Зочид буудлын үйлчилгээний тэмцээн Герман. Зочид буудалд. Зочид буудлын төлөөлөгчдөд зориулсан асуултууд

Зочид буудалд

♦ Гутен Абенд! Вүншен Си байсан уу? Сайн уу? Та юу хүсч байна вэ?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
  Надад ганц өрөө хэрэгтэй байна. Танд боломжтой өрөөнүүд байсаар байна уу?

♦ Я. Das Zimmer 110 ist noch frei. Тиймээ. 110 дугаар үнэгүй хэвээр байна.

• Костет эс байсан уу? Өрөөний үнэ хэд вэ?

♦ Мит Фрухстюк - 65 евро. Өглөөний цайтай - 65 евро.

• Гут, ich nehme das Zimmer. За би авъя.

♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? Та хэр удаан бидэнтэй хамт байх вэ?

• Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. Би маргааш өглөө 8.00 цагт явна.

♦ Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Данке. Энэ маягтыг бөглөнө үү.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer liegt im dritten Stock. Das Restaurant нь Erdgeschoß-ийн нэр дээр байдаг.
Энэ бол таны түлхүүр. Өрөө нь гуравдугаар давхарт байрладаг. Ресторан нь нэгдүгээр түвшинд байрладаг.

• Данке. Фраж ч үгүй. Gibt es im Hotel einen Friseur? Баярлалаа. Бас нэг асуулт. Зочид буудалд үсчин байдаг уу?

♦ Ja, im Erdgeschoß. Тиймээ, нэгдүгээр давхарт.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. Өглөө 8.00 гэхэд надад такси захиалаарай.

♦ Орднунг дахь Geht. Санаа зоволтгүй, бүтнэ.

Зочид буудлын толь бичгийн цаг болжээ. Энэ нийтлэлд зочид буудлын ажилчидтай харилцахад хэрэгтэй хэллэгүүд багтсан болно: өрөө сонгох, түүний үнийг олж мэдэх, гомдол гаргах ...

Чухал үгс:

der Anreisetag- ирэх өдөр
der Abreisetag- явах өдөр

үхэх Halbpension -хагас самбар (өглөөний цай + оройн хоол)
ди e Vollpension– бүрэн тэтгэвэр (өглөөний цай+ өдрийн хоол+ оройн хоол)

Эйн Зиммер... - Өрөө…

mit Dusche- шүршүүртэй
Мит Бадеванне- баннтай
Мит Фернсехер- ТВ-тэй
mit WLAN - Wi-Fi-тай
Мит Фрухстюк -өглөөний цайтай
Nichtraucherzimmer- тамхи татахгүй өрөө

Зочид буудлын төлөөлөгчдөд зориулсан асуултууд:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– Надад нэг өдрийн (хоёр өдөр, нэг долоо хоног) өрөө хэрэгтэй байна.

Wie viel kostet dieses Zimmer pro Nacht?– Энэ өрөөнд нэг хонох зардал хэд вэ?

Alles in diesem Preis inbegriffen байна уу?– Энэ үнэд бүх зүйл багтсан уу?

Haben Sie ein billiges Zimmer?– Танд хямд өрөө байна уу?

В kostet das Zimmer mit Frühstück гэж үү? –Өглөөний цайтай өрөө хэд вэ?

Абрейзезейт үхмээр байна уу?-Таны тооцоолсон хугацаа хэд вэ?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – Та өрөөний төлбөрийг одоо төлөх шаардлагатай юу?

Хабен Сие Зиммерийг мэдэх үү?– Танд хямд өрөө байна уу?

Können Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?– Өрөөнд нэмэлт хүүхдийн ор тавьж болох уу?

Zimmer эсвэл Klimaanlage-г хаах уу?– Өрөөнд агааржуулагч байгаа юу?

Darf ich das Geld im Tresor lasse n? – Би мөнгөө сейфэнд үлдээж болох уу?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? -Би хэдэн цагт явах ёстой вэ?

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?– 23-27.10 цаг хүртэл надад хоёр өрөө хэрэгтэй байна. Та нөөц өрөөтэй юу?

Зочид буудлын ажилчдын хариулт/асуулт

Für ein Zimmer wünschen Sie байсан уу?- Та ямар өрөө авахыг хүсч байна вэ?

Ein Einzelnzimmer, эсвэл Zweibettzimmer эсвэл Doppelzimmer?– Нэг өрөө, хоёр өрөө (хоёр тусдаа ортой) эсвэл хоёр өрөө?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad/Dusche?– Та ванн/шүршүүртэй өрөө авмаар байна уу?

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen?- Та манайд хэдэн өдөр үлдэхийг хүсч байна вэ?

Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei.– Зочид буудалд үнэгүй өрөө байхгүй болсон.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht.-Манай зочид буудал хүн ихтэй.

Wir haben noch frei: Doppelzimmer ohne Dusche für für 40 Euro болон Ein Dreibetzimmer mit Dusche für für 70 Euro Nacht.. – Бидэнд зөвхөн боломжтой: шүршүүргүй нэг хоёр өрөө 40 евро, гурван ортой, шүршүүртэй нэг өрөө 70 евро.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?– Зочдод зориулсан маягтыг бөглөнө үү.

Герман хэл дээрх зочид буудал: гомдол, нэхэмжлэл

Die Straße vor dem Hotel ist leider extrem laut. Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?-Буудлын урд талын гудамж маш их чимээ шуугиантай. Би өөр өрөөнд шилжиж болох уу?

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? –Миний өрөө төмөр зам руу харсан. Галт тэрэгнүүд хэтэрхий чанга байна. Та миний өрөөг хашааны талын өрөө болгож чадах уу?

Ich habe gerade erst eingecheckt und war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so bald wie moglich passiert.- Би дөнгөж сая өрөөнд орж үзлээ: шүршүүр угаагаагүй байна. Энэ нь аль болох хурдан болсон эсэхийг шалгаарай.

Хандтүхер синд шмуциг үхээрэй. Könnte ich bitte frische bekommen?- Алчуур нь цэвэр биш байна. Би шинээр авах боломжтой юу?

Der Föhn im Bad geht nicht mehr. Маче ич да байсан уу?- Угаалгын өрөөний үс хатаагч ажиллахгүй байна. Би юу хийх хэрэгтэй вэ?

Das Waschbecken in Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kummern?– 345 тоот өрөөний угаалгын сав бөглөрсөн байна. Үүнийг аль болох хурдан шийдэж болохгүй гэж үү?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- Өрөөнд хүйтэн байна. Халаалттай холбоотой бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгаж болох уу?

Auf Ihrer вэб сайт steht, dass die Sauna morgens offfen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.– Танай сайтад саун өглөө бас ажилладаг гэж бичсэн байна лээ. Тэгээд одоо 12 цагаас л мэдсэн.

Die Tur vom Kleiderschrank ist beschädigt. Könnten Sie die bitte reparieren lassen?– Шүүгээний хаалга эвдэрсэн. Та үүнийг засаж чадах уу?

	LEKTION 1
Сэдэв ба нөхцөл байдал:	Зочид буудалд өрөө, байр, тавилга авах
Дүрэм:	ресторан, хоол, хоол. Захидал -
Текстүүдийг унших:
	Цогцолбор өнгөрсөн цаг (төгс).
	Зайлшгүй сэтгэлийн байдал.
	Модал үйл үгийн одоо цаг (müssen,
	sollen, wollen, mögen),
	Үг болон яллах тохиолдол бүхий угтвар үгс.
	Нарийн төвөгтэй өгүүлбэр.
	Soziale Sicherheit.
	Sind Ossis үхэх besseren Menschen?

- Гутен Абэнд. Wir haben ein Zimmer reserviert, auf den Namen Dubenko.

- Sie sind auf Geschäftsreisevon der Fa. Авис, санаа зовохгүй байна уу?

Sie haben recht.

- Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus.

Bekommen Sie байсан уу?

- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 89,- DM pro Nacht.

- Haben Sie Volloder Halbpension?

Лейдер Ведер Нох. Aber unser Restaurant hat warme Küche von 11.30 Uhr to 14 und von 18.00 to 22.00 Uhr. Wir haben auch

einen Fitneßraum, eine Dampfsauna, ein Solarium, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.

Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Хувьцааны. Der Fahrstuhl ist

Админаас

- Оройн мэнд. Бид Дубенко нэртэй өрөө захиалсан.

- Та Avis-ээс бизнес аялалаар явж байгаа биз дээ?

Чиний зөв.

- Бүртгэлийн маягтыг бөглөнө үү.

Бидэнд хэр их байгаа вэ?

- Нэг өрөөнд өглөөний цай - 89 оноо.

- Та бүтэн эсвэл хагас хоолтой юу?

- Харамсалтай нь нэг нь ч биш, нөгөө нь ч биш. Харин ресторан 11.30-14.00, 18.00-22.00 цагийн хооронд ажилладаг. У

Мөн бид фитнесс өрөө, саун, наран шарлагын газар, боулингийн талбай, теннисний талбайтай.

Гайхалтай!

- Энд таны түлхүүрүүд байна. 32, 34-р өрөөнүүд дээр байрладаг 4 давхарт. Цахилгаан шат нь булан тойроод байна.

Дарф энд байна уу?

Биттэ, комм rein. Setz dich. Ich bin fast fertig. Ich muß noch auspacken.

Soll ich dir helfen?

Нетт фон найруулагч. Lege bitte die Unterlagen auf den Schreibtisch. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - Ins Bad. Ден Кофер-Инс Регал.

Энэ нь Зиммерийн нэттэй холбоотой юм. Орчин үеийн und gut eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber dafür habe ich ein Bett und eine Couch.

Nicht үнэхээр сайхан байна. Dann siehst du bei mir fern. Ингээд л болоо. Лос! Гайхалтай!

Bitte schön, meine Herrschaften. Ihr Tisch ist dort in der Sitznische. Ich bringe sofort die Speiseund Getränkekarte Es hat Zeit. Unsere ukrainischen Gäste sind noch nicht da.

Сайн уу, Фрейнде! Та үнэхээр сайн уу?

Данке, ноён Хоффинан, мөн тэд нар.

Waren wir nicht schon per Du?

Тийм ээ. Wir haben schon "du" zueinander gesagt.

Gefällt euch euer зочид буудал уу?

Данке, wir sind damit zufrieden.

- Haben Sie schon gewählt, meine Herren?

Wir sind gerade dabei.

- Gibt's heute байсан уу? Ich möchte deutsch essen.

- Dann rate ich dir zur Ochsenschwanzsuppe.

Өрөөнд

Би орж болох уу?

- Ороорой. Суух. Би бараг бэлэн байна. Би задлах хэрэгтэй хэвээр байна.

Би чамд тусалж болох уу?

- Чамд сайхан байна. Баримт бичгийг ширээн дээр тавина уу. Би шүүгээнд юмнуудаа өлгөх болно. Дагалдах хэрэгслийг угаах - угаалгын өрөөнд. Чемодан тавиур дээр байна.

- Та сайхан жижигхэн өрөөтэй. Орчин үеийн, сайн тавилгатай. Миний өрөө ч бас тухтай, тохилог. Надад зурагт байхгүй, ганц сандал л байна. Гэхдээ надад ор, буйдан байгаа.

- Аймшиггүй. Та надтай хамт зурагт үзэх болно. Ингээд л болоо биз дээ. Урагшаа! Явлаа!

Ресторанд

- Гуйя, ноёд оо. Таны ширээ тэнд, үүрэнд байна. Би тэр даруй цэсийг авчирна. Цаг хугацаа хэвээр байна. Одоогоор Украины зочид ирээгүй байна.

- Сайн уу найзуудаа! Жаахан амарсан уу?

Баярлалаа, ноён Гоффман, бага зэрэг.

- Бид овог нэрээр ярьдаг байсан юм биш үү?

- Тиймээ зөв. Бид аль хэдийн нэрээр нэрлэсэн байсан.

- Та зочид буудалдаа дуртай юу?

- Баярлалаа, бид баяртай байна.

- Эрхэм та аль хэдийн сонгосон уу?

- Энэ бол яг бидний хийж байгаа зүйл юм.

- Өнөөдөр юу байна? Би Герман идмээр байна.

- Тэгвэл би чамд үхрийн шөл санал болгох болно

- Ich möchte bitte Pfeffersteak mit Reis und Gemüse.

Möchten Sie keine Vorspeise?

- Doch, bringen Sie mir bitte einen

Гуркенсалат. Und als Nachtisch bekomme ich Eis. Das schmeckt mir immer so gut.

- Ich hätte gern eine Brühe, und als Hauptgericht Heilbutt.

Мит Картоффелпүрээ?

- Lieber mit Pommes frites. Үхэх болно.

Унд зу тринкен?

- Vier Bier bitte und eine Flasche Weißwein.

Гайхалтай!

- Данке, гайгүй. Trinken wir auf unsere Gäste! Прост! Ауф Их Воль!

- Би чинжүү, будаа, ногоотой антрекот идмээр байна.

- Та зууш идмээр байна уу?

- Хүсч байна. Надад өргөст хэмхний салат авчирна уу. Мөн амттангаар би зайрмагтай болно. Би үргэлж дуртай.

- Би үндсэн хоолонд шөл, сагамхай авмаар байна.

- Нухсан төмстэй юу?

- Шарсан төмстэй бол илүү дээр. Би түүнд маш их хайртай.

Архи уувал яах вэ?

- Дөрвөн шар айраг, нэг шил цагаан дарс.

- Сайхан хооллоорой!

- Бие биедээ баярлалаа. Зочиддоо ууцгаая! Таны эрүүл мэндийн төлөө!

der Empfang (-es, -fange)

ausfüllen A (-te, -t) *

үхэх Үbernachtung(=, -en)

der Schlüssel (-s, =)

der Fahrstuhl (s, -stuhle)

der Stock (-s, Stockwerke)

bekommen A (bekam, bekommen)

kosten (-te, -t)

(энд, hereingetreten)

auspacken A (-te, -t) -

sich setzen in A (-te, -t) -

ХЭЛНИЙ ТАЙЛБАР

1) хүлээн авалт, уулзалт (зочдод); 2) хүлээн авах, хүлээн авах (бараа, мөнгө, захидал ...); 3) зочид буудлын оффис; der Empfänger - хүлээн авагч,

очих газар; der Empfangschef, үхэх Empfangsdame

Администратор (зочид буудалд) - бөглөх (маягт, зай), бөглөх; die Ausfüllung - дүүргэх, дүүргэх

Хонох, хонох; pro Nacht - нэг шөнө;

übernachten - хонох

1 түлхүүр; 2) код, шифр; schlüsselfertig

Байшинд ороход бэлэн (үйлдвэр), түлхүүр гардуулах

Цахилгаан шат; синоним: der Lift, der Aufzug (der Personenaufzug - зорчигчийн цахилгаан шат)

Булан; in der Ecke - буланд, an der Ecke - буланд, um die Ecke - булангийн эргэн тойронд, булангийн эргэн тойронд

Шал; syn.: үхэх Etage, das Stockwerk; das Erdgeschoß - нэгдүгээр давхар (Европ)

- хүлээн авах, олж авах; Besuch - зочид ирсэн; Өлсгөлөн, Дөрст ~ - өлсөх, цангах

1) зардал; байсан уу/wieviel kostet? -Үнэ хэд вэ? 2) амтлах.

оруулах; syn: (тэр)reinkommen. Комм энд! Трит энд! - Ороорой. Дарф энд байна уу? -

Би орж болох уу?

- задлах; шоргоолж: einpacken - зүйлийг боох, нугалах; syn.: савлах, савлах; Ден Коффер Аупакен-

чемоданыг задлах; die Verpackung - сав баглаа боодол

1) суух; синоним: Platz nehmen; sich in

helfen D bei D (хагас, geholfen)

fertig (mit D) -

legen A in/an/auf... A (-te, -t)

hängen (-te, -t)

Verbindung - холбоо барих; 2) суурьших, суурьших

Хэн нэгэнд тусал нэг дор; үхэх Хилф - тусламж; um Hilfe хазуулсан - тусламж хүс

Бэлэн, -a, -o, -s; ижил утгатай: bereit (auf A) (fertig

ямар нэг зүйл дууссан бол хэрэглэнэ. ажил, бэрэйт - хэрэв хүн ямар нэгэн зүйл хийхэд бэлэн бол)

- тавих; liegen (хоцролт, гелеген) -

худал хэлэх; Wert auf (A) ямар нэгэн зүйлд өгөх. их ач холбогдол

өлгөх; hängen (hing, gehangen) - өлгөх.

ХЭЛНИЙ УЛСЫН ТАЙЛБАРЗочид буудал

1 . Герман дахь зочид буудал, түр орон сууцны төрлүүд:

- das Hotel, das Luxushotel, das Fünf-Sterne-Hotel;

Der Gasthof, das Gasthaus (хямдхан зочид буудал, ихэвчлэн хөдөө орон нутагт), die Pension (дотуур байр);

Die Appartements (тавилгатай өрөө);

Die Ferienwohnungen (амралт, амралтын үеэр хувийн хэвшил);

Дас Приватциммер (Хувийн хэвшил);

Die Jugendherberge (залуучуудын зуслангийн газар);

Der Campingplatz (тоноглогдсон кемпийн зогсоол);

Das Motel

2. Зочид буудал юу санал болгодог вэ (Was bietet ein Hotel an):

- das ресторан, үхэх баар, das Weinrestaurant, das кафе;

Die Konferenzräume und -säle, Tagungsräume;

Die Garage, das Parkhaus;

Дас Швиммбад;

Die саун;

Der Fitneßraum;

Der Frisiersalon;
3. Hotelausweis.	Александрплатц, Берлин 1020
	Утас 2 10 92 11 Zimmerreservierung

Bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen ist dieser Ausweis Vorzuzeigen

Нэр 18/19.12.97

Газар 122,-VM

4. Зочид буудлын үйлчилгээний төрөл:

Garni wohnen (өглөөний цайтай өрөө);

Halbpension nehmen (өглөөний болон оройн хоолтой өрөө);

Vollpension nehmen (өглөөний хоол, өдөр, оройн хоолтой өрөө)

(Die Mahlzeiten)

Es gibt: das Frühstück (өглөөний цай), das Mittagessen (үдийн хоол) ба das Abendessen (оройн хоол). Zum Frühstück (өглөөний цай) ißt man belegte Brote (сэндвич): Käsebrote (бяслагтай), Wurstbrote (хиамтай), (n) Brot (талх), (n) Brötchen (buns) oder (m) Toast (croutons) mit (е) Цөцгийн тос (цөцгийн тостой),

(е) Мармелад (саатал) одер (м) Хониг (зөгийн бал).

Einige essen gekochte (n) Eier (чанасан өндөг). Зум Frühstück trinkt man (m) schwarzen Kaffee (хар кофе) oder Karree mit (f) Milch (сүүтэй) und (m) Zucker (элсэн чихэр) oder (m) Tee (цай),

(м) Saft (жүүс), (е) Сүү/Цөцгийн сүү (сүү), Жогурт (тараг, kefir). Oft nimmt man ein zweites Frühstück zur Arbeit mit, wenn man sehr früh zu Hause frühstückt. Für viele Leute ist das Mittagessen die Hauptmahlzeit (үндсэн хоол). Man ißt zu Mittag (үдийн хоол идэх) zu Hause oder in einem Restaurant. Das Mittagessen besteht aus einer (f) Suppe (шөл) oder (f) Brühe (шөл), дем Hauptgericht (хоёр дахь): (n) Fleisch (мах) oder (m) Fisch (загас) mit (n) Gemüse (хүнсний ногоотой) ) und mit der Beilage (хачиртай) - und aus dem Nachtisch oder der Nachspeise (амттан): (n) Eis (зайрмаг), (м) пудинг (идээ) oder (n) Obst (жимс). Einige essen auch eine Vorspeise (хоолны амтлагч): einen Salat oder kalte Platte (хүйтэн загас эсвэл хүйтэн зүслэг). Nachmittags trinkt man oft Karree oder Tee mit (м) Kuchen (бялуу, нарийн боов).Зу Абэнд ißt man Zu Hause. Хүн ерөөсөө тийм биш (хүйтэн хоол): Brot mit (m) Schinken, (m) Käse, (f) Wurst, (m) Salat oder (f) Tomaten, (f) Gurken. Abends trinkt man auch (n) Bier (шар айраг) oder (m) Wein (дарс).

Хоолны газруудын төрлүүд:

- das ресторан, das Weinrestaurant(зоогийн газар);

Die Gaststätte (хямдхан ресторан);

Die Kantine (аж ахуйн нэгжийн хоолны газар);

Die Mensa (их сургуулийн цайны газар);

Schülergaststätte үх (сургуулийн хоолны газар);

Das Cafe (кафе), der Speiseraum (хоолны өрөө);

- үхэх Бар, үхэх Танзбар, үхэх Нахтбар, үхэх Тринкстюбе, үхэх Биерстубе(шар айраг);

Эйсдиеле үх, Эйстубе үх (зайрмагны газар);

Wirtschaft (таверн), пиццериа үхэх, Kneipe (шар айрагны газар) үхнэ.

ДАДЛАГА

1. Найздаа ч бас тэгэх ёстой гэж хэлээрэй:

Энэ нь Hotelzimmer-д хадгалагдах болно. -> Reserviere auch ein Hotelzimmer!

Ein Doppelzimmer mit Bad reservieren; das Anmeldeformular ausfüllen; den Namen und Vornamen schreiben; den Wohnort angeben; die Paß-Nummer eintragen; das Formular unterschreiben; den Ankunftstag und den Abreisetag angeben; das Zimmer bezahlen; den Schlüssel bekommen; den Koffer auspacken; sich ausruhen; (sich)duschen; Зу Абенд Эссен

2. Найзууддаа тэд ч мөн адил хийх ёстойг хэл:

- Энэ нь Hotelzimmer-ийн нөөцийн газар юм.-> Reserviert auch ein Hotelzimmer!

(1-р дасгалыг үзнэ үү).

3. Та болон танай хамт олон өөр өөр зочид буудалд байрласан, таных илүү том, илүү сайхан байна. Та түүний хэлсэн үгэнд юу гэж хариулах вэ?

- Mein Hotel hat ein ресторан.

-» Und in meinem Hotel gibt es zwei Ресторанууд.

(Ein Fahrstuhl; ein Konferenzraum; eine Garage; ein Parkhaus; ein Fitneßraum; eine Sauna; ein Tennisplatz, eine Bar; ein Solarium; eine Kegelbahn; eine Nachtbar)

4. Зочиндоо зочид буудлын өрөө захиалаарай. Зочид буудал хангалттай тав тухтай эсэхийг админаас олж мэдээрэй.

Ихрэм зочид буудлын ресторанд байдаг уу? -> Ja, wir haben ein Restaurant im 1. Stock. (3-р дасгалыг үзнэ үү).

5. Зочид буудлын бүртгэлийн хуудсыг бөглөнө үү. Анмелдеформуляр

Geburtsdatum Wohnort

Wohnanschrift: Straße

6. Маягтыг хэрхэн бөглөж байгаагаа бидэнд хэлнэ үү:

Zuerst schreibe ich den Namen. Данн Шрейбе ич ден Ворнамен. Данач... Дарауф... Гэлэнмаа...

Данн... Schließlich...

7. Одоо зочдод маягтыг хэрхэн бөглөхийг хэл.

- Hier muß man den Namen schreiben/angeben/eintragen. Hier...

8. Та администратор болон үйлчлүүлэгч хоёрын утасны яриаг сонсдог. Админ юу гэж хэлсэн бэ?

Empfangschef (E):

Gast (G): Хабен Сие эин Зиммер frei? Э:...?

G: Ein Doppelzimmer für mich und meine Frau und ein Einzelzimmer für unser Kind. Э:...?

G: Mit Bad bitte. Э:...?

G: Für 5 Nächte. Э:...?

Г: Либер Халбпенсион. Am Tage essen wir in der Stadt. Frühstück und Abendbrot-ийг хүсч байна уу? Э:...

G: Kostet Halbpension байсан уу? Э:...

Г: Прима! Ich nehme das Zimmer.

9. Танай зочид буудлын өрөөнд ямар тавилга, хаана байгааг хэлээрэй.

In meinem Zimmer gibt es einen Tisch.... Der Tisch steht an der Wand vor dem Bett.

10. Зочид зочид буудлын өрөөнүүд болон зочид буудалдаа дуртай байдаг. Тэд юу гэж хариулах вэ?

Ихэнх хүмүүс өөдрөг үзэлтэй эсвэл гутранги үзэлтэй байдаг. Хэлний талаар мөн адил хэлж болно! Эрдэмтэд хэлний үгсийн санг дахин дахин судалж байна. Гэсэн хэдий ч тэд ихэвчлэн гайхалтай үр дүнд хүргэдэг. Жишээлбэл, англи хэлэнд эерэг гэхээсээ илүү сөрөг үгс байдаг. Сөрөг сэтгэл хөдлөлийн үг хоёр дахин их байдаг. Барууны нийгэмд үг хэлэгчдэд нөлөөлдөг. Тэндхийн хүмүүс их гомдоллодог. Тэд бас маш олон зүйлийг шүүмжилдэг. Ерөнхийдөө тэд нэлээд сөрөг утгатай үг хэллэгийг ашигладаг. Сөрөг үгс нь бас нэг шалтгааны улмаас сонирхолтой байдаг. Тэд эерэг мэдэгдлээс илүү их мэдээллийг агуулдаг. Үүний шалтгаан нь бидний хувьслын түүхэнд байж болох юм. Бүх амьд биетүүдэд аюулыг таних нь үргэлж чухал байсаар ирсэн. Тэд эрсдэлд хурдан хариу өгөх ёстой байв. Үүнээс гадна, аюулын үед тэд бусад хүмүүст сэрэмжлүүлэхийг хүссэн. Үүний тулд маш их мэдээллийг хурдан дамжуулах нь чухал байсан. Аль болох ихийг аль болох цөөн үгээр хэлж болно. Үгүй бол сөрөг хэллэг нь мэдэгдэхүйц давуу талтай байдаггүй. Үүнийг хүн бүр төсөөлж чадна. Дандаа сөрөг зүйл ярьдаг хүмүүс тийм ч их таалагддаггүй байх. Үүнээс гадна сөрөг үг хэллэг нь бидний сэтгэл хөдлөлд нөлөөлдөг. Харин эерэг хэл нь эерэг нөлөө үзүүлдэг. Мэргэжлээрээ бүх зүйлийг эерэгээр томъёолдог хүмүүс илүү амжилтанд хүрдэг. Бид хэлээ жаахан болгоомжтой хэрэглэх хэрэгтэй. Учир нь бид ямар үг сонгохоо шийддэг. Хэлнийхээ тусламжтайгаар бид бодит байдлыг бий болгодог. Тиймээс: эерэгээр ярь!