Владимир Высоцкий дууны үг - Энэ бол та нарын хувьд тэгш тал биш, энд уур амьсгал өөр байна. Владимир Высоцкий дууны үг - Энэ бол чамд зориулсан тал биш, энд уур амьсгал өөр, өдрийн цагаар мөнхийн гал мэт гялалзана.

Энэ бол тэгш тал биш, энд уур амьсгал өөр байна -
Цасан нуранги ар араасаа ирж байна.
Энд, хадны нуралтын ард хадны нуралт архирч байна, -
Мөн та эргэж, хадны эргэн тойронд явж болно, -
Гэхдээ бид хэцүү замыг сонгодог
Цэргийн зам шиг аюултай!

Хэн энд ирээгүй, хэн эрсдэлд ороогүй вэ?
Тэр өөрийгөө туршиж үзээгүй
Тэр доороос тэнгэрээс оддыг шүүрэн авсан ч гэсэн:
Та яаж ч хамаагүй бидэнтэй доор уулзахгүй,
Миний бүх аз жаргалтай амьдралын төлөө
Ийм гоо үзэсгэлэн, гайхамшгуудын аравны нэг нь.

Час улаан сарнай, гашуудлын тууз байхгүй,
Тэгээд ч хөшөө дурсгал шиг харагдахгүй байна
Танд амар амгаланг өгсөн тэр чулуу -
Мөнхийн дөл шиг өдрийн цагаар гялалзана
Маргад мөсний орой -
Та хэзээ ч ялж байгаагүй.

Тэгээд тэд "Тийм ээ, тэд хэлье"
Гэхдээ үгүй, хэн ч дэмий хоосон үхдэггүй!
Энэ нь архи, ханиаднаас илүү дээр юм.
Бусад нь ирж тав тухтай байдлыг өөрчилнө
Эрсдэлтэй, хэт их хөдөлмөр эрхэлдэг, -
Тэд чамайг явж үзээгүй замаар чинь дагуулах болно.

Тунгалаг хана... Алив, битгий эвшээ!
Энд азанд найдах хэрэггүй -
Ууланд чулуу ч, мөс ч, чулуу ч найдвартай байдаггүй, -
Бид зөвхөн хүчтэй гарт найдаж байна
Найзын гарт, хөтлөгдсөн дэгээ дээр -
Мөн бид даатгал нь биднийг урам хугарахгүй байгаасай гэж залбирч байна.

Бид шатыг багасгаж байна... Ухрах алхам ч биш!
Миний өвдөг хурцадмал байдлаас болж чичирч байна
Мөн зүрх нь цээжнээс оргилд гарахад бэлэн байна.
Бүх дэлхий таны алган дээр байдаг - чи аз жаргалтай, дүлий
Мөн та эдгээрт бага зэрэг атаархаж байна
Бусад нь - тэдний хувьд оргил нь урагшаа хэвээр байна. Тал газар байхгүй, уур амьсгал өөр -
Цасан нуранги нэг нэгээрээ явдаг.
Энд, хадны нуралтанд хадны нуралт архирч байна -
Мөн та нурж, тойрч гарч чадна -
Гэхдээ бид хэцүү замыг сонгодог
Цэргийн зам шиг аюултай! .

Энд хэн болоогүй, хэн гараагүй вэ?
Тэр өөрөө туршлагагүй,
Доор ч гэсэн тэр тэнгэрээс одыг шүүрэн авчээ:
Доод давхарт та уулзахгүй, гэхдээ тянис,
Түүний бүх аз жаргалтай амьдралын төлөө
Ийм гоо үзэсгэлэн, гайхамшгийн аравны нэг.

Улаан сарнай, гашуудлын тууз байхгүй,
Мөн хөшөө шиг биш
Бусад хүмүүсийн танд өгсөн чулуу -
Мөнхийн дөл шиг гялалзаж буй өдөр
Орой маргад мөс -
Та байлдан дагуулж чадаагүй байна.

Тэгээд "тиймээ" гэж хэлье
Гэхдээ - үгүй, хэн ч дэмий хоосон үхдэггүй!
Энэ нь архи, ханиаднаас илүү дээр юм.
Бусад нь ирэх болно, тайвшрах болно
Эрсдэл, хэт их хөдөлмөр дээр -
Та туулсан замыг өнгөрөөгүй.

Эгц хана ... За - эвшээх хэрэггүй!
Чи энд байгаа аз гэдэгт итгэдэггүй -
Уул нь найдвартай ч биш, чулуу ч биш, мөс ч биш, чулуу ч биш -
Зөвхөн гараа бэхжүүлнэ гэж найдаж байна
Нөгөө талаас цохиж, дэгээгээр -
Мөн даатгал нь урмыг хугалахгүй байгаасай гэж залбир.

Бид тайзыг цавчих... Нэг алхам ч ухрахгүй!
Мөн хурцадмал байдал дээр өвдөг чичирч,
Мөн миний зүрх цээжний дээд хэсэгт гүйхэд бэлэн байна.
Бүх дэлхий алган дээр - та аз жаргалтай байна
Тэгээд жаахан атаархаж байна
Бусад нь - оргил нь хараахан болоогүй байна.

Энэ бол тэгш тал биш - энд уур амьсгал өөр.
Цасан нуранги ар араасаа ирж байна
Тэгээд энд, хадны нуралтын ард хадны нуралт шуугиж байна.
Мөн та эргэж, хадны эргэн тойронд явж болно, -
Гэхдээ бид хэцүү замыг сонгодог
Цэргийн зам шиг аюултай.
Хэн энд ирээгүй, хэн эрсдэлд ороогүй вэ?
Тэр өөрийгөө туршиж үзээгүй
Доорх тэнгэрээс оддыг булааж байсан ч гэсэн.
Та яаж ч хамаагүй бидэнтэй доор уулзахгүй,
Миний бүх аз жаргалтай амьдралын төлөө
Ийм гоо үзэсгэлэн, гайхамшгуудын аравны нэг нь.
Час улаан сарнай, гашуудлын тууз байхгүй,
Тэгээд ч хөшөө дурсгал шиг харагдахгүй байна
Чамд амар амгаланг өгсөн чулуу.
Мөнхийн дөл шиг өдрийн цагаар гялалзана
Маргад мөсний орой,
Та хэзээ ч ялж байгаагүй.
Тэгээд тэднийг ярь - тийм ээ, тэд ярь!
Гэхдээ хэн ч дэмий хоосон үхдэггүй,
Энэ нь архи, ханиаднаас илүү дээр юм.
Бусад нь ирж тав тухтай байдлыг өөрчилнө
Эрсдэлтэй, хэт их хөдөлмөр эрхэлдэг, -
Тэд чамайг явж үзээгүй замаар чинь дагуулах болно.
Тунгалаг хана - алив, бүү эвшээ!
Энд азанд найдах хэрэггүй.
Ууланд чулуу ч, мөс ч, чулуу ч найдвартай байдаггүй.
Бид зөвхөн хүчтэй гарт найдаж байна
Найзын гарт ба хөтлөгдсөн дэгээ дээр,
Мөн бид даатгал нь биднийг урам хугарахгүй байгаасай гэж залбирч байна.
Бид шат дамжлагыг багасгаж байна. Ухрах алхам алга!
Миний өвдөг хурцадмал байдлаас болж чичирч байна
Мөн зүрх нь цээжнээс оргилд гарахад бэлэн байна.
Бүх дэлхий таны алган дээр байдаг - чи аз жаргалтай, дүлий
Мөн та эдгээрт бага зэрэг атаархаж байна
Бусад нь - тэдний хувьд оргил нь урагшаа хэвээр байна.

Орчуулга

Энэ бол тэгш тал биш - энд уур амьсгал өөр байна.
Нэг нэгээрээ цасан нурангид орно,
Энд хадны нуралт нүргэлэх нь бий.
Мөн та нурж, тойрч гарч чадна,
Гэхдээ бид хамгийн хэцүү замыг сонгодог
Цэргийн зам шиг аюултай.
Хэн энд хэзээ ч байгаагүй, хэн зориглож үзээгүй вэ
Тэр өөрөө туршлагагүй,
Доод талд байгаа ч гэсэн тэнгэрээс шүүрэн авсан од.
Доор та олохгүй, учир нь хүрэхгүй,
Таны бүх аз жаргалтай амьдралын төлөө
Ийм гоо үзэсгэлэн, гайхамшгийн аравны нэг.
Улаан сарнай, гашуудлын тууз байхгүй,
Мөн хөшөө шиг биш
Амарсан чулуу чамд өгсөн.
Мөнхийн гал мэт гялалзсан өдөр
Дээд маргад мөс
Та хэзээ ч ялж байгаагүй.
Тэгээд тэдэнд Тийм гэж хэлээрэй, тэд ярь!
Гэхдээ хэн ч дэмий хоосон үхдэггүй,
Тэгэхээр - архи, ханиаднаас илүү сайн.
Бусад нь ирж, тав тухыг өөрчлөх болно
Эрсдэл, хэт их хөдөлмөр,-
Та даваагүй замыг туулах болно.
Эгц хана - оюун ухаанаа хадгалаарай!
Чи энд аз таарч байгаа нь итгэл биш.
Ууланд ч, чулуунд ч, мөсөнд ч, хаданд ч найдваргүй.
Бид зөвхөн цайзын гарт найдаж байна,
Өөр нэгний гарт, цохисон дэгээ,
Мөн даатгал урмыг хугалахгүй байгаасай гэж залбир.
Бид алхамуудыг таслав. Нэг алхам ч ухрахгүй!
Мөн хурцадмал байдал дээр өвдөг чичирч,
Мөн түүний цээжнээс зугтахын тулд дээд тал руу зүрх.
Бүх дэлхий далдуу модны саванд байна
Зөвхөн бага зэрэг атаархаж,
Бусад нь - оргил нь хараахан болоогүй байна.

Орой
Муза болон дууны үг В.Высоцкий

Энэ чиний хувьд энгийн зүйл биш,
Энд уур амьсгал өөр -
Цасан нуранги ар араасаа ирж байна
Энд, хадны нуралтын ард хадны нуралт архирч байна, -
Мөн та эргэж, хадны эргэн тойронд явж болно, -
Гэхдээ бид хэцүү замыг сонгодог
Цэргийн зам шиг аюултай.

Хэн энд ирээгүй, хэн эрсдэлд ороогүй вэ?
Тэр өөрийгөө туршиж үзээгүй
Тэр доороос тэнгэрээс оддыг шүүрэн авсан ч гэсэн:
Та яаж ч хамаагүй надтай доор уулзахгүй
Миний бүх аз жаргалтай амьдралын төлөө
Ийм гоо үзэсгэлэн, гайхамшгуудын аравны нэг нь.

Уулсдаа баяртай
зохиолч В.Высоцкий

Хотын хөл хөдөлгөөн, замын хөдөлгөөний урсгалд
Бид буцаж байна - явах газар алга! -
Тэгээд бид эзэлсэн оргилуудаас бууж,
Ууланд орхиод сэтгэлээ ууланд үлдээнэ.

Найрал дуу:

Би бүх зүйлийг өөртөө аль хэдийн нотолсон:

Би хараахан очиж үзээгүй байгаа.
Би хараахан очиж үзээгүй байгаа.

Хэн ганцаараа асуудалд орохыг хүсдэг вэ?
Зүрхнийхээ дуудлагыг үл тоомсорлон явахыг хэн хүсэх билээ?!
Гэхдээ бид эзэлсэн оргилуудаас бууж байна, -
Юу хийх вэ - мөн бурхад дэлхий дээр буув.

Хичнээн үг, итгэл найдвар, хичнээн олон дуу, сэдэв
Уулс биднийг сэрээдэг - мөн биднийг үлдэхийг дууддаг! -
Гэхдээ бид доошоо явдаг - зарим нь нэг жил, зарим нь бүрмөсөн -
Учир нь үргэлж
Учир нь бид үргэлж буцаж ирэх ёстой.

Найрал дуу:
Тиймээс шаардлагагүй маргааныг орхи -
Би бүх зүйлийг өөртөө аль хэдийн нотолсон:
Уулнаас илүү цорын ганц зүйл бол уулс,
Хэн ч очиж үзээгүй газар!

Найзын тухай дуу
зохиолч В.Высоцкий

Хэрэв найз нь гэнэт гарч ирвэл
Найз ч биш, дайсан ч биш, гэхдээ...
Хэрэв та шууд ойлгохгүй бол
Тэр сайн ч бай, муу ч бай -
Залууг уул руу тат - эрсдэлд ор! -
Түүнийг ганцааранг нь бүү орхи:
Тэр тантай хамт байцгаая -
Тэнд та түүнийг хэн болохыг ойлгох болно.

Хэрэв залуу ууланд байвал - үгүй,
Хэрэв та тэр даруй доголон доошоо буувал
Алхам мөсөн гол руу орж, хатав.
Бүдэрч, хашгирав -
Тэгэхээр чиний хажууд танихгүй хүн байна
Битгий загнаад зайлуул:
Тэд бас ийм хүмүүсийг энд авчирдаггүй
Тэд ийм хүмүүсийн тухай дуулахгүй.

Хэрэв тэр уйлаагүй, уйлаагүй бол,
Гунигтай, ууртай байсан ч тэр алхав
Чамайг хаднаас унах үед
Тэр ёолсон ч тэссэнгүй
Хэрэв би чамайг тулалдаанд орох шиг дагасан бол
Дээд талд нь согтуу зогсож байв.
Тэгэхээр өөрийнхөө хувьд,
Түүнд найд!

Уулын мэргэн буучдын баллад
авто В.Высоцкий

Нар жаргах нь ирний ган мэт анивчив.
Үхэл олзоо тоолсон.
Маргааш тулаан болно, гэхдээ одоохондоо
Взвод өөрийгөө үүлэнд булав
Тэгээд тэр давааны дагуу явав.

Найрал дуу:
Ярихаа боль -
Цааш, дээшээ, тэнд...
Эцсийн эцэст эдгээр нь бидний уулс юм.
Тэд бидэнд туслах болно!
Тэд бидэнд туслах болно!

Мөн дайны өмнө энэ налуу
Герман залуу чамайг дагуулж явсан!
Тэр унасан ч аврагдсан
Харин одоо тэр магадгүй
Тэрээр пулемётоо тулалдаанд бэлтгэдэг.

Взвод дээш авирч, гол дээр -
Таны өмнө нь хосолсон хүн.
Бид сэтгэлийн зовиур хүртэл дайралтыг хүлээж байна,
Энд уулын сумнууд байна
Өнөөдөр ямар нэг зүйл эвдэрсэн байна.

Та дахин энд байна, та нар бүгд цугларсан,
Та нандин дохиог хүлээж байна.
Тэр залуу ч бас энд байна.
Эдельвейсээс бууддаг хүмүүсийн дунд.
Тэднийг дамжуулалтаас хөөх хэрэгтэй!

Хаданд авирагч
авто В.Высоцкий

Би чамаас: -Чи яагаад уул руу явж байгаа юм бэ?
Тэгээд та оргилд гарч, тулалдах хүсэлтэй байсан.
- Эцсийн эцэст Эльбрусыг онгоцноос гайхалтай харж болно! -
Чи инээгээд аваад явсан.

Түүнээс хойш та дотно, эелдэг болсон,

Анх удаа намайг хагарлаас гаргаж байна.
Уулчин минь чи инээмсэглэв.

Тэгээд эдгээр хараал идсэн хагарлын ард,
Би чиний оройн хоолыг магтахад,
Би хоёр богино алгадуулсан -
Гэхдээ тэр гомдсонгүй, харин:

Миний уулчин, миний уулчин!
Хагархай дундуур намайг хайх болгондоо
Уулчин минь чи намайг загнасан.

Тэгээд бидний өгсөх бүрт -
Чи яагаад надад итгэлгүй байгаа юм бэ?! -
Та намайг баяртайгаар даатгуулсан,
Миний гуттаперча уулчин.

Өө, чи ямар хол, хайргүй юм бэ?
Миний уулчин, миний уулчин!
Та намайг ангалаас гаргах болгондоо
Уулчин минь чи намайг загнасан.

Би бүх хүч чадлаараа чам руу сунгав, -
Би чамаас нэг чулууны зайд л байна.
Би дээшээ гараад: "Энэ хангалттай, хонгор минь!"
Дараа нь тэр унасан ч хэлж чадсан:

Өө, чи ямар дотно, эелдэг юм бэ?
Миний уулчин, миний уулчин!
Бид одоо нэг олсоор холбогдсон -
Бид хоёр хаданд авирагч болсон.

ХҮН БҮР ӨӨРИЙН ҮР ДҮНТЭЙ
В.Высоцкий

Хүн бүр өөрийн гэсэн гомдолтой байдаг -
Цаг хугацаа өнгөрч, тэр мартдаг
Миний уйтгар гуниг мөнхийн цас шиг, -
Энэ нь хайлдаггүй, хайлдаггүй.
Зуны улиралд ч хайлдаггүй
Үдийн халуунд, -
Мөн би мэднэ: энэ уйтгар гуниг, намайг хүсэх
Чамтай хамт авч явах зуун.

Орчуулга

Хамгийн сүүлийн үеийн

Та үүнийг мэдэх хэрэгтэй