Значение слова биль. Значение слова биль в словаре даля Примеры употребления слова биль в литературе


Название одного из красивейших городов Швейцарии звучит на немецком языке как Биль, а на французском - Бьен. Он привлекает любителей активного отдыха, предлагая интересное время препровождение в горах и у воды, на берегу озера Берн.

Биль относится к и является вторым по своей величине городом на его территории. Первое поселение, именуемое Belenus, на этом месте основали кельты. Полноценный город был возведен лишь в одиннадцатом веке.

Интересно: многонациональный Биль – мировой центр производства часов, здесь расположены штаб-квартиры известных компаний и даже центральное производственное отделение «Ролекс».

Достопримечательности и музеи



Важно: Биль лежит на пересечении французской и немецкой частей страны, а поэтому официальное двуязычие – его главный символ, своего рода визитная карточка. К тому же город является многонациональным: в нем проживают выходцы из ста тридцати стран мира, которые разговаривают на семидесяти разных языках.

Спорт и кухня региона

В Биле и его окрестностях уважительно относятся к спорту. Путешественник сможет насладиться велосипедными поездками, катанием на лошадях, водными видами спорта, прыжками с парашютом. Здесь, в общей сложности, зарегистрировано свыше 60 спортивных клубов, специализирующихся на плавании, хоккее, карате, шахматах, волейболе, легкой атлетике и т. д. Ежегодно проводится популярный 100-километровый ультрамарафон и другие состязания в беге. Не меньше ажиотажа вызывает и местный шахматный фестиваль, собирающий тысячи участников и заинтересованных зрителей.

Туристов ждет разнообразная кухня: от немецкой, итальянской и французской до колоритной мексиканской, испанской и японской.

Приезжайте в эти края, чтобы попасть на веселые фестивали и ярмарки. Например, в июне вот уже 70 лет проводится Braderie – крупнейший фестиваль Биля с лотереями, концертами и собственным рынком.

В центральной части Юрских гор, уже на территории кантона Берн, лежит еще один живописнейший город - Биль (Biel, Bienne).

Биль единственный официально двуязычный город Швейцарии - все улицы, дорожные указатели, документы, остановки общественного транспорта и общественная информация здесь обязательно представляются и на немецком, и на французском языках. Да и сам город нередко зовут Биль-Бьен (с 2005 года он официально называется Biel/Bienne), а местные жители запросто заказывают на немецком французский завтрак и наоборот - читают по-французски немецкие газеты. По сути он лежит на пресловутой "рёштиграбен" (röstigraben, разговорное название границы между германоязычной и франкоязычной частями страны, один из символов культурных противоречий между различными частями Швейцарии), а потому даже культивирует свое "двуязычие", превратив его в своеобразную визитную карточку и туристический слоган.

Достопримечательности Биля

Биль - живой и современный город, чей старый район, несколько маленьких музеев и прогулки по и реке Аре (Аар) привлекают сюда тысячи туристов.

От вокзала по главным коммерческим улицам города - Bahnhofstrasse / Rue de la Gare и далее по Nidaugasse / Rue de Nidau можно подняться к мощеным кварталам Старого города (Altstadt) . Затем по изгибающейся на север Burggasse пройти мимо старого Цойгхауза (арсенал, сейчас перестроен в городской театр) к внушительному комплексу ратуши (1676 г., сейчас здесь штаб-квартира полиции) с её остроконечным шпилем и затем выйти на открытую площадь Burgplatz / Place de Bourg с Фонтаном правосудия (1714 г.) возле замка . Затем можно продолжить подъем в сторону живописного квартала Ring , являющегося ядром Старого города. А потом стоит пройти на восток вдоль аркад Obergasse / Rue Haute и затем спуститься назад по Untergasse / Rue Basse - таким образом буквально за полчаса можно увидеть все самые колоритные здания города.

Также стоит обратить внимание на готическую церковь Сен-Жерве (1451 г.), колодцы Vennerbrunnen (1401 г.), Gerechtigkeitsbrunnen (1535 г.) и Engelsbrunnen (1563 г.), часовую башню , посетить театр Биль-Золотурн (самый маленький в стране, к тому же это единственный двуязычный театр Швейцарии), неплохой археологический музей Шваб , музей машиностроения Мюллер , музей культуры и экономики Нойхауз , городской центр современного искусства CentrePasquArt в предместье Дю-Лак (faubourg du Lac, 71), превосходный Оптический музей и один из лучших в стране музеев часов , принадлежащих фирме Omega.

Биль вообще считается одним из центров швейцарского часового дела - здесь расположены штаб-квартира Швейцарской федерации часовой промышленности, а также головные офисы и предприятия таких известных производителей, как Swatch Group (знаменитая Omega входит как раз в эту корпорацию), Rolex и Glycine.

К тому же это и один и "самых спортивных" городов страны - одних только всевозможных клубов здесь зарегистрировано более полусотни, да и соревнований ничуть не меньше - к примеру, популярный Бильский ночной ультрамарафон (100 км) и шахматный фестиваль собирают каждый год тысячи участников.

Вокруг Биля

Связано каналом с озерами Невшатель и Муртензе, поэтому из Биля можно отправиться в длинный (в среднем 3-4 часа в одну сторону) круиз на теплоходе по всем этим живописным водоемам с посещением полуострова Святого Петра (St. Petersinsel), городов Невшатель (Neuchatel), Эставайе (Estavayer), Ивердон (Yverdon) и Муртен (Murten), а также многочисленных прибрежных деревень. Также возможно предпринять экскурсию по мирной реке Аре (Аар) к Золотурну (Solothurn, 2 часа 40 минут в оба конца). Впрочем, большинство таких поездок возможны только в летний сезон (июнь - сентябрь).

40, а тут и кончать партию; в середине партии наделает биль самых непростительных, зато и к концу играет по-тюревски, и этого я видал. 1820. А. Я. Булгаков Письма брату. // РА 1900 3 555. У противников было по пятидесяти девяти, и дело было за одной билей, которая долго не давалась ни тому ни другому. Вельтман Саломея. В бильярдной игре применяются следующие термины: биль, выставка, тушевать, мазик, кий, луза (), брикель <так>, турне, контрку. Наст. Гранат 2 566.

II.

БИЛЬ II , БИЛЯ bill m . <англ. bill . Биль, закона (в английском парламенте). Мак. 1908. Верхняя и ижняя Каморы сделали билю, названную Билею прав. 1806. Лолм 1 60. Ежели принимается по делам публичным, то Секретарь говорит (le Roi le veut ) Король на то соизволяет . Лолм 1806 1 69.


Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm . Николай Иванович Епишкин [email protected] . 2010 .

Синонимы :

Смотреть что такое "биль" в других словарях:

    БИЛЬ Толковый словарь Даля

    БИЛЬ - БИЛЬ, билиард, см. бильярд. II. БИЛЬ жен., архан. чистое, голое моховое болото; моховина; вологод. сухой моховой кочкарник, с редким ольшаником и сосняком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

    Биль - (нем. Biel, франц. Bienne), город на северо западе Швейцарии. Свыше 50 тыс. жителей. Производство часов, ювелирная, полиграфическая промышленность, машиностроение. Туризм. * * * БИЛЬ БИЛЬ (нем. Biel, франц. Bienne), город на северо западе… … Энциклопедический словарь

    БИЛЬ - (Biel) Гавриель (род. 1430, Шпейер – ум. 1494, Эйзинделе, близ Тюбингена) – нем. философ, священник; «последний схоласт», выступал за «новый путь знания» (»via moderna»); см. Немецкая философия. Большое влияние оказал как распространитель учения… … Философская энциклопедия

    БИЛЬ - средневеков. лат. billa, сделанн. из bulla, что нибудь круглое, в средние века означавшее лист с печатью, буллу. Предложение о каком либо законе, внесенное в одну из палат английского парламента. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

    БИЛЬ - (нем. Biel франц. Bienne), город на северо западе Швейцарии. 51 тыс. жителей (1987, с пригородами 83 тыс. жителей). Производство часов, ювелирная, полиграфическая промышленность, машиностроение. Туризм … Большой Энциклопедический словарь

    БИЛЬ - в германо скандинавской мифологии богиня луны. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской мифологии, мифологий индейцев майя и ацтеков.») … Энциклопедия мифологии

    биль - сущ., кол во синонимов: 3 болото (59) кочкарник (4) моховина (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

    Биль Т. - Биль Т. Американский авантюрист, который, накопив вместе с сообщниками огромные сокровища, зарыл их где то на территории штата Вирджиния и с помощью трех шифров засекретил: местонахождение этих сокровищ; их подробное описание; имена законных… … Справочник технического переводчика

    Бильё - Коммуна Бильё Bilieu Страна ФранцияФранция … Википедия

    Биль - Слово Биль может означать: Биль (город) (Biel) город в Швейцарии Биль (округ) округ в Швейцарии Биль (шахматный турнир) ежегодный турнир в этом городе Биль (богиня) олицетворение времени в скандинавской мифологии Биль… … Википедия

Книги

  • Еврейские культуры новый взгляд на историю Средиземноморские корни еврейской культуры , Биль Д. (ред.). В данный сборник вошли статьи известных ученых, посвященные библейскому периоду истории еврейского народа, столкновению еврейской культуры с эллинизмом, ситуации, в которой евреи Палестины…
Август 16, 2016

Биль / Бьенн (Biel/Bienne)

Путеводитель по Билю / Бьенну:

Биль / Бьенн (Biel/Bienne) — это самый крупный двуязычный город в Швейцарии , который даже в официальных документах имеет двойное название (по-немецки — Biel и по-французски — Bienne ).

Город возник в 11 веке на месте кельтского поселения Belenus, названного в честь их божества. От него и произошло современное название города. В середине 14 века город заключил вечный союз с Берном, а в 1815 года вошел в кантон Берн.

Биль находится чуть западнее Берна , у подножия Юрских гор, у трех юрских озер (Биль, Нёвшатель и Муртен). Летом можно совместить прогулку по городу с круизом по озерам или с горной прогулкой. Среди прочих швейцарских городов Биль особенно привлекателен для любителей швейцарских часов — именно здесь сосредоточены самые известные марки, такие как Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado и Mikron.

Погода в Биле / Бьенне:

По сравнению с другими городами Биль существенно проигрывает как в архитектуре, так и в «содержательном наполнении». Старый город Биля — это буквально три небольшие улочки с довольно банальной архитектурой. Здесь нет ни роскошных соборов, ни изящных расписных фасадов. Шопоголикам здесь также разгуляться особо не удастся — стандартный набор магазинчиков и не более. Швейцарские часы можно найти во многих городах, для этого не нужно специально ехать в Биль. Так что специально направляться в город новичкам, пожалуй, не стоит, но если захочется пройти не самыми популярными маршрутами, то можно и заехать на пол дня.

Сориентироваться в Биле:

Добраться до Старого центра от вокзала можно минут за 10, идя на север по Bahnhofstrasse (выйдя с вокзала в сторону первой платформы), а потом на площади свернуть чуть левее на Nidaugasse. Можно также воспользоваться автобусом номер 1.

Добраться в Биль:

Из Цюриха:

Время в пути: 1:10-1:50 (напрямую или с пересадкой в Bern или в Olten).

Проезд: от Zurich HB

  • в 30 минут каждого часа — прямой поезд до Biel/Bienne (это конечная). Платформа 16, 1:15 в дороге.
  • в 04 минут каждого часа — прямой поезд по направлению Женевский аэропорт / Лозанна до Biel/Bienne (13 платформа, в пути 1:09).
  • в 32 минуты каждого часа — с 1 пересадкой в Bern . Zurich HB — Bern (направление — Genève-Aéroport , 17 платформа), Bern — Biel/Bienne (до конечной с 9-го пути). В дороге — 1:36.
  • в 58 минут каждого часа — с 1 пересадкой в Ольтене . Zurich HB — Olten (направление — Берн), Olten -Biel/Bienne (платформа 1C/D, региональный экспресс до Biel/Bienne). В дороге — 1:43.
  • в 38 минут каждого часа — с 2-мя пересадками в Аарау и Ольтене . Zurich HB-Aarau (13 платформа, региональный экспресс до Аарау), Aarau-Olten (с 5-го пути региональный экспресс до Olten), Olten-Biel/Bienne (региональный экспресс до конечной Biel/Bienne).

Точное расписание смотрите на www.sbb.ch.

Стоимость билетов: 45 CHF в одну сторону вторым классом (60 — если с пересадкой в Берне).

В Биль / Бьенн из других городов:

Из Биля есть прямые поезда в Берн , в Лозанну (через Невшатель и Ивердон-ле-Бен), в Цюрих (через Золотурн , Ольтен и Арау), в La Chaux-de-Fonds, в Базель (через Делемон), в Женевский аэропорт (через Невшатель , Ивердон-ле-Бен , Морж , Ньон , Женеву), в Санкт-Галлен (через Золотурн , Ольтен , Цюрих , аэропорт Цюриха и Винтертур).

  • Берн — Биль / Бьенн : 17.80 CHF, 25 — 36 мин в пути
  • Невшатель — Биль / Бьенн : 12.80 CHF, 16 — 31 мин в пути
  • Лозанна — Биль / Бьенн : 35 CHF, 1:00 в пути
  • Цюрих — Биль / Бьенн : 45 CHF, 1:10 в пути
  • Женева — Биль / Бьенн : 50 CHF, 1:30 в пути

Достопримечательности Биля / Бьенна:

Старый город Биля

отлично сохранившиеся средневековые дома, готическая церковь 15 века, старинные фонтаны и вывески.

Burgplatz / Place de Bourg

Дословно название переводится как «городская площадь». Площадь окружена старинными зданиями, а посреди возвышается Фонтан Юстиции. Здесь же рядом находится городская ратуша и Арсенал, ныне ставший театром (розовые здания со ступенчатым фронтоном). Площадь находится в конце улицы Burggasse, ведущей в сердце старого города.

На Burgplatz проводятся базары по вторникам, четвергам и субботам.

Gerechtigkeitsbrunnen — фонтан Юстиции

Фонтан Юстиции старинный фонтан со статуей юстиции, изображенной в виде женщины с весами и мечом. Фонтан был создан в 1714 году.

Ратуша (Rathaus)

Это позднеготическая постройка 1530-34 гг. Здание несколько обновили в 1676 году. В настоящее время ратуша служит штаб-квартирой местной полиции.

Арсенал (Zeughaus)

Здание старого арсенала расположено на Burggasse, рядом с Burgplatz. Построено в 1589-91 гг. Сейчас в здании находится театр.

Ring

Ринг — центральная площадь в старом городе, на которой раньше отправлялось правосудие. Судьи садились устрашающим полукругом и выносили приговор подозреваемому, стоящего перед ними. Отсюда и пошло название (Ring — круг). С этой площади отходит улица Burggasse, которая выведет к ратуше, театру и фонтану юстиции.

Фонтан с воином

На площади находится старинный фонтан (1546 г), увенчанный скульптурой воина. Сбоку от воина находится евангелистско-реформистская городская церковь св. Бенедикта.

Добраться: если идти со стороны вокзала, то Nidaugasse перейдет в Burggasse, когда она закончится (будет переходить в Rathausgässli) свернуть направо на Untergässli.

Евангелистская церковь св. Бенедикта

Храм св. Бенедикта находится между Ring, Kirchgässli и Untergasse. Церковь была построена в 1492. С того же периода сохранились витражи и фрески на стенах. Однако в целом интерьер весьма и весьма скромный, как и в большинстве реформистских церквей.

Obergasse/Rue Haute

«Верхняя улица» — самая красивая и широкая улица в старомгороде Биля. Именно здесь целиком сохранились старинные домики. Фасады домов довольно простые, без затейливых рисунков, главным украшением являются цветные ставни и арочные галереи по типу бернских. На этой улице находится старинный отель «Zur Krone» и фонтан с ангелом.

Untergasse / Rue Basse

«Нижняя улица». Наряду с Obergasse является сосредоточением самых старых домов города.

Старинный отель «Zur Krone»

Это бело-желтое здание с башенкой. На стене над дверью висит табличка с надписью:

«HIER WOHNTE AUF SEINER ZWEITEN SCHWEIZERREISE JOHANN WOLFGANG GOETHE. 4-6 Oktober 1779»

(Здесь проживал во время своего второго путешествия по Швейцарии Иоганн Вольфганг Гете. 4-6 октября 1779 г).

Угол дома украшен изображением короны (откуда и пошло название отеля). От отеля начинается улица Obergasse — одна из наиболее красивых в старом городе. Прямо напротив здания отеля возвышается фонтан со скульптурой ангела в женском облике, нежно обнимающего маленького ягненка.

Замок Биля и часовая башня

Пройдя от Burgplatz немного на запад к улице Jakob-Rosius-Strasse, вы окажитесь перед остатками замка, разрушенного еще в 1387 году. Здесь же находится часовая башня, построенная в 1843 году.

Schloss Nidau

Замок находится в соседнем с Билем городке — Нидау. На самом деле замок стоит совсем недалеко от вокзала Биля, надо всего лишь пройти метров 400 на юг (в сторону озера) и пересечь речку Zihl.

Первый замок на этом месте был основан в 1140 году Нёвшательскими графами. Тогда он был сделан из дерева. С 13-го века замок стал каменным, получив дополнительно несколько башен, в том числе тюремную, а также крепостную стену. В то время вода в озере Биль была на 2 метра выше и замок находился буквально у воды.

После смерти последнего графа в 1375 г, замок стал принадлежать Базельской епархии, затем очередным графам, и, наконец, после войны 1388 г — Берну и Золотурну. До 1831 в замке проживали 86 управителей и окружных глав из Берна. Сейчас в замке находится музей, посвященный, в частности, изменению уровня вод в регионе Юра.

Музеи Биля / Бьенна:

Centre PasquArt — музей искусств, в коллекции которого — современные скульптуры, графика и фотографии.

  • Адрес: Seevorstadt (фр — Faubourg du Lac) 71
  • Добраться: пересечение Seevorstadt со Spitalstrasse, автобус 11 до остановки Museen.

Museum Schwab — содержит коллекцию доисторических реликвий, найденных во время археологических раскопок вокруг озер Биль, Муртен и Нёвшатель.

  • Вход: 5 CHF.
  • Время работы: вт-сб 10-12 и 14-17, вск 11-17.
  • Адрес: Seevorstadt 50
  • Добраться: автобус 11 до остановки Museen.

Omega-Museum

  • Время работы: по запросу.
  • Адрес: Stämpflistrasse 96
  • Добраться: автобусы 2, 4, 7 до остановки Omega.

Карта города Биль / Бьенн:

В окрестностях города Биль / Бьенн:

Фуникулер Magglingen — отвезет вас на верх холма Magglingen, где можно просто погулять или полюбоваться окрестностями с высоты птичьего полета.

  • Цена: в одну сторону / туда-обратно 2,6 / 4,2 CHF.
  • Адрес: Seevorstadt, Seilbahn Magglingen / Funiculaire Macolin.
  • Добраться: По Seevorstadt идите в сторону озера, метров через 500 после музея Schwab, не доходя до пересечения с Alpenstrasse, будет станция фуникулера.

Фуникулер Evilard — на холм Evilard.

  • Адрес: Schutzengasse.
  • Добраться: от площади Ring идти по Kirchgässli на север, потом на развилке свернуть налево на Brungasse, которая выведет к Schutzengasse (справа на Т-образном перекрестке).

Chasseral — гора рядом с Билем с панорамным видом на окрестности, самая высокая точка региона. Высота — 1607 м.

Taubenlochschlucht — ущелье Таубенлох (фр — Les gorges du Taubenloch) — Голубиное ущелье. Около 2,5 км завораживающей тропы по ущелью.
Есть разные версии происхождения названия.
— Daubenloch’- от немецкого Daube , обозначающего опасность, канава.
— Die Taube — по местной легенде молодой человек полюбил девушку, которая была настолько красива, очаровательна и гарциозна, что ее прозвали die Taube — голубка. пара собиралась пожениться, однако спасаясь от преслодования деспотичного отца, девушка бросилась в ущелье, разбившись насмерть. А ущелье было названо в честь нее — Taubenlochschlucht.
— Taube — Менее романтичный вариант основывается на том, что просто в этом ущелье любили свивать свои гнезда голуби.
Добраться: 30 минут пешком по дороге в сторону Золотурна или на автобусе номер 1.

Круиз по Ааре — неспешное романтичное путешествие по реке Ааре от Биля до одного из наиболее красивых городв Швейцарии — Золотурна. По пути вы посетите небольшйо городок Büren и поселение аистов Altreu.

St Petersinsel / Île de St-Pierre — остров св. Петра на озере Биль. Из-за понизившегося уровня воды в озере это уже не совсем остров, а просто длинный узкий мыс на юго-западе берега возле Эрлаха (Erlach). Прогулка займет немногим больше часа из Эрлаха. Однако из Биля не очень удобно ехать в Эрлах (сначала надо доехать до La Neuvevile и затем редким автобусом добираться до Эрлаха). Гораздо проще воспользоваться корабликом из Биля (стоит около 14 франков, плыть 50 минут).

По словам Жана-Жака Руссо, он провел здесь свои самые счастливые дни в жизни. Он проживал в старинном монастыре 11-го века, где сейчас находится Restaurant-Hotel St Petersinsel.

Праздники и мероприятия в городе Биль / Бьенн:

  • Февраль — карнавал (17-21 февраля 2010 г).
  • Июнь — Bieler Braderie — в последние выходные июня проходит «Бильская распродажа», одна из крупнейших ярмарок в стране..
  • Декабрь — Бильская ярмарка Санта-Клауса (8 декабря 2009 г).
    С 5 по 24 декабря — традиционные рождественские базары.