нохой хариулав. -Чиний зөв, Билли. Миний маш их хайртай байсан энэ хөөрхөн хүү надад нэг аяга ром авчирч өгнө. Хэрвээ хүсвэл бид чамтай суугаад хуучин нөхдүүд шиг шулуухан, шууд ярилцана. Биш гэж үү?
Би шилтэй буцаж ирэхэд тэд аль хэдийн ахмадын ширээнд бие биенийхээ эсрэг талд сууж байв.
Хар нохой хажуу тийшээ суугаад хаалга руу ойртож, хуучин найз руугаа нэг нүдээрээ, нөгөө нүдээрээ хаалга руу ухрах зам руу харав.
Тэр намайг орхиод хаалгыг нь онгорхой орхи гэж хэлсэн.
"Хүү минь, чи түлхүүрийн нүхээр битгий хараарай" гэж тэр тайлбарлав.
Би тэднийг ганцааранг нь орхиод лангуу руу буцлаа.
Удаан хугацааны турш би хичнээн хичээсэн ч тодорхой бус ярианаас өөр юу ч сонссонгүй. Гэвч дуу хоолой бага багаар чангарч, эцэст нь би ахлагчийн амнаас гарсан хэд хэдэн үг, гол нь хараалын үгсийг барьж чадсан.
Нэг удаа ахмад хашгирав:
- Үгүй, үгүй, үгүй! Мөн энэ талаар хангалттай! Та сонсож байна уу?
Тэгээд дахин:
-Хэрвээ дүүжлүүр дээр ирвэл бүгдээрээ унжуул!
Тэгтэл гэнэт хараалын аймшигт дэлбэрэлт болж, ширээ, вандан сандалнууд архирах чимээнээр шалан дээр унаж, ирний ган цухуйж, хэн нэгэн өвдөж хашгирч, минутын дараа би Хар нохойг аль болох хурдан гүйж байхыг харав. хаалга. Ахмад түүнийг хөөж байв. Тэдний толбо ил гарсан. Хар нохой зүүн мөрнөөс нь цус гарч байв. Хаалганы дэргэд ахмад чинжалаа савлаж, зугтаж буй хүнд өөр, хамгийн аймшигтай цохилт өгөхийг хүссэн бөгөөд толгойг нь огтолж авах нь дамжиггүй боловч чинжаал манай "Адмирал Бенбоу" -ын том тэмдэг дээр баригдав. Тэмдэг, доор, хүрээ дээр та түүний тэмдгийг харж болно.
Энэ бол тулааны төгсгөл байв.
Зам руу үсрэн гарч ирэхэд Хар нохой шархадсан ч гэсэн гайхалтай хурдтайгаар гүйж, хагас минутын дараа тэр толгодын дээгүүр алга болжээ. Ахмад галзуу юм шиг зогсоод тэмдгийг харав. Дараа нь тэр гараа нүдэн дээрээ хэд хэдэн удаа давж, гэртээ буцаж ирэв.
"Жим" гэж тэр "ром!"
Тэр эдгээр үгсийг сонсоод үл ялиг гуйвж, хананд гараа наав.
-Гэмтсэн үү? - гэж би хашгирав.
- Рома! - гэж тэр давтан хэлэв. - Би эндээс явах хэрэгтэй байна. Рома! Рома!
Би ром авахаар гүйж очсон ч сэтгэл догдлон шилээ хагалж, торхны цоргыг шороонд будлаа. Тэгээд би бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгоод дахин нэг хундага асгаж байтал үүдний танхимд нэг зүйл шалан дээр хүчтэй унах чимээ сонсогдов. Би гүйж орж ирэн ахлагчийг харвал тэр бүхэл бүтэн уртаараа шалан дээр сунасан байв. Орилж, зодоон цохиондоо сандарсан ээж надад туслахаар доош гүйж ирлээ. Бид ахмадын толгойг өргөв. Тэр маш чанга, хүнд амьсгалж байв. Нүд нь аниад, царай нь нил ягаан болж хувирав.
- Бурхан минь! - гэж ээж хашгирав. - Манай зоогийн газар ямар гутамшиг вэ! Хөөрхий аав чинь санаатай юм шиг өвчтэй хэвтэж байна!
Бид ахмадад хэрхэн туслахаа мэдэхгүй байсан бөгөөд түүнийг үл таних хүнтэй хийсэн тулааны үеэр үхлийн шархадсан гэдэгт итгэлтэй байсан. Би ром авчирч аманд нь хийх гэж оролдлоо. Гэвч түүний хүчтэй эрүү нь төмөр шиг зангидсан байв.
Аз болоход хаалга онгойж, өвчтэй аавыг минь харахаар ирсэн доктор Ливси орж ирэв.
- Эмч ээ, туслаач! - гэж бид хашгирав. - Бид юу хийх ёстой вэ? Тэр хаана шархадсан бэ?
-Гэмтсэн үү? - гэж эмч хэлэв. - Дэмий юм! Тэр чам шиг, надтай адилхан гомдсон. Түүнд зүгээр л цохилт байна. Юу хийх вэ! Би түүнд анхааруулсан... За, хатагтай Хокинс, нөхрийнхөө дээд давхарт буцаж очоод, боломжтой бол түүнд юу ч битгий хэлээрэй. Тэгээд би энэ хэрэггүй амьдралыг гурван удаа аврахыг хичээх болно... Жимин, надад савыг авчир.
Намайг савтай буцаж ирэхэд эмч аль хэдийн ахмадын ханцуйг эргүүлж, том булчинлаг гараа ил гаргасан байв. Гар нь олон газар шивээстэй байсан. Ченилийн шуу дээр тодорхой бичээсүүд байдаг: "Амжилт хүсье", "Сүүлийн салхи"Тэгээд "Билли Бонсын мөрөөдөл биелэх болтугай."
Мөрөнд нь дүүжлүүр дүүжлүүлсэн эрэгтэй дүүжлүүрийн цаазын өлгөөтэй байв. Энэ зургийг энэ асуудлын талаар үнэн зөвөөр хийсэн гэж надад санагдсан.
"Энэ бол зөгнөлийн зураг" гэж эмч хуруугаараа дүүжлүүрийн дүрсэнд хүрч хэлэв. "Ноён Билли Бонс, хэрэв энэ үнэхээр таны нэр юм бол бид таны цус ямар өнгөтэй болохыг харах болно... Жим," тэр над руу эргэж, "чи цуснаас айхгүй байна уу?"
"Үгүй ээ, эрхэм ээ" гэж би хэлэв.
"Маш сайн" гэж эмч хэлэв. -Тэгвэл аарцагаа барь.
Тэр ланцет авч судсыг нь нээв.
Ахмадыг нүдээ нээн бидний эргэн тойрноо уйтгартай харцаар харахаас өмнө маш их цус урсаж байв. Тэр эмчийг таньж мэдээд хөмсгөө зангидав. Дараа нь тэр намайг анзаараад бага зэрэг тайвширсан бололтой. Дараа нь тэр гэнэт улаан болж, босохыг хичээн хашгирав:
-Хар нохой хаана байна?
"Чиний ард сууж байгаа нохойноос өөр нохой байхгүй" гэж эмч хэлэв. -Та хэт их ром уусан. Тэгээд миний таамаглаж байсанчлан чи цочирдсон. Тэгээд би өөрийн хүслийн эсрэг чамайг булшнаас гаргасан. За, ноён Бонс...
"Би Бонс биш" гэж ахмад таслав.
"Энэ хамаагүй" гэж эмч хэлэв. “Надад дээрэмчин найз бий, түүнийг Бонсоом гэдэг, би чамд намхан байгаа учраас ийм нэрийг өгсөн. Миний чамд хэлснийг санаарай: нэг аяга ром мэдээж чамайг алахгүй, гэхдээ та нэг шил уувал улам их уухыг хүсэх болно. Би хиймэл үсээ тангараглаж байна: хэрвээ чи архи уухаа болихгүй бол тун удахгүй үхнэ. Энэ нь тодорхой байна? Библид хэлсэнчлэн чи явах ёстой газраа л явна... За, босохыг хичээгээрэй. Би чамайг орондоо ороход тусална.
Бид маш их бэрхшээлтэйгээр ахмадыг чирж дээш гарган орондоо оруулав. Тэр ядарсандаа дэрэн дээрээ унав. Тэр бараг ухаангүй байсан.
"Тиймээс санаж байгаарай" гэж эмч хэлэв, "Би чамд цэвэр ухамсартайгаар хэлье: "Ром" гэдэг үг, "үхэл" гэдэг үг нь таны хувьд ижил утгатай.
Тэр миний гараас хөтлөн өвчтэй аав руугаа явлаа.
"Энэ юу ч биш" гэж биднийг хаалгыг хаахад тэр даруй хэлэв. "Би түүнээс маш их цус гаргасан тул тэр удаан хугацаанд тайвширна." Тэр долоо хоног орондоо хэвтдэг бөгөөд энэ нь түүнд ч, танд ч ашигтай. Гэхдээ тэр хоёр дахь цохилтыг даван туулж чадахгүй.

3-р бүлэг

ХАР ШОШГО

Үд дунд хүйтэн ундаа, эм бариад ахмад руу явлаа. Тэр бидний орхисон байрлалдаа, арай л өндөрт хэвтэв. Тэр маш сул дорой, нэгэн зэрэг маш их догдолж байгаа мэт харагдаж байв.
"Жим" гэж тэр "Чи энд ямар ч үнэ цэнэтэй цорын ганц хүн юм." Тэгээд чи мэднэ: Би чамд үргэлж эелдэг хандсаар ирсэн. Сар бүр би чамд дөрвөн пенс мөнгө өгдөг байсан. Харж байна уу, найз аа, би муу санагдаж, өвчтэй, хүн болгонд хаягдсан! Жимин, чи надад нэг аяга ром авчирна биз дээ?
"Эмч..." гэж би эхлэв.
Гэвч тэр эмчийг сул дуугаар, гэхдээ маш их ууртайгаар загнаж эхлэв.
"Бүх эмч нар газрын наймаачид" гэж тэр хэлэв. - Энд байгаа таны эмч - далайчдын талаар юу ойлгодог вэ? Буцалж буй давирхай шиг халуун байсан, шар Жакнаас хүн унаж, газар хөдлөлт далайн давалгаа мэт донсолгоод байсан улс орнуудад очиж үзсэн. Таны эмч эдгээр газруудын талаар юу мэддэг вэ? Би зөвхөн ром дээр амьдардаг байсан, тийм ээ! Рум бол миний хувьд мах, ус, эхнэр, найз байсан. Тэгээд одоо ром уухгүй бол ядуу хүн шиг л болно хуучин хөлөг онгоцшуурганаар эрэгт угаагдсан. Миний цус чам дээр байх болно, Жимин, энэ харх, эмч...

Адал явдалт номын сан

БОЛОН ШИНЖЛЭХ УХААН Зөгнөлт зохиол

НОВОСИБИРСК ~ 1991

Р.Л.СТИВЕНСОН

ЭРДЭНЭСИЙН АРАЛ

ХАР СУМ

ХАЧИН ТҮҮХ

ЭМЧ нар

ЖЕКИЛ

НОЁН

ХАЙДА

АНГЛИ ХЭЛЭЭС ОРЧУУЛГА

"ХҮҮХДИЙН Уран зохиол"

Сибирийн салбар

BBK 84. 4 Vl .

ХАМТ 80

Роберт Льюис Стивенсон

30 боть- Лондон: Хайнеманн,

1924-1926.

Орчуулга Х . ЧУКОВСКИЙ

Г.Брокийн зурсан зургууд

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

Хөгшин дээрэмчин

I БҮЛЭГ

Хуучин далайн чоно

Адмирал Бенбоу Дэн буудалд

Quire¹ Trelawney, Dr. Livesey болон бусад ноёд надаас Treasure Island талаар мэддэг бүхнээ бичихийг хүссэн. Тэд намайг арлын газарзүйн байршлаас бусад нарийн ширийн зүйлийг нуулгүй эхнээс нь дуустал бүхэл бүтэн түүхийг ярихыг хүсч байна. Одоогийн байдлаар энэ арал хаана байгааг хэлэх боломжгүй, учир нь одоо ч тэндээс бидний авч хаяагүй эрдэнэс хадгалагдаж байна. Тэгээд энэ жил, 17..., би үзгээ аваад, аав маань Адмирал Бенбоугийн таверна², хацартаа сэвтэй сорвитой хөгшин борлосон далайчинг энэ ресторанд суулгаж байсан тэр үе рүү сэтгэлээрээ эргэн ирлээ.

[¹Сквайр бол Английн язгууртны цол юм.]

[²Бенбоу бол 17-р зууны төгсгөлд амьдарч байсан Английн адмирал байв.]

Өчигдөр юм шиг тэр хүнд алхсаар манай хаалга руу чирч, далайн цээжийг нь тэргэнцэрээр араас нь үүрч байсныг би санаж байна. Тэр өндөр, биетэй, хүнд биетэй, бараан царайтай хүн байв. Тослог цэнхэр кафтаных нь зах дээр давирхай сүлжсэн сүлжсэн байна. Түүний гар нь барзгар, ямар нэгэн сорвитой, хумс нь хар, хугарсан, хацар дээрх сэвлэг сорви нь цагаан, хар тугалгатай байв. Үл таних хүн шүгэлдэн манай буланг тойруулан хараад гэнэт хуучин далайчны дууг дуулж эхэлснийг санаж байна.

Үхсэн хүний ​​цээжинд арван таван хүн.

[¹Вамповка - тагны хөшүүрэг (зангууг өргөхөд ашигладаг хаалга).]

Мөн түүний саваа буу шиг байсан¹. Тэр манай хаалгыг энэ саваагаар тогшиж, аав босгон дээр гарч ирэхэд нэг аяга ромыг бүдүүлгээр шаардав.

[¹Гар өргөх - жин өргөх хөшүүрэг.]

Түүнд ром зооглож, амтлагчийн агаараар балга бүрийг аажим аажмаар амталж эхлэв. Тэр ууж, эхлээд хад руу, дараа нь дэн буудлын тэмдэг рүү харав.

Энэ булан нь тохиромжтой" гэж тэр эцэст нь хэлэв. "Энэ нь таверн барихад тийм ч муу газар биш." Бөглөрч байна уу, найзаа?

Аав нь үгүй, харамсалтай нь маш бага гэж хариулав.

Тэгэхээр дараа нь! - гэж далайчин хэлэв.- Энэ бэхэлгээ зөвхөн надад зориулагдсан... Хөөе ахаа!- гэж тэр ардаа тэргэнцэр эргэлдэж байсан хүн рүү хашгирав.- Наашаа татаад авдрыг чирэхэд туслаач... Би амьдарна. Энд жаахан, - гэж тэр үргэлжлүүлэв. - Эр хүн би энгийн хүн. Рум, гахайн гэдэс, шарсан өндөг - энэ бол надад хэрэгтэй зүйл юм. Тийм ээ, далайгаар өнгөрч буй хөлөг онгоцууд харагдах тэр хошуу... Намайг юу гэж дуудах вэ? За намайг ахмад гэж дуудаарай... Хөөе, би чиний юу хүсч байгааг харж байна! Энд!

Тэгээд тэр гурав, дөрвөн алтан зоос босгон дээр шидэв.

"Эдгээр нь дуусмагц чи надад хэлж болно" гэж сүрдүүлэн хэлээд аав руугаа командлагчийн зангаар харав.

Үнэхээр ч түүний хувцас хунар муу, яриа нь бүдүүлэг байсан ч тэрээр энгийн далайчин шиг харагддаггүй байв. Харин түүнийг дуулгавартай дассан, нударгаа өгөх дуртай залуур, эсвэл ахлагч гэж андуурч болно. Тэр үл таних хүн өчигдөр өглөө шуудангаар Хаан Жоржийн дэн буудалд ирж, далайн ойролцоо байрладаг бүх дэн буудлуудын талаар асуусан гэж тэргэнцэртэй хүн бидэнд хэлэв. Манай таверны талаар сайн сэтгэгдлийг сонсоод, гарах гэж байгааг мэдээд ахмад бидэнтэй суурьшихаар шийдсэн бололтой. Энэ бол бид зочныхоо талаар олж мэдсэн зүйл юм.

Тэр чимээгүй хүн байсан. Бүтэн өдрийн турш тэр булангийн эрэг дагуу тэнүүчилж эсвэл зэс дурангаар хаданд авирав. Орой нь тэр хамгийн буланд байрлах нийтийн өрөөнд галын дэргэд суугаад ром ууж, усаар бага зэрэг шингэлдэг байв. Түүнтэй хэн нэгэн яривал тэр хариулсангүй. Тэр яг л чам руу ширүүн харцаар харж, манан дундах хөлөг онгоцны дуут дохио шиг хамараараа шүгэлдэх болно. Удалгүй бид болон манай зочид түүнийг ганцааранг нь орхиж сурсан. Тэр өдөр бүр явган аялалаас буцаж ирэхдээ манай замаар далайчин өнгөрсөн эсэхийг асуудаг байв. Анх бид өөр шигээ согтуу хүмүүсийн нөхөрлөлийг санасан гэж бодсон. Гэвч эцэст нь тэр тэднээс хол байхыг хүсч байгааг бид ойлгож эхэлсэн. Хэрэв далайчин Бристол руу эргийн замаар явж байхдаа Адмирал Бенбоу дээр зогссон бол ахмад эхлээд түүнийг хаалганы хөшигний цаанаас харж, дараа нь зочны өрөөнд гарав. Ийм хүмүүсийн дэргэд тэр хулгана шиг чимээгүйхэн суудаг.

Ахмад надтай санаа зовж байгаагаа хуваалцсан тул би юу болж байгааг мэдэж байсан. Нэг өдөр тэр намайг хажуу тийш аваачиж, надад эхлээд мөнгө өгнө гэж амласан

Сар бүрийн өдөр дөрвөн пенс мөнгөөр, хэрэв би "нэг хөлтэй" далайчин хаа нэгтээ гарч ирэхийг хоёр нүдээрээ хараад, хармагцаа түүнд мэдэгдээрэй. Анхны өдөр ирээд амласан цалингаа авахаар түүн рүү хандахад тэр зүгээр л хамраа сэгсрэн над руу ширүүн харав. Гэвч долоо хоног ч өнгөрөөгүй байтал тэр надад зоос авчирч, "нэг хөлтэй далайчин" -ыг алдахгүй байх тушаалыг давтав.

За, би энэ нэг хөлтэй далайчинтай маш их айж байсан! Тэр намайг зүүдэнд минь хүртэл зовоож байсан. Шуургатай шөнө манай байшингийн дөрвөн зүг найман зовхист салхи сэгсэрч, далайн эрэг, хадан хясаанд шуугиулж байхад би түүнийг мянга янзаар, мянган янзын чөтгөрийн дүрээр мөрөөддөг байлаа. Түүний хөлийг өвдөгнөөс нь эсвэл ташаанд нь таслав. Заримдаа тэр надад яг л биеийнх нь дундаас ганц хөл ургасан аймшигт мангас шиг санагддаг байсан. Энэ ганц хөлөөрөө намайг хөөж, хашаа, шуудуу дээгүүр харайж явсан. Сар бүр миний дөрвөн пенси өндөр үнэтэй байсан: Би эдгээр жигшүүрт мөрөөдлөөр үүнийг төлсөн.

Гэхдээ ганц хөлтэй далайчин миний хувьд хичнээн аймшигтай байсан ч би ахмадаас бусдаас хамаагүй бага айдаг байсан. Зарим орой тэр маш их ром, ус ууж, толгой нь сэгсэрч, дараа нь тэр таверанд удаан хугацаагаар байж, хуучин, зэрлэг, харгис далайн дуунуудаа дуулж, хэнд ч анхаарал хандуулалгүй байв. Мөн тэрээр хүн бүрийг ширээндээ урьж, хундага шаардаж, аймхай архи уудаг хамтрагчдаа далайн адал явдлын тухай түүхийг нь сонсох эсвэл түүнтэй хамт найрал дуугаар дуулахыг албаддаг байв. "Ё-хо-хо, нэг лонх ром"-оос манай байшингийн хана чичирч байв, учир нь бүх зочид түүний ширүүн уур хилэнгээс айж, бие биенээ хашгирч, аль болох чангаар дуулахыг хичээсэн, хэрэв ахмад нь зөвшөөрвөл. Тэдэнд сэтгэл хангалуун байгаарай, учир нь тэр ийм цаг үед тэрээр хатуу ширүүн заналхийлж байсан: тэр нударгаа ширээн дээр цохиж, хүн бүр дуугүй байхыг шаардав; Хэрэв хэн нэгэн түүний яриаг тасалдуулах эсвэл түүнээс ямар нэгэн асуулт асуувал тэр уурлах болно; дараа нь эсрэгээрээ түүнд ямар ч асуулт тавихгүй бол тэр уурлав, учир нь түүний бодлоор энэ нь түүнийг анхааралтай сонсохгүй байгааг нотолсон юм. Тэр тавернаас хэнийг ч гаргаагүй - дарс ууснаасаа болж нойрмоглож, орон дээрээ гүйх үед л компани тарж чадна.

Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь түүний түүхүүд байв. Цаажны дүүжлүүр, банзаар алхах тухай¹, шуурга, Хуурай Тортугас² арлууд, Испанийн тэнгис дэх дээрэмчдийн үүр, дээрэмчдийн үйл ажиллагааны тухай аймшигт үлгэрүүд³.

1-р бүлэг

АДМИРАЛ БЕНБОУ ТИН ДЭЭД ӨВГӨН ДАЛАЙН ЧОНО

Тэгээд тэр бууны сум шиг саваатай байсан. Тэр манай хаалгыг энэ саваагаар тогшиж, аав босгон дээр гарч ирэхэд нэг аяга ромыг бүдүүлгээр шаардав.

Түүнд ром зооглож, амтлагчийн агаараар балга бүрийг аажим аажмаар амталж эхлэв. Тэр ууж, эхлээд хад руу, дараа нь дэн буудлын тэмдэг рүү харав.

"Булан тохиромжтой" гэж тэр эцэст нь хэлэв. -Таверн барихад тийм ч муу газар биш. Бөглөрч байна уу, найзаа?

Аав нь үгүй, харамсалтай нь маш бага гэж хариулав.

- Тэгэхээр дараа нь! - гэж далайчин хэлэв. – Энэ... зөвхөн надад зориулагдсан... Хөөе, найзаа! - гэж тэр араас нь түрдэг тэрэг түрж байсан хүн рүү хашгирав. "Нааш ир, цээжийг минь чирэхэд минь туслаач... Би энд хэсэг хугацаанд амьдарна" гэж тэр үргэлжлүүлэв. -Би энгийн л хүн. Рум, гахайн гэдэс, шарсан өндөг л надад хэрэгтэй. Тийм ээ, далайгаар өнгөрч буй хөлөг онгоцууд харагдах тэр хошуу... Намайг юу гэж дуудах вэ? За намайг ахмад гэж дуудаарай... Хөөе, би чиний юу хүсч байгааг харж байна! Энд!

Тэгээд тэр гурав, дөрвөн алтан зоос босгон дээр шидэв.

"Эдгээр нь дуусмагц чи надад хэлээрэй" гэж хатуухан хэлээд аав руугаа дарга шиг харав.

Үнэхээр ч түүний хувцас хунар муу, яриа нь бүдүүлэг байсан ч тэрээр энгийн далайчин шиг харагддаггүй байв. Харин түүнийг дуулгавартай дассан залуурчин эсвэл ахлагч гэж андуурч болно. Тэр нударганы эрх чөлөөг өгөх дуртай нь мэдрэгдсэн. Тэр үл таних хүн өчигдөр өглөө шуудангаар Хаан Жоржийн дэн буудалд ирж, далайн ойролцоо байрлах бүх дэн буудлуудын талаар асуусан гэж тэр түрдэг тэргэнцэртэй хүн бидэнд хэлэв. Манай таверны талаар ямар сайхан сэтгэгдэл төрүүлснийг сонсоод, явах гэж байгааг мэдээд ахмад бидэнтэй суухаар ​​шийдэв. Энэ бол бид зочныхоо талаар олж мэдсэн зүйл юм.

Тэр чимээгүй хүн байсан. Бүтэн өдрийн турш тэр булангийн эрэг дагуу тэнүүчилж эсвэл зэс дурангаар хаданд авирав. Орой нь тэр хамгийн буланд байрлах нийтийн өрөөнд галын дэргэд суугаад ром ууж, усаар бага зэрэг шингэлдэг байв. Түүнтэй хэн нэгэн яривал тэр хариулсангүй. Тэр яг л чам руу ширүүн харцаар харж, манан дундах хөлөг онгоцны дуут дохио шиг хамараараа шүгэлдэх болно. Удалгүй бид болон манай зочид түүнийг ганцааранг нь орхиж сурсан. Тэр өдөр бүр явган аялалаас буцаж ирэхдээ манай замаар далайчин өнгөрсөн эсэхийг асуудаг байв. Анх бид өөр шигээ согтуу хүмүүсийн нөхөрлөлийг санасан гэж бодсон. Гэвч эцэст нь тэр тэднээс хол байхыг хүсч байгааг бид ойлгож эхэлсэн. Хэрэв далайчин Бристол руу эргийн замаар явж байхдаа Адмирал Бенбоу дээр зогссон бол ахмад эхлээд түүнийг хаалганы хөшигний цаанаас харж, дараа нь зочны өрөөнд гарав. Ийм хүмүүсийн дэргэд тэр хулгана шиг чимээгүйхэн суудаг.

Ахмад надтай санаа зовж байгаагаа хуваалцсан тул би юу болж байгааг мэдэж байсан. Нэг өдөр тэр намайг хажуу тийш аваачиж, хэрэв би "хаа нэгтээ нэг хөлтэй далайчинд анхаарал хандуулж" байвал сар бүрийн нэгд дөрвөн пенс мөнгөөр ​​төлж, нэгийг харсан даруйд нь хэлнэ гэж амласан. Анхны өдөр ирээд амласан цалингаа авахаар түүн рүү хандахад тэр зүгээр л хамраа сэгсрэн над руу ширүүн харав. Гэвч долоо хоног ч өнгөрөөгүй байтал тэр надад зоос авчирч, "нэг хөлтэй далайчин" -ыг алдахгүй байх тушаалыг давтав.

Энэ нэг хөлтэй далайчин зүүдэнд минь хүртэл намайг зовоож байсан.

Шуургатай шөнө манай байшингийн дөрвөн зүг найман зовхист салхи сэгсэрч, далайн эрэг, хадан хясаанд шуугиулж байхад би түүнийг мянга янзаар, мянган янзын чөтгөрийн дүрээр мөрөөддөг байлаа. Түүний хөлийг өвдөгнөөс нь эсвэл ташаанд нь таслав. Заримдаа тэр надад яг л биеийнх нь дундаас ганц хөл ургасан аймшигт мангас шиг санагддаг байсан. Энэ ганц хөлөөрөө намайг хөөж, хашаа, шуудуу дээгүүр харайж явсан. Сар бүр миний дөрвөн пенси өндөр үнэтэй байсан: Би эдгээр жигшүүрт мөрөөдлөөр үүнийг төлсөн.

Гэхдээ ганц хөлтэй далайчин миний хувьд хичнээн аймшигтай байсан ч би ахмадаас бусдаас хамаагүй бага айдаг байсан. Зарим орой тэр маш их ром, ус ууж, толгой нь сэгсэрч, дараа нь тэр таверанд удаан хугацаагаар байж, хуучин, зэрлэг, харгис далайн дуунуудаа дуулж, хэнд ч анхаарал хандуулалгүй байв. Мөн тэр хүн бүрийг ширээндээ урьж, шил шаардах тохиолдол гарсан. Уригдсан хүмүүс айсандаа чичирч, тэр тэднийг далайн адал явдлын тухай түүхийг нь сонсох эсвэл түүнтэй хамт найрал дуугаар дуулахыг албадав. "Ё-хо-хо, нэг лонх ром"-оос манай байшингийн хана чичирч байв, учир нь бүх зочид түүний ширүүн уур хилэнгээс айж, бие биенээ хашгирч, аль болох чангаар дуулахыг хичээсэн, хэрэв ахмад нь зөвшөөрвөл. Тэдэнд сэтгэл хангалуун байгаарай, учир нь тэр ийм цаг үед тэрээр хатуу ширүүн заналхийлж байсан: тэр нударгаа ширээн дээр цохиж, хүн бүр дуугүй байхыг шаардав; Хэрэв хэн нэгэн түүний яриаг тасалдуулах эсвэл түүнээс ямар нэгэн асуулт асуувал тэр уурлах болно; Дараа нь эсрэгээрээ хүмүүс түүн рүү асуулт асуувал тэр уурлав, учир нь түүний бодлоор энэ нь түүнийг анхааралтай сонсохгүй байгааг нотолсон юм. Тэр тавернаас хэнийг ч гаргаагүй - дарс ууснаасаа болж нойрмоглож, орон дээрээ гүйх үед л компани тарж чадна.

Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь түүний түүхүүд байв. Испаны тэнгис дэх дүүжлүүр, банзан дээр алхах, шуурга, хуурай тортуга, дээрэмчдийн үүр, дээрэмчдийн мөлжлөгийн тухай аймшигт үлгэрүүд.

Түүний түүхээс харахад тэрээр бүх амьдралаа далайд зочилж байсан хамгийн алдартай муу санаатнуудын дунд өнгөрөөсөн. Үг болгоных нь дараа амнаас нь урссан доромжлол нь түүний хэлсэн гэмт хэргээс дутахааргүй манай энгийн сэтгэлгээтэй тосгоныхныг айлгаж байв.

Аав биднийг тавернаа хаах хэрэгтэй гэж байнга шаарддаг: ахмад бүх зочдыг биднээс холдуулах болно. Гэртээ харих замдаа ийм дээрэлхэж, айж чичирхийг хэн хүсэх билээ! Гэсэн хэдий ч ахмад нь эсрэгээрээ бидэнд ашиг тусаа өгсөн гэж би бодож байна. Зочид түүнээс айж байсан нь үнэн боловч нэг өдрийн дараа тэд дахин түүнд татагдсан. Тэрээр нам гүм, мужийн амьдралд ямар нэгэн тааламжтай түгшүүрийг авчирсан. Залуучуудын дунд ахмадыг шүтэн бишрэгчид нь хүртэл байсан. "Далайд давсалсан жинхэнэ далайн чоно!" - гэж тэд хашгирав.

1. АДМИРАЛ БЕНБОУ ТИН ДАХЬ ДАЛАЙН ХӨГШИН ЧОНО
Сквайрийн тэмдэглэл 1 Трелони, доктор Ливси болон бусад ноёд надаас Эрдэнэсийн арлын талаар мэддэг бүхнээ бичихийг хүссэн. Тэд намайг арлын газарзүйн байршлаас бусад нарийн ширийн зүйлийг нуулгүй эхнээс нь дуустал бүхэл бүтэн түүхийг ярихыг хүсч байна. Одоогийн байдлаар энэ арал хаана байгааг хэлэх боломжгүй, учир нь бидний авч хаяагүй эрдэнэс тэнд хадгалагдаж байдаг. Тэгээд энэ жил, 17..., би үзгээ аваад, аав маань Адмирал Бенбоугийн нэрэмжит зоогийн газар, хацартаа сэвтэй сорвитой хөгшин борлосон далайчин энэ ресторанд суурьшсан тэр үе рүү сэтгэлээрээ эргэн ирлээ.
Өчигдөр юм шиг тэр хүнд алхсаар манай хаалга руу чирч, далайн цээжийг нь тэргэнцэрээр араас нь үүрч байсныг би санаж байна. Тэр өндөр, биетэй, хүнд биетэй, бараан царайтай хүн байв. Тослог цэнхэр кафтаных нь зах дээр давирхай сүлжсэн сүлжсэн байна. Түүний гар нь барзгар, ямар нэгэн сорвитой, хумс нь хар, хугарсан, хацар дээрх сэвлэг сорви нь цагаан, хар тугалгатай байв. Үл таних хүн шүгэлдэн манай буланг тойруулан хараад гэнэт хуучин далайчны дууг дуулж эхэлснийг санаж байна.

Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!
Түүний хоолой нь хөгшин хүний ​​дуугарах чимээтэй, шажигнасан алх шиг дуугарав.
Тэгээд тэр бууны сум шиг саваатай байсан бөгөөд энэ модоор манай хаалгыг тогшоод, аавыг босгон дээр гарч ирэхэд нэг аяга ромыг бүдүүлгээр нэхсэн.
Түүнд ром зооглож, амтлагчийн агаараар балга бүрийг аажим аажмаар амталж эхлэв. Тэр ууж, эхлээд хад руу, дараа нь дэн буудлын тэмдэг рүү харав.
"Булан тохиромжтой" гэж тэр эцэст нь хэлэв. -Таверн барихад тийм ч муу газар биш. Бөглөрч байна уу, найзаа?
Аав нь үгүй, харамсалтай нь маш бага гэж хариулав.
- Тэгэхээр дараа нь! - гэж далайчин хэлэв. - Энэ... зөвхөн надад зориулагдсан... Хөөе, найзаа! - гэж тэр араас нь түрдэг тэрэг түрж байсан хүн рүү хашгирав. - Нааш ир, цээжийг чирэхэд минь туслаач... Би энд хэсэг хугацаанд амьдарна,
- тэр үргэлжлүүлэв. -Би энгийн л хүн. Рум, гахайн гэдэс, шарсан өндөг - энэ бол надад хэрэгтэй зүйл юм. Тийм ээ, далайгаар өнгөрч буй хөлөг онгоцууд харагдах тэр хошуу... Намайг юу гэж дуудах вэ? За намайг ахмад гэж дуудаарай... Хөөе, би чиний юу хүсч байгааг харж байна! Энд!
Тэгээд тэр гурав, дөрвөн алтан зоос босгон дээр шидэв.
"Эдгээр нь дуусмагц чи надад хэлээрэй" гэж хатуухан хэлээд аав руугаа дарга шиг харав.
Үнэхээр ч түүний хувцас хунар муу, яриа нь бүдүүлэг байсан ч тэрээр энгийн далайчин шиг харагддаггүй байв. Харин түүнийг дуулгавартай дассан залуурчин эсвэл ахлагч гэж андуурч болно. Тэр нударганы эрх чөлөөг өгөх дуртай нь мэдрэгдсэн. Тэр үл таних хүн өчигдөр өглөө шуудангаар Хаан Жоржийн дэн буудалд ирж, далайн ойролцоо байрлах бүх дэн буудлуудын талаар асуусан гэж тэр түрдэг тэргэнцэртэй хүн бидэнд хэлэв. Манай таверны талаар ямар сайхан сэтгэгдэл төрүүлснийг сонсоод, явах гэж байгааг мэдээд ахмад бидэнтэй суухаар ​​шийдэв. Энэ бол бид зочныхоо талаар олж мэдсэн зүйл юм.
Тэр чимээгүй хүн байсан. Бүтэн өдрийн турш тэр булангийн эрэг дагуу тэнүүчилж эсвэл зэс дурангаар хаданд авирав. Орой нь тэр хамгийн буланд байрлах нийтийн өрөөнд галын дэргэд суугаад ром ууж, усаар бага зэрэг шингэлдэг байв. Түүнтэй хэн нэгэн яривал тэр хариулсангүй. Тэр яг л чам руу ширүүн харцаар харж, манан дундах хөлөг онгоцны дуут дохио шиг хамараараа шүгэлдэх болно. Удалгүй бид болон манай зочид түүнийг ганцааранг нь орхиж сурсан. Тэр өдөр бүр явган аялалаас буцаж ирэхдээ манай замаар далайчин өнгөрсөн эсэхийг асуудаг байв. Анх бид өөр шигээ согтуу хүмүүсийн нөхөрлөлийг санасан гэж бодсон. Гэвч эцэст нь тэр тэднээс хол байхыг хүсч байгааг бид ойлгож эхэлсэн. Хэрэв далайчин Бристол руу эргийн замаар явж байхдаа Адмирал Бенбоу дээр зогссон бол ахмад эхлээд түүнийг хаалганы хөшигний цаанаас харж, дараа нь зочны өрөөнд гарав. Ийм хүмүүсийн дэргэд тэр хулгана шиг чимээгүйхэн суудаг.
Ахмад надтай санаа зовж байгаагаа хуваалцсан тул би юу болж байгааг мэдэж байсан. Нэг өдөр тэр намайг хажуу тийш аваачиж, хэрэв би "хаа нэгтээ нэг хөлтэй далайчинд анхаарал хандуулж" байвал сар бүрийн нэгд дөрвөн пенс мөнгөөр ​​төлж, нэгийг харсан даруйд нь хэлнэ гэж амласан. Анхны өдөр ирээд амласан цалингаа авахаар түүн рүү хандахад тэр зүгээр л хамраа сэгсрэн над руу ширүүн харав. Гэвч долоо хоног ч өнгөрөөгүй байтал тэр надад зоос авчирч, "нэг хөлтэй далайчин" -ыг алдахгүй байх тушаалыг давтав.
Энэ нэг хөлтэй далайчин зүүдэнд минь хүртэл намайг зовоож байсан.
Шуургатай шөнө манай байшингийн дөрвөн зүг найман зовхист салхи сэгсэрч, далайн эрэг, хадан хясаанд шуугиулж байхад би түүнийг мянга янзаар, мянган янзын чөтгөрийн дүрээр мөрөөддөг байлаа. Түүний хөлийг өвдөгнөөс нь эсвэл ташаанд нь таслав. Заримдаа тэр надад яг л биеийнх нь дундаас ганц хөл ургасан аймшигт мангас шиг санагддаг байсан. Энэ ганц хөлөөрөө намайг хөөж, хашаа, шуудуу дээгүүр харайж явсан. Сар бүр миний дөрвөн пенси өндөр үнэтэй байсан: Би эдгээр жигшүүрт мөрөөдлөөр үүнийг төлсөн.
Гэхдээ ганц хөлтэй далайчин миний хувьд хичнээн аймшигтай байсан ч би ахмадаас бусдаас хамаагүй бага айдаг байсан. Зарим орой тэр маш их ром, ус ууж, толгой нь сэгсэрч, дараа нь тэр таверанд удаан хугацаагаар байж, хуучин, зэрлэг, харгис далайн дуунуудаа дуулж, хэнд ч анхаарал хандуулалгүй байв. Мөн тэр хүн бүрийг ширээндээ урьж, шил шаардах тохиолдол гарсан. Уригдсан хүмүүс айсандаа чичирч, тэр тэднийг далайн адал явдлын тухай түүхийг нь сонсох эсвэл түүнтэй хамт найрал дуугаар дуулахыг албадав. "Ё-хо-хо, нэг лонх ром"-оос манай байшингийн хана чичирч байв, учир нь бүх зочид түүний ширүүн уур хилэнгээс айж, бие биенээ хашгирч, аль болох чангаар дуулахыг хичээсэн, хэрэв ахмад нь зөвшөөрвөл. Тэдэнд сэтгэл хангалуун байгаарай, учир нь тэр ийм цаг үед тэрээр хатуу ширүүн заналхийлж байсан: тэр нударгаа ширээн дээр цохиж, хүн бүр дуугүй байхыг шаардав; Хэрэв хэн нэгэн түүний яриаг тасалдуулах эсвэл түүнээс ямар нэгэн асуулт асуувал тэр уурлах болно; Дараа нь эсрэгээрээ хүмүүс түүн рүү асуулт асуувал тэр уурлав, учир нь түүний бодлоор энэ нь түүнийг анхааралтай сонсохгүй байгааг нотолсон юм. Тэр тавернаас хэнийг ч гаргаагүй - дарс ууснаасаа болж нойрмоглож, орон дээрээ гүйх үед л компани тарж чадна.
Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь түүний түүхүүд байв. Цаажны цаазын тухай аймшигт үлгэр, банзан дээр алхах тухай 5, шуурга, Хуурай тортугасын тухай тэмдэглэл 6, Испанийн тэнгис дэх дээрэмчдийн үүр, дээрэмчдийн үйл ажиллагааны тухай 7-р тэмдэглэл.
Түүний түүхээс харахад тэрээр бүх амьдралаа далайд зочилж байсан хамгийн алдартай муу санаатнуудын дунд өнгөрөөсөн. Үг болгоных нь дараа амнаас нь урссан доромжлол нь түүний хэлсэн гэмт хэргээс дутахааргүй манай энгийн сэтгэлгээтэй тосгоныхныг айлгаж байв.
Аав биднийг тавернаа хаах хэрэгтэй гэж байнга шаарддаг: ахмад бүх зочдыг биднээс холдуулах болно. Гэртээ харих замдаа ийм дээрэлхэж, айж чичирхийг хэн хүсэх билээ! Гэсэн хэдий ч ахмад нь эсрэгээрээ бидэнд ашиг тусаа өгсөн гэж би бодож байна. Зочид түүнээс айж байсан нь үнэн боловч нэг өдрийн дараа тэд дахин түүнд татагдсан. Тэрээр нам гүм, мужийн амьдралд ямар нэгэн тааламжтай түгшүүрийг авчирсан. Залуучуудын дунд ахмадыг шүтэн бишрэгчид нь хүртэл байсан. "Далайд давсалсан жинхэнэ далайн чоно! - гэж тэд хашгирав.
Тэдний ярьснаар бол манай ахмад шиг хүмүүс Английг далай тэнгисийн аймшигт байдалд оруулсан.
Гэтэл нөгөө талаараа энэ хүн бидэнд үнэхээр алдагдал авчирсан. Долоо хоног долоо хоног, сар сараар өнгөрөв; Түүний гадаад төрхөнд өгсөн мөнгө нь аль эрт зарцуулагдсан бөгөөд тэр шинэ мөнгө төлөөгүй бөгөөд аав маань үүнийг шаардах зориггүй байв. Аав нь төлбөрийг хэлмэгц ахмад ууртай хурхирч эхлэв; энэ нь бүр хамрын хамар биш, харин архирах; тэр аав руугаа маш их харсан тул айсандаа өрөөнөөс гарч одов. Ийм оролдлогын дараа тэр яаж цөхрөнгөө барсан гараа хугалсныг би харсан. Эдгээр айдас нь аавыг минь гунигтай, цаг бусаар нас барахад ихээхэн хурдасгасан гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Ахмад бидэнтэй хамт байх хугацаандаа ижил хувцас өмссөн байсан бөгөөд зөвхөн наймаачингаас хэд хэдэн хос оймс худалдаж авсан. Түүний малгайны нэг ирмэг унжсан байв; Хүчтэй салхинд энэ нь маш их таагүй байсан ч ахмад үүнийг ингээд орхив. Түүнд ямар уранхай кафтан байсныг би сайн санаж байна; Тэр өрөөндөө дээд давхарт хичнээн засвар хийсэн ч эцэст нь кафтан нь өөдөс болон хувирав.
Тэр хэзээ ч хаанаас ч захидал бичиж, хүлээж аваагүй. Тэгээд тэр маш их согтуу биш л бол хэнтэй ч ярьж байгаагүй. Мөн бидний хэн нь ч түүнийг цээжээ нээхийг хараагүй.
Ганц удаа тэд ахмадыг эсэргүүцэж зүрхэлсэн бөгөөд энэ нь миний азгүй аавыг үхэж байх сүүлчийн өдрүүдэд болсон юм.
Нэг орой эмч Лийси өвчтөнтэй уулзахаар ирэв. Тэрээр өвчтөнийг үзэж, ээжийн өгсөн өдрийн хоолыг яаран идээд, морио авчрахыг хүлээн нийтийн өрөөнд гаанс тамхи татахаар буув. Хөгшин Бенбоу жүчээгүй байсан тул морь тосгонд үлджээ.
Би түүнийг нийтийн өрөөнд дагуулан орж ирээд, цасан цагаан хиймэл үстэй, дэгжин хувцасласан, хар нүдтэй, хүмүүжилтэй энэ эмч манай зоогийн газарт зочилсон тосгоны бамбаруудаас ялгарч байсныг санаж байна. Тэр ялангуяа манай аймшигт хэрээ, халтар, гунигтай, илүүдэл жинтэй далайн дээрэмчин, ром дарс ууж, тохойгоо ширээгээ наан суудаг байснаас эрс ялгаатай байв.
Гэнэт ахмад мөнхийн дуугаа архиран:
Үхсэн хүний ​​цээжинд арван таван хүн.
Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!
Ууж уу, тэгвэл чөтгөр чамайг эцэс хүртэл авчрах болно.
Ё-хо-хо, бас нэг шил ром!
Эхэндээ би "үхсэн хүний ​​цээж" нь ахмадын өрөөний дээд давхарт байдаг цээжтэй адилхан гэж бодсон.
Хар дарсан зүүдэндээ энэ цээж нь нэг хөлтэй далайчинтай хамт миний өмнө байнга гарч ирдэг. Гэвч бид энэ дуунд бага багаар дасаж, сонсохоо больсон. Тэр орой тэр зөвхөн доктор Ливсигийн мэдээ байсан бөгөөд миний анзаарснаар түүнд тийм ч таатай сэтгэгдэл төрүүлээгүй. Тэрээр хөгшин цэцэрлэгч Тейлортой хэрх өвчнийг эмчлэх шинэ эмчилгээний талаар яриагаа үргэлжлүүлэхийн өмнө ахмад руу муухай харав. Энэ хооронд өөрийн дуулахдаа дүрэлзсэн ахмад нударгаараа ширээг цохив. Энэ нь тэр чимээгүй байхыг шаардсан гэсэн үг юм.
Бүх дуу хоолой нэг дор нам гүм болов; зөвхөн доктор Лийси сайхан сэтгэлтэй, чанга яриагаа үргэлжлүүлж, үг болгоныхоо дараа гаансаа хөөргөв. Ахмад түүн рүү ширүүн харснаа нударгаараа ширээг дахин цохиод, бүр ч ширүүн харснаа гэнэт хашгирч, түүний үгсийг садар самуунаар доромжилж:
- Хөөе, тавцан дээр, чимээгүй бай!
- Эрхэм та надад хандаж байна уу? - гэж эмч асуув.
Энэ нь өөрт нь байсан гэж хэлээд дахин хараал урсгасан.
"Тийм тохиолдолд, эрхэм ээ, би танд нэг юм хэлье" гэж эмч хариулав. "Хэрэв та архи уухаа болихгүй бол удахгүй дэлхийг хамгийн бузар муугуудын нэгээс ангижруулах болно!"
Ахмад уур хилэнгээр нисэв. Тэр үсрэн босч, далайчныхаа хутгыг сугалж, онгойлгож, эмчийг хананд хавчуулна гэж сүрдүүлж эхлэв.
Эмч ч хөдөлсөнгүй. Тэр эргэн тойрон эргэлгүйгээр, мөрөн дээгүүрээ, ижил хоолойгоор түүнтэй үргэлжлүүлэн ярилцав - магадгүй бүгд сонсохын тулд арай чанга дуугаар. Тэрээр тайван бөгөөд хатуу хэлэв:
"Хэрэв та яг одоо энэ хутгыг халаасандаа хийхгүй бол манай явуулын шүүхийн анхны хуралдааны дараа та дүүжлүүр дээр дүүжлэх болно гэдгээ нэр төрдөө тангараглая."
Тэдний нүдний хооронд тулаан эхлэв. Гэвч ахмад удалгүй бууж өгсөн. Хутгаа нууж, зодуулсан нохой мэт ярвайн сандал дээр суув.
"Одоо, эрхэм ээ," гэж эмч үргэлжлүүлэв, "Манай дүүрэгт ийм хүн байдаг гэдгийг мэдсэн болохоор би чамайг өдөр шөнөгүй хатуу хянаж байх болно." Би эмч төдийгүй шүүгч хүн. Хэрэв надад өчүүхэн ч гэсэн гомдол ирсэн бол - чи хэн нэгэнтэй бүдүүлэг байсан ч гэсэн ... одоогийнх шиг - би чамайг эндээс хөөж гаргахын тулд шийдэмгий арга хэмжээ авна. Би өөр юу ч хэлэхгүй.
Удалгүй доктор Ливсид морь өгөөд мордлоо. Гэвч ахмад оройжин нам гүм, даруухан байж, олон орой дараалан хэвээр үлджээ.