Oppsummering av varm sommer i Berlin. Sommer i Berlin. Det finnes knapt en annen hovedstad i verden som gir så mange muligheter til å nyte den beste tiden på året – sommeren – som Berlin. Bytransport av hovedstaden
Hvorfor trengte den australske forfatteren å ta dagens Berlin og nazismen som tema for romanen sin?
Verden ble to ganger kastet ut i krig med Tyskland. Og nå forbereder de samme kreftene - tyske stormenn og prøyssiske militarister - som fostret Hitler, igjen på å tenne flammene til en ny verdenskrig i håp om å ta hevn.
Ti tusen mil som skilte Australia fra Tyskland reddet ikke mitt folk verken i den første eller den andre verdenskrig fra mange menneskelige skader. Min barndom, som fant sted i en fjern provinsby, ble overskygget av mine kjæres død.
Mye vitnet om nazistenes barbariske natur selv de første årene etter at de kom til makten. Siden 1934 har historier om mennesker som flykter fra politisk eller rasemessig forfølgelse i Tyskland mangedoblet listen over nazistiske forbrytelser.
I 1951 besøkte jeg Frankrike for første gang. Tilfeldigheten førte meg sammen med en fransk familie som led uhørte lidelser fra nazistenes hender. Og i de påfølgende årene hørte jeg gjentatte ganger om nazistenes barbari hele veien, fra den belgiske grensen til Cote d'Azur.
I Frankrike deltok jeg i rettssakene mot krigsforbrytere som ble stilt for retten bare ti år etter deres forbrytelser.
Jeg hørte tilfeldigvis hvordan statsadvokaten krevde tyskerne utlevering av general Lammerding, som var skyldig i ødeleggelsen av Oradour - en liten landsby som ble utslettet av jordens overflate av nazistene med hele befolkningen: menn, kvinner og barn . Imidlertid «kunne» verken de britiske eller amerikanske okkupasjonsmyndighetene finne Lammerding, selv om hvor han var godt kjent for dem. Nå inntar denne krigsforbryteren en høy posisjon i Vest-Tyskland.
Månedene jeg tilbrakte i Italia ga meg muligheten til å bli kjent med grusomhetene begått av nazistene mot italienske patrioter.
Etter Hitlers nederlag begynte årevis med lidenskapelig kamp blant folkene i Europa mot opprustningen av Vest-Tyskland. Men ved å neglisjere historiens lærdom, gjorde regjeringene i Amerika, England og Frankrike alle anstrengelser for å gi sin tidligere fiende flere år med pusterom, noe som ville tillate ham igjen å ta veien til en tredje verdenskrig. Og bare folkenes heroiske kamp for fred og nedrustning kan forhindre en verdenskatastrofe.
Jeg dro til Vest-Tyskland. Der så jeg med egne øyne hva den store tyske forfatteren Thomas Mann skrev om da han for alltid forlot landet sitt: Vestlige makter fremmer åpent tilbake til makten til nazistene og krigsforbrytere dømt av de allierte maktenes domstol i Nürnberg.
Da jeg kom tilbake til Australia i 1957, ble jeg sjokkert da jeg oppdaget hvor utbredt usannhetene til pro-nazistiske eksiler var som hevdet at konsentrasjonsleirene, de vitenskapelig baserte utryddelsesleirene, var «rød propaganda»; at massakrer, tortur, gasskamre alle er «rød propaganda». Ærlige australiere, som villedet innvandrere, ønsket å vite sannheten.
Og jeg bestemte meg for å finne ut sannheten fra kilden.
Så sommeren 1959 besøkte jeg de landene som de nazistiske hærene marsjerte gjennom: Albania, Ungarn, Tsjekkoslovakia, Polen og Sovjetunionen. Jeg besøkte stedene der konsentrasjons- og utryddelsesleire lå: Terezin, Buchenwald, Ravensbruck og Auschwitz. Jeg snakket med de overlevende. Og hele det monstrøse bildet av nazismen utfoldet seg foran meg. Månedene jeg tilbrakte i Vest-Berlin sommeren og høsten 1959 viste meg med skremmende klarhet at de samme menneskene, besatt av de samme ideene, igjen forberedte den samme skjebnen for verden. Vestlige aviser forblir stille, med sjeldne unntak. Få ærlige journalister gjør sitt ytterste for å avdekke sannheten. Lederne for den vesttyske regjeringen krever åpent krig. Den "prøyssiske offiseren" blir presentert for tysk ungdom som en "adelsmodell." På skolene blir barn lært at Hitler var en «stor statsmann». Kiosker er fylt med blader som hyller nazistenes gjerninger.
Krigsforbrytere inntar ansvarsposisjoner i regjeringen og på den diplomatiske arenaen. Rettssystemet og politiet er nesten utelukkende i hendene på tidligere nazister og SS-menn; deres navn, biografier og partikortnummer er registrert i filene til alle de ledende avisene i verden. Nazistiske leger fra konsentrasjonsleire støttes av regjeringen.
Kort sagt, Vest-Berlin som er beskrevet i min bok Hot Summer in Berlin, er Berlin jeg så sommeren 1959. Og alle hendelsene, alle karakterene ble tatt av meg fra livet.
Dymphna Cusack
Hyttedøren smalt igjen. Sjokkert over Stephens urimelige sinne, lente Joy hodet mot koøyen: verden i øynene hennes ble rystet. Og Tangaratta gled jevnt langs den blanke overflaten av havet.
Der, over bord, vred lyset som falt fra dekk seg som en slange på det svarte vannet, og det hvite skummet på bølgetoppene løste seg opp i mørket. Den fuktige og varme brisen forårsaket av bevegelsen til skipet blåste inn i ansiktet mitt, verken forfriskende eller beroligende. Stephen var ikke i nærheten av henne, hun hadde ingen å dele denne måneløse natten med med en svart himmel hengende over havet, på hvilken ensomme stjerner glimtet lett gjennom tåken. Liggende på sengen, med hendene bak hodet, opplevde hun smertefullt sin ensomhet. Tankene svermet tilfeldig i hjernen min. Hun lå lenge og tok ikke blikket vekk fra døren, og skjønte vagt at hun måtte reise seg og åpne døren: varmen var uutholdelig. De surrende elektriske viftene var til liten hjelp.
Men hun reiste seg ikke. Mentalt fulgte hun Stephen til øvre dekk. I går kveld, da han plutselig løp ut av salongen bare sånn, fulgte hun etter ham. Hver kveld etter å ha seilt fra Sydney, etter å ha lagt datteren sin, gikk de til baugen av skipet for å beundre hvordan bølgene slo mot siden av skipet i en kaskade av fosforescerende spray, hvordan delfinene dykker og boltrer seg, ryggen deres. glitrende.
Slik har det vært til nå. Men i dag løp Stephen ut av kabinen i sinne, akkurat som i går kveld da hun på forespørsel fra en ny passasjer begynte å spille en Mozart-minuett.
Igjen og igjen spurte hun seg selv: «Hva er galt med ham! Hva har skjedd?" Når hun så over handlingene sine i minnet, fant hun ikke noe i dem som hun kunne bebreide seg selv for. Hun var godt klar over sine mangler, og ni års ekteskap hadde lært henne at deres rolige liv bare ble forstyrret på grunn av bagateller som ikke skulle tillegges noen betydning. Så langt har dette vært korte stikk. Og da hun tilfeldigvis mistet besinnelsen – og hun aldri lærte å beherske seg – reiste Stephen seg og forlot rommet uten å si et ord. Hun tok seg umiddelbart sammen og løp etter ham, og Stephen tok dette som en stille forespørsel om tilgivelse, og livene deres fløt lykkelig og rolig igjen.
Hun hadde ikke opplevd sinneutbrudd på lenge: Stephens tilbakeholdenhet virket nøkternt på henne.
Nei, i dag har hun ingenting å bebreide seg selv med. Sannelig, reisen var fantastisk fra selve Sydney: vakkert vær, en komfortabel hytte, en fantastisk dampbåt for tolv passasjerer - en flytende øy mellom to verdener! Tidligere bekymringer har forsvunnet sporløst, og nye har ennå ikke kommet til sin rett.
Og Stephen likte ikke reisen! Det er sant at han først ikke godkjente ideen hennes. Men nå nøt han reisen av hele sitt hjerte: han drev sport på dekk, svømte i bassenget og pratet livlig ved bordet. Vanligvis så alvorlig, han lo så muntert, så smittende!
Bekymringer om huset og barna, som hadde voldt henne så mye trøbbel, ble kastet til side. Det virket for dem som de opplevde igjen Bryllupsreise. Da Stephen kysset henne, syntes årene å trekke seg tilbake, hun var ung igjen, uoppvåknet, og lidenskapen hennes våknet som svar på lidenskapen hans. Var det påvirkningen fra tropene, den sørlige himmelen, månen, som dusjet sølv på øyene spredt utover speilvannet i Korallhavet, forbi som skipet deres suste forbi? Var det påvirkning av solfylte dager, sølvperle om morgenen, og om ettermiddagen og kvelden skimrende med alle nyanser av blått: turkis, safir, kobolt og ultramarin? Men uansett årsak blusset lidenskapen deres opp, som i intimitetens første dager. Og årene ga kjærligheten bare større helhet. Noen ganger våknet hun som med et støt: Det virket som om Anne ringte henne. Anns stemme trakk henne ut av fortiden, og returnerte henne til virkeligheten. Men selv nå, da hun lå våken, plaget av tvil, husket hans ømhet, følte hun begeistring.
Sommer i Berlin er den beste tiden på året, det er et faktum. Hvordan tilbringe denne tiden av året med maksimal nytelse og fylle på med nok inntrykk for den lange grå vinteren? Det stemmer, gå ut og utforsk byen til fots, på sykler eller kajakker.
Den beste guiden til Berlin er folket. De delte sine favorittsommersteder i Berlin: fra parker og dammer til klubber og ølhager. Det var umulig å gå forbi en slik mengde informasjon og, etter å ha samlet alle rådene, legge til egne anbefalinger, kom ut og en flott plan for sommeren i Berlin.
Sommerturer rundt i byen
Alt Moabit : ta en spasertur langs vollen langs Spree fra sentralstasjonen til Stromstrasse, eller enda lenger. Underveis er det verdt å svinge inn på Kirchstrasse og stoppe her for kaffe eller lunsj. Vær oppmerksom på den vietnamesiske restauranten Anh Vu, den nepalesiske Om eller den italienske Casa Matti. Gjemt litt lenger ned i gaten ligger en liten kafé med hjemmelagde kaker og god kaffe, Cafe Paci. På motsatt side av restaurantene ligger den berømte Buchwald-konfekten med kaker, tradisjoner og stor tilstrømning av gjester i helgene. Avhengig av kondisjonsnivået ditt, kan du stoppe her og gå over til en fritidsbåt eller ta en spasertur videre langs kysten. Som et alternativ: vend deg til den litt hektiske Turmstrasse, flykt raskt fra den inn i dypet av Moabit, ta en matbit på en av Arminiusmarkthalle og nå til slutt Klassische Remise - en gratis og utrolig samling av gamle tidtakere.
Prenzlauer Berg : fra Eberswalderstr. nedover Kastanienallee er det absolutt verdt å svinge av mot Arkonaplatz, hvor det er et godt loppemarked i helgene, ikke så turistet som det nærliggende loppemarkedet i Mauerpark. Etter å ha gått rundt Arkonaplatz, taxi til Zionskirchplatz og , hvor klatringen til klokketårnet er en egen attraksjon i helgene. Etter å ha kommet ned, er det verdt å falle ned på terrassen til en av de mange barene rundt torget.
Hvis du fortsatt har krefter, så gå lenger ned og sett deg på gresset i Volkspark am Weinbergsweg. I tillegg svinger du inn på Oderbergerstrasse, som vil føre deg gjennom et stort antall sekunder til Mauerpark. Gaten i seg selv er bare en veldig vakker gate, i varmen øser brannstasjonen, som ligger i enden av gaten, vann på alle, barn elsker å erte dem, og disse gutta skyller dem gjerne med isvann. Riktignok er det behov for å dempe gleden på et øyeblikk og brannvesenet tar av i løpet av sekunder.
Alternativ rute: avgang fra Eberswalderstr. inn og passerer gjennom, ta av ved Sredzkistr. Ytterligere referansepunkter kan være bygningen av Berlins første vannkompleks og det nærliggende torget - Kollwitzplatz. Det er ingen klar rute her; det er nok å bare gå planløst langs gatene, se inn i små butikker, se på hus og med jevne mellomrom slappe av på mange kafeer.
Det er god kaffe underveis på en virkelig smakfull vietnamesisk restaurant, Anjoy, og til slutt, for elskere av russisk mat, kan vi anbefale restauranten Pasternak med utsikt over Wasserturm. Det beste du kan gjøre om sommeren er imidlertid å ha et kick-kick på fjellet i nærheten av vanntårnet. På sen ettermiddag kan du gå ned fra alle fjellene og, etter en 10-minutters spasertur mot Schönhauser Allee, oppdage vinens verden på vinbaren Baden im Wein (bade i vin).
Museum skarptV : vollen overfor museet, hvor du kan sitte på sommerkveldene, danse på dansegulvet eller se på danserne. Om sommeren arrangeres det gratis friluftskonserter med klassisk musikk foran Bode Museum.
Kveld bak museumsøya
Spandau : rusle gjennom gamlebyen i Spandau-distriktet og gå tilSpandau citadell- en av de mest betydningsfulle og best bevarte renessansefestningene i Europa. Spandau Citadel ble bygget fra 1559 til 1594 og har gått gjennom mye i løpet av sin historie. I dag huser det et militærmuseum. Om sommeren arrangeres det tradisjonelt musikalsk friluft i Citadellet. I tillegg arrangeres middelaldermesser her på gårdsplassen til Citadellet, og rock-, jazz- og folkekonserter holdes i den gotiske salen.
Schöneberg : Spaser gjennom byens gatematmarkeder ), som om sommeren er en spesielt velsmakende og aromatisk tur. Vi anbefaler spesielt å kombinere det med å utforske Schöneberg-området. Start på Winterfeldplatz og markedet der på onsdager og lørdager. Hvis du befinner deg her en av disse dagene, sørg for å gå gjennom radene. Selv om du ikke er sulten, ikke nekt å prøve alle de mange tingene som selgere bruker for å tiltrekke seg kjøpere. Når du har fått deg mett, ta turen til Goltzstrasse, som sømløst renner ut i Akazienstrasse. Disse gatene har et enormt utvalg av restauranter, kafeer, konditorier, bakerier og små vintagebutikker.
For iskrem, sørg for (!) å gå til JONES iskrem, spise en deilig middag på den persiske restauranten Shayan, en rask lunsj og til slutt ettermiddagskaffe på Gottlob. Etter å ha kommet til enden av Akazienstrasse og funnet deg selv i krysset med Haupstrasse, ikke bli skremt, gå umiddelbart over til den andre siden og gjem deg i Crellestrasse. Det er koselig, rolig og forresten, i tillegg til variasjonen av kafeer, er det også en utmerket en gjemt her, hvor du har en sjanse til å sette hodet i orden, helt sikkert utad. Etter å ha nådd krysset Crellestrasse og Langscheidtstrasse, anbefaler vi å ta til høyre til den utmerkede veganske baren Barkett (på søndager, uten å overdrive, byens beste veganske brunsj - gutta tok med seg den kuleste kokken til Berlin hele veien fra Stuttgart, de vant ikke innrømme hvordan de lokket ham inn) eller overlatt til den franske baren La Cantine Augusta har et fantastisk utvalg av vin og oster.
Kreuzberg: Det tyrkiske markedet på Maybachufer, nær U8 Kottbusser Tor eller Schönleinstrasse t-banestasjon, er en flott mulighet til å kjøpe for eksempel rimelig frukt og grønnsaker, pitabrød eller flatbrød, oliven, ost og fersk yoghurt. Etter dette bør du gå langs kanalen mot Admiralsbrücke-broen, gå litt til og komme ut på grønne plener ved vannet. Det er her inne godt vær Det er hyggelig å ha en piknik, ligge på gresset, mate svanene og endene og bare slappe av. På sen ettermiddag, flytt tilbake til Admiralsbrücke. Om sommeren er det livlig moro her.
Tegel: Mens byens mest kjære jobber, handler en tur mot Tegel-området om fly og flyplassens landingsstripe. Beste anmeldelse de lover fra vest, fra Spandau. OBS: det anbefales å forsikre deg om på forhånd hvilken side ombordstigningen finner sted den dagen. Alternativt: gå til stasjon U6 Kurt Schumacher Platz, finn kjøpesenter, komme inn på parkeringsplassen, bli komfortabel og det virker som en flott utsikt også.
Olympia Stadium: Det er lett å vurdere omfanget og omfanget av konstruksjonen i Tyskland i 1933-1945 - bare gå til Olympiastadion. Det er fint å ta en tur her på vei tilbake til t-banen, å gå gjennom gatene i nærheten av stasjonen er veldig koselig. Forresten, det er også (relativt) i nærheten, med utsikt over byen, en forlatt radarstasjon for de amerikanske etterretningstjenestene, bygget under den kalde krigen.
Alt Treptow : Det er veldig vakkert her i mai og om sommeren, og det er også stille, i motsetning til det høylytte og. Det er godt å gå langs kanalene, krysse fra den ene siden til den andre, drikke te på kafeen Nah am Wasser gebaut, gå til Spree og ta en cocktail på Club der Visionäre.
Takk til Dmitry Shalabaev for det foreslåtte emnet!
Dymphna Cusack
Hvorfor trengte den australske forfatteren å ta dagens Berlin og nazismen som tema for romanen sin?
Verden ble to ganger kastet ut i krig med Tyskland. Og nå forbereder de samme kreftene - tyske stormenn og prøyssiske militarister - som fostret Hitler, igjen på å tenne flammene til en ny verdenskrig i håp om å ta hevn.
De ti tusen milene som skilte Australia fra Tyskland reddet ikke mitt folk fra mange tap i verken første eller andre verdenskrig. Min barndom, som fant sted i en fjern provinsby, ble overskygget av mine kjæres død.
Mye vitnet om nazistenes barbariske natur selv de første årene etter at de kom til makten. Siden 1934 har historier om mennesker som flykter fra politisk eller rasemessig forfølgelse i Tyskland mangedoblet listen over nazistiske forbrytelser.
I 1951 besøkte jeg Frankrike for første gang. Tilfeldigheten førte meg sammen med en fransk familie som led uhørte lidelser fra nazistenes hender. Og i de påfølgende årene hørte jeg gjentatte ganger om nazistenes barbari hele veien, fra den belgiske grensen til Cote d'Azur.
I Frankrike deltok jeg i rettssakene mot krigsforbrytere som ble stilt for retten bare ti år etter deres forbrytelser.
Jeg hørte tilfeldigvis hvordan statsadvokaten krevde tyskerne utlevering av general Lammerding, som var skyldig i ødeleggelsen av Oradour - en liten landsby som ble utslettet av jordens overflate av nazistene med hele befolkningen: menn, kvinner og barn . Imidlertid «kunne» verken de britiske eller amerikanske okkupasjonsmyndighetene finne Lammerding, selv om hvor han var godt kjent for dem. Nå inntar denne krigsforbryteren en høy posisjon i Vest-Tyskland.
Månedene jeg tilbrakte i Italia ga meg muligheten til å bli kjent med grusomhetene begått av nazistene mot italienske patrioter.
Etter Hitlers nederlag begynte årevis med lidenskapelig kamp blant folkene i Europa mot opprustningen av Vest-Tyskland. Men ved å neglisjere historiens lærdom, gjorde regjeringene i Amerika, England og Frankrike alle anstrengelser for å gi sin tidligere fiende flere år med pusterom, noe som ville tillate ham igjen å ta veien til en tredje verdenskrig. Og bare folkenes heroiske kamp for fred og nedrustning kan forhindre en verdenskatastrofe.
Jeg dro til Vest-Tyskland. Der så jeg med egne øyne hva den store tyske forfatteren Thomas Mann skrev om da han for alltid forlot landet sitt: Vestlige makter fremmer åpent tilbake til makten til nazistene og krigsforbrytere dømt av de allierte maktenes domstol i Nürnberg.
Da jeg kom tilbake til Australia i 1957, ble jeg sjokkert da jeg oppdaget hvor utbredt usannhetene til pro-nazistiske eksiler var som hevdet at konsentrasjonsleirene, de vitenskapelig baserte utryddelsesleirene, var «rød propaganda»; at massakrer, tortur, gasskamre alle er «rød propaganda». Ærlige australiere, som villedet innvandrere, ønsket å vite sannheten.
Og jeg bestemte meg for å finne ut sannheten fra kilden.
Så sommeren 1959 besøkte jeg de landene som de nazistiske hærene marsjerte gjennom: Albania, Ungarn, Tsjekkoslovakia, Polen og Sovjetunionen. Jeg besøkte stedene der konsentrasjons- og utryddelsesleire lå: Terezin, Buchenwald, Ravensbruck og Auschwitz. Jeg snakket med de overlevende. Og hele det monstrøse bildet av nazismen utfoldet seg foran meg. Månedene jeg tilbrakte i Vest-Berlin sommeren og høsten 1959 viste meg med skremmende klarhet at de samme menneskene, besatt av de samme ideene, igjen forberedte den samme skjebnen for verden. Vestlige aviser forblir stille, med sjeldne unntak. Få ærlige journalister gjør sitt ytterste for å avdekke sannheten. Lederne for den vesttyske regjeringen krever åpent krig. Den "prøyssiske offiseren" blir presentert for tysk ungdom som en "adelsmodell." På skolene blir barn lært at Hitler var en «stor statsmann». Kiosker er fylt med blader som hyller nazistenes gjerninger.
Krigsforbrytere inntar ansvarsposisjoner i regjeringen og på den diplomatiske arenaen. Rettssystemet og politiet er nesten utelukkende i hendene på tidligere nazister og SS-menn; deres navn, biografier og partikortnummer er registrert i filene til alle de ledende avisene i verden. Nazistiske leger fra konsentrasjonsleire støttes av regjeringen.
Kort sagt, Vest-Berlin som er beskrevet i min bok Hot Summer in Berlin, er Berlin jeg så sommeren 1959. Og alle hendelsene, alle karakterene ble tatt av meg fra livet.
Dymphna Cusack
Hyttedøren smalt igjen. Sjokkert over Stephens urimelige sinne, lente Joy hodet mot koøyen: verden i øynene hennes ble rystet. Og Tangaratta gled jevnt langs den blanke overflaten av havet.
Der, over bord, vred lyset som falt fra dekk seg som en slange på det svarte vannet, og det hvite skummet på bølgetoppene løste seg opp i mørket. Den fuktige og varme brisen forårsaket av bevegelsen til skipet blåste inn i ansiktet mitt, verken forfriskende eller beroligende. Stephen var ikke i nærheten av henne, hun hadde ingen å dele denne måneløse natten med med en svart himmel hengende over havet, på hvilken ensomme stjerner glimtet lett gjennom tåken. Liggende på sengen, med hendene bak hodet, opplevde hun smertefullt sin ensomhet. Tankene svermet tilfeldig i hjernen min. Hun lå lenge og tok ikke blikket vekk fra døren, og skjønte vagt at hun måtte reise seg og åpne døren: varmen var uutholdelig. De surrende elektriske viftene var til liten hjelp.
Men hun reiste seg ikke. Mentalt fulgte hun Stephen til øvre dekk. I går kveld, da han plutselig løp ut av salongen bare sånn, fulgte hun etter ham. Hver kveld etter å ha seilt fra Sydney, etter å ha lagt datteren sin, gikk de til baugen av skipet for å beundre hvordan bølgene slo mot siden av skipet i en kaskade av fosforescerende spray, hvordan delfinene dykker og boltrer seg, ryggen deres. glitrende.
Slik har det vært til nå. Men i dag løp Stephen ut av kabinen i sinne, akkurat som i går kveld da hun på forespørsel fra en ny passasjer begynte å spille en Mozart-minuett.
Igjen og igjen spurte hun seg selv: «Hva er galt med ham! Hva har skjedd?" Når hun så over handlingene sine i minnet, fant hun ikke noe i dem som hun kunne bebreide seg selv for. Hun var godt klar over sine mangler, og ni års ekteskap hadde lært henne at deres rolige liv bare ble forstyrret på grunn av bagateller som ikke skulle tillegges noen betydning. Så langt har dette vært korte stikk. Og når hun hadde temperament – og hun aldri lærte å beherske seg – reiste Stephen seg og forlot rommet uten å si et ord. Hun tok seg umiddelbart sammen og løp etter ham, og Stephen tok dette som en stille forespørsel om tilgivelse, og livene deres fløt lykkelig og rolig igjen.
«Belysningen om sommeren steker kronen -
Du kan ikke gå ut i solen.
Men i buskene på en slik tid,
Alle kan ta en drink og en matbit"
(studentamatørforestillinger, Novosibirsk, tidlig på 1980-tallet)
Det er tilfeldigvis slik at Tyskland, i manges hode, ikke bare assosieres med biler, klassisk musikk, ingeniørkunst, men også med en skummende lavalkoholdrikk laget av malt med humle og gjær.
I fjor publiserte jeg på denne siden råd angående beste stedene drikke øl utendørs i den nest største byen i Tyskland - Hamburg. I dag er hovedstaden neste. Berlin.
Byen gleder seg over en overflod av tallrike kafeer, restauranter, ølhus og andre drikkesteder, som om sommeren setter bord og stoler på gaten og gir en mulighet til å slukke tørsten til lyden av forbipasserende biler eller tenke på tallrike turister, innbyggere av nabohus, arbeidere ved nærliggende kontorer og bare forbipasserende. Et godt eksempel ville være en "kult"-etablissement "Ständige Vertretung» (adresse Schiffbauerdamm 8, 10117 Berlin) og naborestauranter som ligger på Schiffbauerdamm (nærmeste metro- og S-Bahn-stopp er Friedrichstrasse). Ofte er stedet å hvile i solen for den "gjennomsnittlige turisten" stolene og bordene på Gendarmerie Market.
Samtidig har Berlin også noe som ivrige reisende er kjent med fra Bayerns hovedstad - München, det vil si "ølhager". Jeg må advare deg med en gang om at disse hagene i Berlin er noe annerledes enn de i München. Men hva kan du gjøre, Berlin er helt forskjellig fra München og det ville vært rart om likheten bare var når det gjaldt betingelsene for å drikke øl i frisk luft (du kan forresten drikke rett fra flasken, tatt hjemmefra eller kjøpt i en butikk, rett i parken eller bare på gaten).
Men øl, selv i Berlin er det bare øl, men atmosfæren ...
Så, ølhager, Berlin-stil.
Jeg starter med steder som ligger i nærheten av sightseeing og lignende turistruter:
"Prater Biergarten"" Dette institusjon, fortjener med rette navnet "ølhage", på grunn av tilstedeværelsen av kastanjetrær på territoriet. Prater Biergarten ligger i et utrolig livlig område av Prenzlauer Berg. De har strømmet her siden 1837, det vil si til og med før Tysklands fremvekst. Adresse: Kastanienallee 7-9. Arbeidet starter kl. For de som leter etter frisk luft og reiser med barn, vil jeg egentlig ikke anbefale å gå hit. Hagen burde etter min forståelse ha mer grønt.
Flott sted kalt Zollpackhof ligger på bredden av Spree nær det føderale kanselliet (Wedomsto er i sikte). Kanskje er det derfor du, mens du drikker øl og ser på lystbåtene som passerer forbi, kan finne politikere, embetsmenn og forretningsmenn i nærheten som har kommet hit for å slukke tørsten, som oppsto i løpet av å løse viktige offentlige og private spørsmål. Den luksuriøse kronen på et nesten halvannet århundre gammelt kastanjetre redder deg fra varmen. Hvis været ikke er veldig bra, kan du gå under taket på en veldig hyggelig restaurant. Adresse Elisabeth-Abegg-Straße 1, 10557 Berlin
Til sent på kvelden, når solen allerede har forsvunnet under horisonten, kan du kose deg i Tiergarten-parken på "Cafe on the New Lake" ( Cafe am Neuen See ). Dette er en av Berlins eldste og mest elskede ølhager. frisk luft. Du kan drikke øl her allerede klokken 10.00, og lørdag og søndag – en time senere. Adresse Lichtensteinallee 2, 10787 Berlin. Interesserte kan leie båt. Restauranten ligger et steinkast fra dyrehagen.
Tiergarten er et annet flott sted å nyte øl og andre drinker (og spise, selvfølgelig). Et etablissement kalt Schleusenkrug . Dette stedet er spesielt praktisk for de som ønsker å forfriske seg etter å ha besøkt byens største loppemarked eller fyll drivstoff før du besøker dyrehagen (Zoologischer Garten). Denne restauranten er også bemerkelsesverdig fra et historisk synspunkt - den lå på den "vertikale" grensen mellom Vest- og Øst-Berlin. Åpningstider fra 10:00 til 0:00. Adresse Müller-Breslau-Straße, 10623 Berlin.
Hvis ølhagene i Berlin som er oppført ovenfor er en hyllest til tradisjonen, så er ølhagen vi skal snakke om nå, ultramoderne Berlin. Kjennere av moderne musikk og klubbkultur trenger ikke å bli fortalt hva " Berghain" Rett ved siden av denne klubben ligger restauranten" Rüdersdorf " Etablissementet trives med sin atmosfære, øl og utmerket