Oversettelse av leilighet til engelsk. Dialog "Leie en leilighet"

Hei, kjære reisende!

Tidligere i en av artiklene skrev jeg om hva du trenger å si når du, men hva med de som foretrekker å leie en leilighet. I denne artikkelen vil jeg skrive en dialog om temaet for denne gruppen mennesker leilighet leie, som kan oppstå mellom utleier og turist ved befaring av leiligheten. Så du møter eieren av leiligheten ved inngangen til bygningen.

Dialog på engelske språk

Eier av leiligheten: God morgen! Er du klar for å se leiligheten?

Turist: Ja. La oss gå inn.

Eier av leiligheten: Vi starter med kjøkken og spisestue.

Turist:Å bra, kjøleskap og komfyr. Er det oppvaskmaskin også?

Eier av leiligheten: Det er rett der borte, ved siden av denne vasken. Det er også en søppeltømming og en søppelkomprimator.

Turist: Perfekt! Jeg vil gjerne ta en titt på soverommene og badet.

Oversettelse til russisk språk

Leilighetseier: God morgen! Er du klar for å se leilighetene?

Turist: Ja. La oss gå inn.

Leilighetseier: La oss starte med kjøkkenet og spisestuen.

Turist: OM! Hvor fint er det at det er kjøleskap og komfyr? Er det oppvaskmaskin også?

Leilighetseier: Der borte, ved siden av vasken. Det er også et avfallsanlegg og en søppelkomprimator.

Turist: Fabelaktig! Kan vi ta en titt på soverommene og badet nå?

Du går gjennom stuen, som inneholder en sofa, flere lenestoler, ett lite bord og en TV. Det er vegg-til-vegg-tepper overalt.

Du går gjennom stuen, hvor det er en sofa, noen få lenestoler, ett lite bord og en TV. Gulvet er teppebelagt.

Dialog på engelsk

Eier av leiligheten: Her er soverommene. De er forbundet med badet. Hvilket soverom vil du bruke?

Turist: Jeg liker den som vender mot svømmebassenget. Jeg skal bruke den andre til studiet. Kan jeg få et skrivebord og en stol for studere?

Eier av leiligheten: Jeg skal se om det er noen på lager.

Oversettelse til russisk språk

Leilighetseier: Her er soverommene. Ved siden av dem ligger et bad. Hvilket rom foretrekker du?

Turist: Jeg liker soverommet med utsikt over bassenget og vil bruke det andre som kontor. Er det mulig å be om bord og stol for dette rommet?

Leilighetseier: Jeg skal se om det er noe igjen på lager.

Du innser at selv om leiligheten din er møblert, har du ingen mat på kjøkkenet.

Du skjønner at selv om det er mange møbler i leiligheten, er det absolutt ingen mat på kjøkkenet.

Dialog på engelsk

Turist: Jeg har ikke bil. Er det en matbutikk i nærheten her?

Eier av leiligheten: Du er heldig. Det er et supermarked nede i gaten. Det er omtrent ti minutters gange. La oss gå tilbake til kontoret mitt og snakke om leiekontrakten din.

Oversettelse til russisk språk

Turist: Jeg har ikke bil. Finnes det en matbutikk i nærheten?

Leilighetseier: For en poengsum. Det er et supermarked i enden av gaten. Det er ti minutters gange å komme dit. La oss gå tilbake til kontoret mitt og snakke om vilkårene for leieavtalen.

Dette er den typen samtale som kan foregå mellom en turist og en leilighetseier angående spørsmålet om å leie en leilighet.

Det er en veldig fin leilighet. Takk for at du viste meg det. Kan jeg stille deg noen spørsmål? Er strømmen inkludert i leien?

Nei, elektrisitet er separat. Det er vanligvis ikke veldig dyrt. Du får en regning en gang hver tredje måned tror jeg.

Hva med vannregningene?

Det er inkludert - jeg betaler vannkostnadene.

Ok. I min siste leilighet sørget huseieren for sengetøy til sengene. Gjør du også?

Gi sengetøy? Nei, selvfølgelig gjør jeg ikke det. Du har vel ditt eget sengetøy? Dette er en leid leilighet, ikke et hotell.

Jeg skjønner. Jeg har ingen av mine egne møbler. Vil du skaffe møblene?

Ja, det du ser her er det du vil ha. Det er en god seng på soverommet, og kjøkkenet er godt utstyrt. Jeg vil også la deg få fjernsynet. Det er ikke en veldig god TV - den er litt gammel. Men det fungerer.

Jeg tar nok bussen til universitetet herfra. Er det et busstopp i nærheten av huset?

Ja, rett nede på hjørnet. Den går rett til universitetet på rundt ti minutter. Du bør ta buss nummer 20 eller nummer 16.

Jeg er påmeldt et veldig vanskelig kurs. Jeg må jobbe veldig hardt i år. Er det et bibliotek i nærheten?

Alle elevene bruker for mye tid på biblioteket. Ja, det er et bibliotek. Jeg har aldri vært der, men jeg tror det er i enden av denne gaten. Men du har et fint skrivebord her. Da jeg var student brukte jeg veldig lite tid på biblioteket. Jeg dro på mange fester i stedet.

Er det noen klubber eller diskoteker her?

Det er det jeg liker å høre! Det er mange gode klubber. Omtrent fem minutters gange herfra er den beste klubben i byen. DJ-en kommer fra London. Men alt har endret seg siden jeg var student. Musikken er veldig annerledes, og jeg liker den ikke så godt.

Kan jeg ta med gjester tilbake?

Selvfølgelig. Du kan til og med ha fester hvis du vil. Men vær forsiktig - jeg vil ikke at du skal skade huset. Og bråker du for mye, vil naboene klage til meg.

Jeg vurderer å kjøpe en katt. Ville du ha noe imot om jeg holdt en katt her?

Å, jeg liker ikke katter! De er veldig stinkende skapninger. Nei, ikke kjøp en katt. Hvis du må ha et kjæledyr, så kjøp en hund. De er mye finere dyr.

Hvordan vil du at jeg skal betale?

Månedlig. Leien er to hundre pund i måneden.

Trenger du et depositum?

Depositumet er en måneds leie. Hvis leiligheten er i god stand når du forlater, vil jeg returnere depositum.

Og hva er minimum leieperiode?

Dette er veldig god leilighet. Takk for at du viste det til meg. Kan jeg stille deg noen spørsmål? Strøm er inkludert leie?

Nei, strøm betales separat. Vanligvis er det ikke veldig dyrt. Jeg tror de vil sende deg kvitteringer hver tredje måned.

Hva med vannregningen?

Det er inkludert - jeg betaler for vannet.

Fint. I min siste leilighet sørget eieren for sengetøy. Gir du også?

Gir jeg sengetøy? Nei, det gjør jeg selvfølgelig ikke. Du har sikkert ditt eget sengetøy. Dette er en utleieleilighet, ikke et hotell.

Det er klart. Jeg har ingen egne møbler. Leverer du møbler?

Ja, alt du ser her er det du vil ha. Soverommet har en god seng, kjøkkenet er godt utstyrt. Jeg vil også gi deg en TV. Det er ikke en veldig god TV, den er litt gammel. Men det fungerer.

Kanskje jeg reiser herfra til universitetet med buss. Er det et busstopp i nærheten av huset?

Ja, rett rundt hjørnet. Derfra kan du kjøre direkte til universitetet på bare 10 minutter. Du bør ta den tjuende eller sekstende bussen.

Jeg gikk inn i et veldig vanskelig kurs. Jeg må jobbe veldig hardt i år. Er det et bibliotek i nærheten?

Alle elever bruker for mye tid på biblioteket. Ja, det er et bibliotek her. Jeg har aldri vært der, men jeg tror det er i enden av denne gaten. Selv om du har et utmerket skrivebord her også. Da jeg var student brukte jeg veldig lite tid på biblioteket. I stedet dro jeg på mange fester.

Er det noen klubber eller diskoteker her?

Dette var det jeg ville høre! Det er mange gode klubber her. Omtrent fem minutters gange herfra er beste klubb i byen. DJ-en kommer fra London. Men alt har endret seg siden jeg var student. Musikken er veldig forskjellig og jeg liker den egentlig ikke.

Kan jeg ta med gjester?

Sikkert. Du kan til og med arrangere fester hvis du vil. Men vær forsiktig, jeg vil ikke at du skal skade huset. Og bråker du for mye, vil naboene klage til meg.

Jeg vurderer å kjøpe en katt. Har du noe imot at jeg beholder katten her?

Å, jeg liker ikke katter! De er veldig luktende dyr. Nei, ikke kjøp en katt. Hvis du virkelig trenger å ha et kjæledyr, så kjøp en hund. De er finere dyr.

Hvordan vil du at jeg skal betale?

Månedlig. Gebyret er to hundre pund i måneden.

Trenger du et innskudd?

Depositumet er lik en måneds leie. Dersom leiligheten er i god stand når du flytter ut, vil jeg returnere depositumet ditt.

Hva er minimum leieperiode?

– Å herregud! Jeg visste ikke engang at det kunne være så tøft å lete etter en leilighet!

– Skal du leie leilighet?

– Ja. Så snart som mulig. Jeg må finne et nytt sted siden min leiekontrakt utløper neste uke. Først sjekket jeg alle klassifiserte nettsteder angående en eiendom, men jeg kunne ikke finne noe i min prisklasse. Jeg har ikke råd til en dyr eiendom nå. Så fant jeg eiendomsoppføringer i avisene, men leilighetene jeg så var bare forferdelige etter min mening. De er gamle, nedslitte og ikke godt vedlikeholdt.

- Jeg forstår. Og hva er din prisklasse? Har du noen spesiell plassering i tankene?

– Vel, jeg forventer å betale noe rundt $1000 i måneden. Alt under denne prisen vil gjøre. Når det gjelder plasseringen - jeg trenger et sted i nærheten av kontoret mitt. Så jeg kunne spare en god del på pendling.

– Men distriktet der du jobber er en plysj. Og eiendommen er ganske dyr her. Hvordan vil du klare husleien alene? Vil du ikke se etter en romkamerat for å dele leiekostnadene?

– Det er også et godt alternativ. Jeg må tenke over det.

– Jeg antar at jeg har et par alternativer for deg. En venn av meg leier ut studioleiligheten sin i 6 måneder mens han reiser i Amerika. Han har en vakker leilighet. Den er fullt møblert og har en stor balkong med utsikt over parken.

- Det høres bra ut. Det er synd at leiligheten bare vil være tilgjengelig i flere måneder. Jeg planlegger å flytte inn i minst 2 år.

– OK. Jeg skjønner poenget. Det er en annen ledig plass i nærheten av kontoret ditt. Det er ganske romslig med et eksklusivt nabolag.

– Har den alle hjelpemidler?

– Vel, selve bygningen ble nylig renovert, og den er godt vedlikeholdt. Alle leilighetene har intercom og dørene er svært sikre. Leiligheten har definitivt strøm, gass, vann og oppvarming. Jeg er ikke sikker på en vaskemaskin eller en oppvaskmaskin. Vi må spørre utleier om detaljene.

– Hvis det ikke er over budsjettet mitt, er jeg klar til å se det i dag.

– Så vidt jeg vet for å flytte inn må du betale første og siste måneds husleie pluss et depositum som du får tilbake ved leiekontraktens slutt dersom leiligheten er i god stand.

Oversettelse

Flat leie

- Herregud! Jeg visste ikke engang at leilighetsjakt kunne være så vanskelig!

– Skal du leie leilighet?

- Ja. Så snart som mulig. Jeg må finne et nytt sted siden leiekontrakten min utløper neste uke. Jeg sjekket først alle eiendomslistene, men fant ikke noe innenfor min prisklasse. Jeg har ikke råd til dyre boliger nå. Så fant jeg en eiendomsoppføring i avisene, men leilighetene jeg så på var bare forferdelige etter min mening. De er gamle, nedslitte og ustelte.

- Jeg forstår. Hva er din prisklasse? Leter du etter et spesielt sted?

– Vel, jeg håper å betale rundt 1000 dollar i måneden. Alt mindre enn denne prisen vil gjøre. Når det gjelder plasseringen, trenger jeg et sted i nærheten av kontoret. På denne måten kan jeg spare en god del på reiser.

– Men området der du jobber er prestisjefylt. Og bolig her er ganske dyrt. Hvordan betaler du husleien på egenhånd? Ønsker du å finne en romkamerat for å dele husleiekostnadene?

- Det er også et godt alternativ. Jeg må tenke på dette.

"Jeg tror jeg har et par alternativer for deg." Vennen min leier ut studioleiligheten sin i 6 måneder mens han reiser rundt i Amerika. Han har en nydelig leilighet. Fullt møblert, og har en stor balkong med utsikt over parken.

- Høres bra ut. Det er synd at leiligheten kun blir ledig i noen måneder. Jeg planlegger å flytte inn i minst 2 år.

– OK. Jeg forstår. Det er fortsatt ledig plass ved siden av kontoret ditt. Det er ganske romslig, med velstående omgivelser i nabolaget.

– Er det alle fasiliteter der?

– Vel, selve bygningen ble nylig restaurert, den er veldig godt vedlikeholdt. Alle leilighetene har toveis kommunikasjonssystem og høystyrke dører. Leiligheten har definitivt strøm, gass, vann og oppvarming. Jeg er ikke sikker på vaskemaskin eller oppvaskmaskin. Du må sjekke med eieren for detaljer.

– Hvis det ikke overskrider budsjettet mitt, så er jeg klar til å se det i dag.

– Så vidt jeg vet, for å flytte inn i det, må du betale første og siste måned med husleie pluss et depositum, som du får tilbake ved leiekontraktens slutt dersom leiligheten forblir i god stand.




(Ingen vurderinger ennå)






Relaterte temaer:

1. På engelsk Oversettelse til russisk Eiendomsmegler: God ettermiddag, sir. Hvordan kan jeg hjelpe deg? Eiendomsmegler: God ettermiddag, sir. Hvordan kan jeg hjelpe deg? Kunde: God ettermiddag. Jeg ser etter... ...
2. - Hallo! Jeg vil gjerne leie en bil. Vi er på ferie her, i Spania. Og vi vil reise rundt i landet. – Hvilken type bil ville... ...
3. På engelsk oversettelse til russisk agent: God morgen, sir. Kan jeg hjelpe deg? Agent: God morgen, sir. Kan jeg hjelpe deg med noe? Kunde: God morgen. Ja takk. Jeg ser etter en... ...
4. Heather: Hei, er du leilighetssjefen? Jeg så ledighetsskiltet utenfor og jeg leter etter en leilighet. Sam: Ja, jeg er Sam. Vi har en enhet tilgjengelig akkurat nå.......
5. Leilighet - leilighet, leiligheter, bolig Oversettelse av ordet Dusky leilighet - dårlig opplyst rom naboleilighet - naboleilighet privat leilighet - privat leilighet De slo leiligheten. De raidet ... ...
6. Kundebesøkende Hva trenger jeg for å leie en postkasse? Hva trenger jeg for å leie en postkasse? Kontorist Kontorist Bare passet ditt, og du må fylle ut disse papirene... ...
7. - Hallo. Sushiland levering. Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Hei. Jeg vil gjerne bestille mat, takk. – Henting eller levering? – Levering. Vi skal ha en stor fest i kveld......
8. - Hei. Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Hallo. Jeg vil gjerne ha en kopp nytraktet kaffe, takk. – Vanlig eller koffeinfri? - Koffeinfri, takk. – OK. Hvilken størrelse?... ...
9. Juan Juan Ikke rart at lykken din har vært så dårlig nylig. Ikke rart du ikke har vært så heldig i det siste. Luis Luis Hva snakker du om? Hva mener du?... ...
10. Jenny Jenny Se hva jeg har. Se hva jeg har. Fay Fay Wow, det er den peneste håndvesken jeg noen gang har sett. Hvor fikk du det? Wow, ... ...

Emne: Hvordan leie en leilighet i London

Emne: Hvordan leie en leilighet i London

London er en av de dyreste byene å bo på. Prisene på eiendom har alltid vært for høye. Det handler ikke bare om kjøp, men også om leie.

London er en av de dyreste byene å bo i. Eiendomsprisene har alltid vært svært høye. Dette gjelder ikke bare kjøp, men også utleie.

For et selskap med noen få menn er en leilighet billigere enn å betale for flere hotellrom. Men viktige penger er mulig hvis de velger en liten leilighet i utkanten. Men så kan de finne seg i å være i nærheten av vagabonder, kriminell verden og andre antisosiale personligheter. Overnatting i mer problemfri bydel vil bli 2-3 ganger dyrere.

For et selskap med flere personer vil det være billigere å leie en leilighet enn å betale for flere hotellrom. Du kan imidlertid spare betydelige penger bare hvis du velger en liten leilighet i utkanten. Men da vil trampete, kriminelle og andre asosiale individer være i nabolaget deres. Bolig i mer velstående områder vil koste 2-3 ganger mer.

Man må betale et beløp tilsvarende en leieavgift og et depositum som skal tilbakebetales dersom leiligheten holdes i sin helhet og i god stand.

Før du flytter inn i en leilighet, må du betale et beløp tilsvarende husleien og et depositum, som vil bli returnert dersom leiligheten forblir i god behold.

Kun hos et eiendomsmeglerfirma. Innbyggere i hovedstaden foretrekker å leie ut boliger uten mellommenn bare for sine medborgere. Det er stor etterspørsel etter leilighetene som eierne er klare til å leie ut til turister på direkte basis. To timer etter at det kommer en kunngjøring i avisene er leiligheten leid.

Utlendinger kan kun leie bolig i London gjennom et eiendomsbyrå. Uten mellomledd foretrekker innbyggere i hovedstaden å leie ut boliger kun til sine medborgere.Det er stor etterspørsel etter leiligheter hvis eiere er villige til å leie dem ut direkte til turister. Et par timer etter at leieannonsen kommer i avisen er leiligheten allerede leid.

Mange tilbud på utleieboliger publiseres på Internett. For å velge bolig bør man kjenne til en lokal leilighetsklassifisering. Faktisk er det de kaller ett-roms leilighet i London en full to-roms leilighet. Faktum er at innbyggere i London anslår leilighetene deres ikke etter meter eller rom, men etter antall soverom. Det er derfor hvis det sies om en to-roms leilighet i en kunngjøring, betyr det at det er to soverom og ett rom til, sannsynligvis en stue.

Mange tilbud om utleieboliger publiseres på Internett. For å velge bolig, må du kjenne til den lokale klassifiseringen av leiligheter. Det som i London kalles en ettromsleilighet er tross alt en fullverdig toromsleilighet etter våre standarder. Faktum er at londonere måler leilighetene sine ikke etter meter eller rom, men etter soverom. Derfor, hvis det står to-romsleilighet i annonsen, betyr dette at leiligheten har to soverom og ett rom til, mest sannsynlig en stue.

En liten ettromsleilighet er definert som et studio. Denne leiligheten ser ofte ut som et rom med kjøleskap, komfyr og sofa. Dette er en lavinntektsbolig, selvfølgelig, hvis den ikke ligger i et eksklusivt distrikt i hovedstaden.

En liten ettromsleilighet er angitt som ettromsleilighet. Ofte ser denne leiligheten ut som et rom med kjøleskap, komfyr og sofa. Dette er boliger i budsjettklassen, med mindre det selvfølgelig ligger i et prestisjefylt område av hovedstaden.

Leie leilighet

Å herregud! Jeg visste ikke engang at det kunne være så tøft å lete etter en leilighet!

Skal du leie leilighet?

Ja. Så snart som mulig. Jeg må finne et nytt sted siden min leiekontrakt utløper neste uke. Først sjekket jeg alle klassifiserte nettsteder angående en eiendom, men jeg kunne ikke finne noe i min prisklasse. Jeg har ikke råd til en dyr eiendom nå. Så fant jeg eiendomsoppføringer i avisene, men leilighetene jeg så var bare forferdelige etter min mening. De er gamle, nedslitte og ikke godt vedlikeholdt.

Jeg forstår. Og hva er din prisklasse? Har du noen spesiell plassering i tankene?

Vel, jeg forventer å betale noe rundt $1000 i måneden. Alt under denne prisen vil gjøre. Når det gjelder plasseringen - jeg trenger et sted i nærheten av kontoret mitt. Så jeg kunne spare en god del på pendling.

Men distriktet der du jobber er en plysj. Og eiendommen er ganske dyr her. Hvordan vil du klare husleien alene? Vil du ikke se etter en romkamerat for å dele leiekostnadene?

Det er også et godt alternativ. Jeg må tenke over det.

Jeg antar at jeg har et par alternativer for deg. En venn av meg leier ut studioleiligheten sin i 6 måneder mens han reiser i Amerika. Han har en vakker leilighet. Den er fullt møblert og har en stor balkong med utsikt over parken.

Det høres bra ut. Det er synd at leiligheten bare vil være tilgjengelig i flere måneder. Jeg planlegger å flytte inn i minst 2 år.

OK. Jeg skjønner poenget. Det er en annen ledig plass i nærheten av kontoret ditt. Det er ganske romslig med et eksklusivt nabolag.

Har den alle verktøyene?

Vel, selve bygningen ble nylig renovert, og den er godt vedlikeholdt. Alle leilighetene har intercom og dørene er svært sikre. Leiligheten har definitivt strøm, gass, vann og oppvarming. Jeg er ikke sikker på en vaskemaskin eller en oppvaskmaskin. Vi må spørre utleier om detaljene.

Hvis det ikke er over budsjettet mitt, er jeg klar til å se det i dag.

Så vidt jeg vet for å flytte inn må du betale første og siste måneds husleie pluss et depositum som du vil få tilbake ved utløpet av leiekontrakten hvis leiligheten er i god stand.



Flat leie

Herregud! Jeg visste ikke engang at leilighetsjakt kunne være så vanskelig!

Skal du leie leilighet?

Ja. Så snart som mulig. Jeg må finne et nytt sted siden leiekontrakten min utløper neste uke. Jeg sjekket først alle eiendomslistene, men fant ikke noe innenfor min prisklasse. Jeg har ikke råd til dyre boliger nå. Så fant jeg en eiendomsoppføring i avisene, men leilighetene jeg så på var bare forferdelige etter min mening. De er gamle, nedslitte og ustelte.

Jeg forstår. Hva er din prisklasse? Leter du etter et spesielt sted?

Vel, jeg håper å betale rundt $1000 i måneden. Alt mindre enn denne prisen vil gjøre. Når det gjelder plasseringen - jeg trenger et sted i nærheten av kontoret. På denne måten kan jeg spare en god del på reiser.

Men området der du jobber er prestisjefylt. Og bolig her er ganske dyrt. Hvordan betaler du husleien på egenhånd? Ønsker du å finne en romkamerat for å dele husleiekostnadene?

Dette er også et godt alternativ. Jeg må tenke på dette.

Jeg tror jeg har et par alternativer for deg. Vennen min leier ut studioleiligheten sin i 6 måneder mens han reiser rundt i Amerika. Han har en nydelig leilighet. Fullt møblert, og har en stor balkong med utsikt over parken.

Høres bra ut. Det er synd at leiligheten kun blir ledig i noen måneder. Jeg planlegger å flytte inn i minst 2 år.

OK. Jeg forstår. Det er fortsatt ledig plass ved siden av kontoret ditt. Det er ganske romslig, med velstående omgivelser i nabolaget.

Er det alle fasiliteter?

Vel, selve bygningen ble nylig restaurert og er veldig godt vedlikeholdt. Alle leilighetene har toveis kommunikasjonssystem og høystyrke dører. Leiligheten har definitivt strøm, gass, vann og oppvarming. Jeg er ikke sikker på vaskemaskin eller oppvaskmaskin. Du må sjekke med eieren for detaljer.

Hvis det ikke overskrider budsjettet mitt, så er jeg klar til å se det i dag.