Спекотне літо в Берліні короткий зміст. Літо у Берліні. Навряд чи у світі знайдеться ще одна столиця, яка надає стільки можливостей насолодитися найкращим часом роком – улітку, як Берлін. Міський транспорт столиці

Навіщо знадобилося австралійському письменнику взяти темою свого роману Берлін наших днів та нацизм?

Світ двічі був у війну з Німеччиною. І тепер ті самі сили - німецькі магнати і пруські мілітаристи, - вигодували Гітлера, знову готуються розпалити полум'я нової світової війни в надії взяти реванш.

Десять тисяч миль, що відокремлюють Австралію від Німеччини, не врятували мій народ ні першу, ні другу. світову війнувід безлічі людських жертв. Дитинство моє, що протікало в далекому провінційному містечку, було затьмарено загибеллю моїх близьких.

Багато свідчило про варварську сутність нацистів ще в перші роки після приходу їх до влади. З 1934 року оповідання людей, які втекли з Німеччини від політичних чи расових переслідувань, множили список нацистських злочинів.

1951 року я вперше відвідала Францію. Випадок звів мене з однією французькою родиною, яка зазнала нечуваних мук від рук нацистів. І в наступні роки мені довелося неодноразово чути про варварство нацистів по всьому шляху, починаючи від бельгійського кордону до Лазурного Берега.

У Франції я була присутня на судових процесах над військовими злочинцями, які постали перед правосуддям лише через десять років після скоєних ними злочинів.

Мені довелося чути, як державний обвинувач зажадав у німців видачі генерала Ламмердінга, винного в знищенні Орадура - маленького села, стертого нацистами з лиця землі з усім її населенням: чоловіками, жінками та дітьми. Однак ні англійська, ні американська окупаційна влада «не змогли» знайти Ламмердинга, хоча його місцеперебування було добре їм відоме. Зараз цей військовий злочинець займає велику посаду в Західній Німеччині.

Місяці, проведені мною в Італії, дали мені можливість ознайомитися із злочинами, вчиненими нацистами проти італійських патріотів.

Після поразкою Гітлера почалися роки пристрасної боротьби народів Європи проти переозброєння Західної Німеччини. Але, нехтуючи уроками історії, уряди Америки, Англії, Франції доклали всіх зусиль, щоб забезпечити своєму колишньому ворогові кілька років перепочинку, які б йому знову стати на шлях третьої світової війни. І лише героїчна боротьба народів за мир і за роззброєння може запобігти світовій катастрофі.

Я вирушила до Західної Німеччини. Там я побачила те, про що писав великий німецький письменник Томас Манн, назавжди залишаючи свою країну: західні держави відкрито сприяють поверненню до влади нацистів і військових злочинців, засуджених судом союзних держав в Нюрнберзі.

Повернувшись до Австралії в 1957 році, я була вражена, дізнавшись, наскільки поширені брехливі твердження пронацистських емігрантів, які заявляли, ніби концентраційні табори, ці науково обґрунтовані табори смерті, - «пропаганда червоних»; що масові вбивства, катування, газові камери – все це «пропаганда червоних». Чесні австралійці як іммігранти, введені в оману, хотіли знати правду.

І я вирішила дізнатися правду з першоджерела.

Отже, влітку 1959 року я побувала в тих країнах, якими пройшли нацистські армії: в Албанії, Угорщині, Чехословаччині, Польщі та Радянському Союзі. Я відвідала ті місця, де знаходилися концентраційні табори та табори смерті: у Терезині, Бухенвальді, Равенсбруку та Освенцімі. Я розмовляла з тими, що залишилися живими. І переді мною розгорнулася вся жахлива картина нацизму. Місяці, проведені мною в Західному Берліні влітку і восени 1959 року, з жахливою ясністю показали мені, що ті самі люди, одержимі тими ж ідеями, знову готують світові ту саму долю. Західні газети, за рідкісним винятком, мовчать. Лише небагато чесних журналістів докладають усіх зусиль, щоб розкрити правду. Лідери західнонімецького уряду відкрито вимагають розв'язати війну. "Прусський офіцер" подається німецькій молоді як "зразок шляхетності". У школах дітям вселяють, що Гітлер був «великим державним діячем». Кіоски забиті журналами, що вихваляють дії нацистів.

Військові злочинці займають відповідальні посади в уряді та на дипломатичній арені. Органи правосуддя, поліція майже повністю перебувають у руках колишніх нацистів та есесівців; їхні імена, біографії, номери партійних квитків зафіксовано у картотеках усіх провідних газет світу. Лікарі-нацисти із концентраційних таборів користуються підтримкою уряду.

Коротше кажучи, Західний Берлін, описаний у моїй книзі "Спекотне літо в Берліні", - це Берлін, який я побачила влітку 1959 року. А всі події, всі характери, взяті мною з життя.

Дімфна Кьюсак

Двері каюти зачинилися. Вражена безпричинним гнівом Стівена, Джой притулилася головою до ілюмінатора: світ у її очах похитнувся. А «Тангаратта» плавно ковзала по глянсовій поверхні моря.

Там, за бортом, світло, що падало з палуби, змією звивалося на чорних водах, і біла піна на гребенях хвиль розчинялася в темряві. Вологий і теплий вітерець, викликаний рухом судна, дмухав в обличчя, не освіжаючи і не заспокоюючи. Стівена не було біля неї, їй не було з ким розділити цю безмісячну ніч з чорним небом, що нависло над морем, на якому крізь туман ледь мерехтіли самотні зірки. Лежачи на ліжку, закинувши руки за голову, вона болісно переживала свою самотність. Думки безладно роїлися у мозку. Вона довго лежала, не відриваючи очей від дверей, невиразно розуміючи, що треба було встати і прочинити двері: спека стояла нестерпна. Електричні вентилятори, що дзижчать, мало допомагали.

Але вона не встала. Подумки вона піднімалася за Стівеном на верхню палубу. Вчора ввечері, коли він так само раптом вибіг із салону, вона пішла за ним. Щоночі після відплиття з Сіднея, уклавши доньку спати, вони йшли на ніс корабля помилуватися, як розбиваються об борт судна хвилі каскадом фосфоресцентних бризок, як пірнають і граються, поблискуючи спинами, дельфіни.

Так було й досі. Але сьогодні Стівен у гніві вибіг із каюти, як і вчора ввечері, коли вона на прохання нового пасажира почала грати менует Моцарта.

Знову й знову запитувала себе: «Що з ним! Що трапилося?" Перебираючи в пам'яті свої вчинки, вона не знаходила в них нічого такого, чим могла б себе дорікнути. Вона добре знала свої недоліки, а дев'ять років заміжжя навчили її, що їхнє безтурботне життя порушувалося лише через дрібниці, яким не слід було надавати значення. Досі це були короткі сварки. І коли їй доводилося розлютитися - а вона так і не навчилася володіти собою, - Стівен вставав і, не кажучи ні слова, виходив з кімнати. Вона одразу ж брала себе в руки і бігла за ним, і Стівен сприймав це як безмовне прохання про прощення, і їхнє життя знову текло щасливо і безтурботно.

Давно вже вона не відчувала спалахів гніву: витримка Стівена діяла на неї протверезно.

Ні, сьогодні їй нема в чому дорікнути себе. Воістину подорож протікала чудово від самого Сіднея: чудова погода, комфортабельна каюта, чудовий пароплав на дванадцять пасажирів – плаваючий острів між двома світами! Колишні турботи зникли безвісти, а нові ще не вступили у свої права.

І хіба Стівен не радів подорожі! Мабуть, спочатку він не схвалював її витівки. Але зараз він насолоджувався мандрівкою від щирого серця: займався на палубі спортом, плавав у басейні, жваво розмовляв за столом. Зазвичай такий серйозний, він так весело, так заразливо сміявся!

Були відкинуті турботи про будинок, про дітей, які завдавали їй стільки клопоту, Стівен скинув із себе тягар роботи. Їм здавалося, що вони знову переживають медовий місяць. Коли Стівен цілував її, роки ніби відступали назад, вона знову була юною, що не прокинулася, і пристрасть її прокидалася у відповідь на його пристрасть. Чи був той вплив тропіків, південного неба, місяця, що обсипав сріблом острівці, розкидані по дзеркальних водах Коралового моря, повз які проносилося їхнє судно? Чи був вплив напоєних сонцем днів, сріблясто-перлинних вранці, а вдень і ввечері відливали всіма відтінками синяви: бірюзою, сапфіром, кобальтом і ультрамарином? Але що б не було причиною, пристрасть їх розгорялася, як у перші дні близькості. А роки лише надавали любові більшої повноти. Іноді вона прокидалася, як від поштовху: їй здавалося, що її кличе Енн. Голос Енн виривав її з минулого, повертаючи до дійсності. Але навіть тепер, лежачи без сну, страждаючи від сумнівів, згадуючи його ніжність, вона відчула хвилювання.

Літо в Берліні — найкраща пора року, це факт. Як провести цю пору року з максимальним задоволенням та запастися достатньою на довгу сіру зиму кількістю вражень? Правильно, вийти на вулицю і вирушити дослідити місто пішки, велосипедами або байдарками.

Найкращий путівник Берліном — його жителі. Саме вони поділилися своїми улюбленими літніми місцями у Берліні: від парків та водойм до клубів та пивних садів. Неможливо було пройти повз такого джерела інформаціїі, зібравши всі поради воєдино, доповнивши власними рекомендаціями, вийшов і чудовий план на літо в Берліні.

Літні прогулянки містом

Alt Moabit : прогулятися набережною вздовж Шпреє від головного вокзалу до Stromstrasse, а можна й далі. По дорозі варто звернути на Kirchstrasse і зупинитися тут на каві чи обіді. Звернути увагу на в'єтнамський ресторан Anh Vu, непальський Om або італійський Casa Matti. Трохи в глибині вулиці заховано невелике кафе з домашньою випічкою та гарною кавою Cafe Paci. На протилежному боці від ресторанів — знаменита кондитерська Buchwald із тортами, традиціями та великим напливом гостей у вихідні. Залежно від спортивної форми можна на цьому зупинитися і пересісти на корабель прогулянки або ж прогулятися далі вздовж берега. Як альтернатива: звернути до трохи метушні Turmstrasse, швидко втекти з неї в глибини Моабіта, перекусити одному з Arminiusmarkthalle і, нарешті, дійти до Klassische Remise — безкоштовної та неймовірної колекції олдтаймерів.

Prenzlauer Berg : від станції метро Eberswalderstr. вниз по Kastanienallee, обов'язково варто звернути з неї в бік Arkonaplatz, де у вихідні непоганий блошиний ринок, не настільки туристичний, як розташований неподалік блошиний ринок в Mauerpark. Погулявши на Arkonaplatz прямуйте до Zionskirchplatz та , підйом на дзвіницю якої - окремий атракціон у вихідні. Спустившись, варто впасти на терасу одного з численних барів навколо майдану.

Якщо є сили, то прогулятися далі вниз і опуститися на траву в парку Volkspark am Weinbergsweg. Крім цього загорніть на вулицю Oderbergerstrasse, яка приведе вас через велику кількість секондів до Mauerpark. Сама вулиця просто дуже гарна вулиця, у спеку пожежна частина, розташована в кінці вулиці, поливає всіх бажаючих водою, діти дуже люблять їх дражнити, а ці хлопці з радістю їх обдають крижаною водою. Щоправда, якщо виникає потреба, радість згортається в мить і пожежна команда вилітає за лічені секунди.

Альтернативний шлях: відправитися від Eberswalderstr. і, пройшовши крізь, вийти на Sredzkistr. Далі орієнтиром може бути будівля першого водонапірного комплексу Берліна і площа неподалік - Kollwitzplatz. Чіткого маршруту тут немає, досить просто походити безцільно вуличками, заглядати в маленькі бутіки, розглядати будинки і періодично відпочивати в численних кафе.

Хороша кава по дорозі зустрічається в , дійсно смачний в'єтнамець - ресторан Anjoy, нарешті любителям російської кухні можна порадити ресторан Pasternak з видом на Wasserturm. Однак найкраще, що можна зробити влітку — влаштувати стусан на горі біля водонапірної вежі. Ближче надвечір спускайтеся з усіх гір і, прогулявшись 10 хвилин у бік Schönhauser Allee, відкривайте світ вина у винному барі Baden im Wein (купатися у вині).

Музейний гостров : набережна навпроти музею, на якій треба сидіти літніми вечорами, танцювати на танцмайданчику або стежити за танцями. Влітку перед музеєм Боде проходять безкоштовні опен-ейр концерти класичної музики.

Вечір за музейним островом

Spandau : прогулятися старим містом району Шпандау і зайти вЦитадель Шпандау- одну з найзначніших і найбільш добре збереглися фортець епохи Відродження в Європі. Цитадель Шпандау будувалася з 1559 по 1594 роки і за час своєї історії пережила багато чого. Сьогодні тут розміщено військовий музей. Влітку вже традиційно в Цитаделі проходять музичні опен-ейри. Крім того, тут у дворі Цитаделі проходять середньовічні ярмарки, в готичній залі - рок, джаз, фольк-концерти.

Schöneberg : Погуляти вуличними продуктовими ринками міста ), які влітку - особливо смачна та ароматна прогулянка. Особливо радимо поєднати із вивченням району Schöneberg. Починайте шлях Winterfeldplatz та ринку, що працює там по середах та суботах. Якщо ви опинилися тут в один із цих днів, обов'язково пройдіться рядами. Навіть якщо не голодні, не відмовляйтеся спробувати все те, чим продавці приваблюють покупців. Наївшись, вирушайте на вулицю Goltzstrasse, яка зовсім непомітно перетече до Akazienstrasse. На цих вулицях величезний вибір ресторанів, кафе, кондитерських, булочних та невеликих вінтажних магазинів.

За морозивом обов'язково (!) йти в JONES ice cream, повечеряти смачно в перському ресторані Shayan, швидкий обід, нарешті післяобідня кава в Gottlob. Дійшовши до кінця Akazienstrasse і опинившись на перетині з Haupstrasse, не лякайтеся, одразу переходьте на інший бік і ховайтеся в Crellestrasse. Тут затишно, спокійно і, до речі, окрім різноманітності кафе, тут сховався ще й чудовий, де є шанс привести голову в повний лад, зовні точно. Дійшовши до перетину Crellestrasse і Langscheidtstrasse радимо звернути направо до відмінного веган-бару Barkett (по неділях без перебільшення найкращий веганський бранч у місті — хлопці привезли до Берліна найкрутішого кухаря аж зі Штутгарта, як вони його залучили). La Cantine Augusta , де чудовий вибір вина та сирів.

Kreuzberg: Турецький ринок на Maybachufer, недалеко від станції метро U8 Kottbusser Tor або Schönleinstrasse - чудова можливість купити недорогих фруктів та овочів, лаваша або коржів, оливок, сиру та свіжого йогурту, наприклад. Після цього варто пройтися вздовж каналу в бік мосту Admiralsbrücke, ще трохи пройти і вийти на зелені галявини біля води. Саме тут у гарну погодуприємно влаштувати пікнік, лежати на траві, годувати лебедів та качок, просто ледарити. Ближче до вечора перейдіть назад до Admiralsbrücke. Влітку тут жваві веселощі.

Tegel: Поки працює найулюбленіший городян, поїздка у бік району Tegel — це про літаки та посадкову смугу аеропорту. Кращий оглядобіцяють із заходу, з боку Шпандау. Увага: рекомендується заздалегідь упевнитися, з якого боку у цей день відбувається посадка. Як альтернатива: доїхати до станції U6 Kurt Schumacher Platz, знайти торговий центр, забратися на паркування, влаштуватися зручніше і начебто теж чудовий вигляд.

Olympia Stadion: оцінити масштаб та розмах будівництва в Німеччині 1933-1945 рр. легко – достатньо доїхати до Олімпійського стадіону. Тут приємно прогулятися, по дорозі назад до метро пройтися вуличками біля станції — дуже затишно. До речі, там же недалеко (відносно) з видом на місто, занедбаною станцією радіолокації американських спец.служб, побудованої під час Холодної війни.

Alt Treptow : тут дуже гарно в травні та влітку, крім того тихо, на відміну від гучних та . Добре гуляти вздовж каналів, переходячи з одного боку на інший, пити чай у кафе Nah am Wasser gebaut, догуляти до Шпреї та перейти на коктейлі у Club der Visionäre.

Дякуємо за запропоновану тему Дмитру Шалабаєву!

Дімфна Кьюсак

Навіщо знадобилося австралійському письменнику взяти темою свого роману Берлін наших днів та нацизм?

Десять тисяч миль, що відокремлюють Австралію від Німеччини, не врятували мій народ ні в першу, ні в другу світову війну від багатьох людських жертв. Дитинство моє, що протікало в далекому провінційному містечку, було затьмарено загибеллю моїх близьких.

Мені довелося чути, як державний обвинувач зажадав у німців видачі генерала Ламмердінга, винного у знищенні Орадура – маленького села, стертого нацистами з лиця землі з усім її населенням: чоловіками, жінками та дітьми. Однак ні англійська, ні американська окупаційна влада «не змогли» знайти Ламмердинга, хоча його місцеперебування було добре їм відоме. Зараз цей військовий злочинець займає велику посаду в Західній Німеччині.

Повернувшись до Австралії в 1957 році, я була вражена, дізнавшись, наскільки поширені брехливі твердження пронацистських емігрантів, які заявляли, ніби концентраційні табори, ці науково обґрунтовані табори смерті, – «пропаганда червоних»; що масові вбивства, катування, газові камери – це «пропаганда червоних». Чесні австралійці як іммігранти, введені в оману, хотіли знати правду.

І я вирішила дізнатися правду з першоджерела.

Коротше кажучи, Західний Берлін, описаний у моїй книзі «Спекотне літо в Берліні», це Берлін, який я побачила влітку 1959 року. А всі події, всі характери, взяті мною з життя.

Дімфна Кьюсак

Знову й знову запитувала себе: «Що з ним! Що трапилося?" Перебираючи в пам'яті свої вчинки, вона не знаходила в них нічого такого, чим могла б себе дорікнути. Вона добре знала свої недоліки, а дев'ять років заміжжя навчили її, що їхнє безтурботне життя порушувалося лише через дрібниці, яким не слід було надавати значення. Досі це були короткі сварки. І коли їй траплялося розлютитися - а вона так і не навчилася володіти собою, - Стівен вставав і, не кажучи ні слова, виходив з кімнати. Вона одразу ж брала себе в руки і бігла за ним, і Стівен сприймав це як безмовне прохання про прощення, і їхнє життя знову текло щасливо і безтурботно.

«Світило влітку смажить тем'я.

Не можна виходити на сонце.

Зате в кущах у такий час,

Усі можуть випити, закусити»

(Студентська самодіяльність, м. Новосибірськ, поч. 1980х)

Так уже повелося, що Німеччина, у свідомості багатьох, пов'язана не лише з автомобілями, класичною музикою, інженерною думкою, а й із пінистим слабоалкогольним напоєм, виготовленим на основі солоду з використанням хмелю та дріжджів.

Минулого року я опублікував на цьому сайті порада, що стосується найкращих місцьвживання пива на свіжому повітрі у другому за величиною місті Німеччини – у Гамбурзі. Сьогодні на черзі столиця. Берлін.

Місто радує безліччю численних кафе, ресторанів, пивних та ін. Хорошим прикладом можуть бути «культовий» заклад «Ständige Vertretung» (Адреса Schiffbauerdamm 8, 10117 Berlin) і сусідні ресторани, розташовані на Schiffbauerdamm (найближча зупинка метро та міської електрички - Friedrichstrasse). Часто місцем привалу на сонечку, для «середнього туриста», є стільці та столи на Жандармському ринку.

При цьому, в Берліні є і те, що затяті мандрівники знайомі по столиці Баварії — Мюнхену, тобто «пивні сади». Одразу маю попередити, що в Берліні ці сади дещо відрізняються від мюнхенських. Але що поробиш, Берлін весь відрізняється від Мюнхена і було б дивним, якби подібність була тільки в умовах умов споживання пива на свіжому повітрі (до речі, випити прямо з пляшки, прихопивши з дому або придбавши в магазині, ви можете просто в парку або просто на вулиці).

Але пиво, воно і в Берліні лише пиво, а ось атмосфера….

Отже, пивні сади по-берлінськи.

Почну з місць, розташованих поблизу оглядових та подібних до них туристичних маршрутів:

«Prater Biergarten». Це заклад, по праву, заслуговує на назву «пивний сад», через наявність на його території каштанів. Prater Biergarten розташований у неймовірно жвавому місці району Prenzlauer Berg. Тут наливають із 1837 року, т. е. до виникнення Німеччини. Адреса: Kastanienallee 7-9. Початок опівдні. Хто шукає свіжого повітря і мандрує з дітьми, я б не дуже радив ходити сюди. Сад, на мою думку, повинен мати більше зелені.

Відмінний заклад під назвою Zollpackhof знаходиться на березі Шпрее недалеко від Відомства федерального канцлера (Ведомсто знаходиться у полі зору). Можливо тому, попиваючи пиво і дивлячись на прогулянкові кораблики, що проходять повз, ви, можливо, виявите поруч із собою політиків, чиновників і бізнесменів, які зайшли сюди для вгамування спраги, що виникла в ході вирішення важливих державних і приватних питань. Від спеки рятує розкішна крона майже півторавікового каштана. Якщо погода не дуже, то можна зайти під дах дуже приємного ресторану. Адреса Elisabeth-Abegg-Straße 1, 10557 Berlin

До пізнього вечора, коли сонце вже зникло за обрієм, можна насолоджуватися в парку Tiergarten у «Кафе на Новому озері» ( Café am Neuen See ). Це один із найстаріших та найулюбленіших берлінських пивних ресторанів під просто неба. Випити пиво тут можна вже о 10:00, а в суботу та неділю — на годину пізніше. Адреса Lichtensteinallee 2, 10787 Berlin. Бажаючі можуть взяти напрокат човен. Від ресторану рукою подати до зоопарку.

У Tiergarten є ще один чудовий заклад, в якому можна чудово насолодитися пивом та іншими напоями (і, зрозуміло, поїсти). Заклад під назвою Schleusenkrug . Це місце зручне особливо для тих, хто хоче освіжитися після відвідування найбільшого в місті блошиного ринку або підзаправитися перед відвідуванням зоопарку (Zoologischer Garten). Цей ресторан чудовий і з історичного погляду — він перебував на «вертикальній» межі між Західним та Східним Берліном. Час роботи з 10:00 до 0:00. Адреса Müller-Breslau-Straße, 10623 Berlin.

Якщо перераховані вище пивні сади Берліна — це данина традиції, то пивний сад, про який піде мова зараз — це Берлін ультра-сучасний. Знавцям сучасної музичної та клубної культури не треба розповідати, що таке Berghain». Безпосередньо по сусідству з цим клубом розташований ресторан. Rüdersdorf ». Заклад радує атмосферою, пивом та чудовими

Останні

Це потрібно знати