Кульгавий пірат з острова скарбів. "Острів скарбів" головні герої. Позитивні герої «Острів скарбів»

Давид Черкаський Ролі озвучували Композитор Аніматори Студія Країна

‎ (СРСР)

Час Прем'єра

"Острів скарбів"- радянський анімаційно-ігровий фільм, створений на українській студії «Київнаукфільм», за однойменним романом Роберта Льюїса Стівенсона. Складається із двох частин: «Карта капітана Флінта» та «Скарби капітана Флінта».

У 1992 році був випущений у США під назвою The Return to Treasure Island на відео. Американська версія на 34 хвилини коротша (без музичних номерів). 2006 року об'єднання «Великий план» випустило відреставровану версію мультфільму.

Комедійна екранізація знаменитого роману Острів скарбів» про пошук скарбу пірата Флінта. Мультиплікаційний сюжет переривається музичними номерами, знятими за участю акторів і що ілюструють події мультфільму або стосуються певних проблем, пов'язаних із способом життя піратів (куріння, алкоголізм). У цьому манера зйомок різниться у різних епізодах: десь зображення кольорове, десь чорно-біле; одна сцена імітує німий фільм, використовуючи інтертитри; у початковому епізоді живі зйомки поєднані з мультиплікацією.

Відмінності від тексту роману

Цікаво, що репліки героїв фільму практично повністю відповідають реплікам героїв Стівенсона. Проте іноді для досягнення комічного ефекту або спрощення сюжету те, що відбувається, не повністю відповідає роману. Так, у книзі Джим жив у шинку «Адмірал Бенбоу» разом із батьками; його батько вмирає, а матір відвозять до села перед розгромом шинку. Проте у мультфільмі батьки не з'являються; Джиму допомагає одноокий кіт, якого приніс із собою Біллі Бонс, а мати Джима лише згадується побіжно ("Моя мама каже...").

У мультфільмі Сліпий П'ю гине, скатившись з урвища в бочці, тоді як у книзі його затоптують коні солдатів, які прискакали до «Адмірала Бенбоу» на допомогу.

У книзі Джим упізнає Чорного Пса в «Підзорній трубі», здіймає крик, і той втікає, після чого Сільвер розігрує із себе славного малого, переконуючи Джима, що вони його зловлять. У мультфільмі Чорний Пес спокійнісінько розпиває в таверні ром з іншими забулдигами, спостерігає бій Джима з товстим піратом, а потім навіть стає одним із матросів «Іспаньйоли», яких набрав Сільвер.

У «досьє» Сільвера зазначено, що він не одружений, як і всі інші герої мультфільму, а в книзі (у листі сквайра Трелоні), навпаки, згадають той факт, що він одружений із чорношкірою жінкою.

Джим обіцяє Бену Ганну «ось таку собі голівку сиру», хоча той про сир не просить, на відміну від книги.

Іноді точне дотримання реплікам персонажів роману призводить до суперечностей з тим, що відбувається на екрані. Наприклад, коли герої, ще на шхуні, дізнаються про змову, капітан Смоллетт, у відповідь на запитання Трелоні «Скільки ж на кораблі вірних нам людей?», вимовляє: «Нас семеро, разом із Джимом», що відповідає сюжету книги, але не мультфільм. Проте після оборони форту він каже: «Нас було четверо проти дев'ятнадцяти. Тепер нас четверо проти дев'яти». У фільмі кількість піратів обліку не піддається (в середньому їх кількість у кадрі, крім Сільвера, четверо, або п'ятеро з маленьким піратом у жовтому балахоні, рідше - шестеро; лише один раз, коли Трелоні на заклик капітана Смоллета браво йде "в рукопашну" У кадрі одночасно з'являється відразу одинадцять піратів, вже в наступній сцені, де вони прислухаються до цокання пробки, їх стає вісім, перед тим як кинутися до макету, їх можна нарахувати шістнадцять - схоже, максимальна кількість за весь мультфільм), тоді як позитивних героїв - всього четверо: п'ятий – Бен Ганн – приєднався до них пізніше.

Крім того, повернувшись у форт, який був зданий піратам, Джим Хокінс каже: «Це я вбив Ізраеля Хендса!..» (оскільки в книзі Джим справді вбиває Ізраеля Хендса). Тим часом у сцені захоплення шхуни Джимом Хендс не гине, а залишається висіти між щоглами «Іспаньйоли», схопившись за кінці каната, перерубаного його ж кинджалом - більше того, він залишається там, коли пірати розбиті і герої вирушають у дорогу назад.

Паралелі з іншими творами

• Деякі моменти мультфільму - відверта пародія на американські мультфільми і вестерни (двері, що переміщаються в бійці Біллі Бонса і Чорного Пса, нерозбивне вікно сквайру Трелоні, подібність таверни «Підзорна труба» з салунами Дикого Заходу, відображеними, наприклад Коли сквайр Трелон, доктор Лівсі і Капітан Смоллетт втекли з корабля піратів, пірати спочатку стріляли одним ядром, потім купою, а потім дістали кулеметну стрічку і стали стріляти не з гармати, а з кулемета і пірат, який стріляв з гармати. .

• У сцені, в якій Джим зустрівся з Беном Ганном, показуються мавпи, які спостерігають за тим, що відбувається з дерева. Ця сцена скопійована з диснеївського мультфільму «Книга Джунглів»

• Перший рядок пісні «Пісня про шкоду куріння»(«Колумб Америку відкрив, великий був моряк / Але заразом він навчив увесь світ курити тютюн») перегукується з початком дворового романсу (студентської пісні) «Коперник ціле століття працював»(«Колумб Америку відкрив / Країну для нас зовсім чужу. / Дурень, він краще б відкрив / На нашій вулиці пивну»), що сходить до XIX століття.

Особливості анімації

Багато мальованих послідовностей у мультфільмі використано по кілька разів. Наприклад, нічний наліт піратів на трактир «Адмірал Бенбоу» та денна атака форту (з тією різницею, що Сліпого П'ю тепер замінює Сільвер).

Загибель другорядних персонажів у мультфільмі показано умовно. За весь фільм гинуть по-справжньому, окрім Біллі Бонса та кота, лише два мальовані персонажі: Сліпий П'ю і товстун, переможений Джимом за допомогою ракети (після загибелі обох п'ять піратів на березі скорботно оголюють голови). Інші мають тенденцію з'являтися знову. Наприклад, бородач, який стріляв із «бомбомета» (гармати, «модифікованої» під кулемет) під час втечі головних героїв із судна, нагрівся і розвалився, коли його вирішили охолодити. Але ближче до кінця фільму він знову присутній у натовпі піратів. У фінальних сценах другої серії в натовпі можна побачити також чорновусого пірата, від якого трохи раніше Ізраель Хендс як гег залишив одні черевики.

Над мультфільмом працювало дві команди мультиплікаторів. Одна використовувала метод класичної мальованої анімації, а друга – «плоської маріонетки». Відмінність методів у цьому, що з класичної відмальовці художник малює дзеркальний образ персонажа. У результаті у Сільвера по черзі відсутня то ліва, то права нога. Ця ж помилка зустрічається і в інших фільмах Д. Черкаського, де у героїв (моряків і піратів) відсутні різні ноги («Доктор Айболіт»), то різні очі («Пригоди капітана Врунгеля»).

Досьє на героїв

У мультфільмі при поданні глядачам піратів та інших персонажів використовується манера «досьє» телефільму «Сімнадцять миттєвостей весни»:

• Джим Хокінс- Дуже хороший хлопчик. Чемний, правдивий, скромний, добрий. Слухає маму. Щоранку робить зарядку. Характер дуже м'який.
• Лікар Лівсі- Дуже хороша і весела людина. Характер товариський. Неодружений.
• Сер Трелоні- Тупий, жадібний, ненажерливий, лінивий, трусуватий, гордовитий. Характер відсутня. Неодружений.
• Капітан Смоллетт- Старий моряк та солдат. Говорить правду в очі, чому і страждає. Характер препоганий. Неодружений.
• Біллі Бонс- Він же "Капітан". Власник карти Острови Скарбів. Багато п'є та завжди застуджений. Характер поганий. Неодружений.
• Джон Сільвер- Він же «Окіст». Він же Одноногий. Найстрашніший пірат, але вдало прикидається добрим. Характер потайливий. Неодружений.
• Чорний пес- Друг Флінта. Полює за картою Острова Скарбів. Характер потайливий. Неодружений.
• Сліпий П'ю- Теж старий пірат. Друг Флінта. Хітер. Жадібний. Заради грошей готовий на все. Характер мерзенний. Неодружений.
• Бен Ганн- У дитинстві був вихований хлопчик, але почав грати в орлянку, зв'язався з піратами і покотився ... Характер м'який. Неодружений.

Усі герої мультфільму не одружені. Примітно також те, що часто текст не збігається з версією, що озвучується. Так, в озвученні досьє Трелоні, замість "боягуз" сказано, що він боягуз, а в інтертитрі Музичної Паузи пропущено ім'я Джима, яке диктор проте називає.

Виконавці та знімальна група

Ролі озвучували

У фільмі знімалися

• Ансамбль "Гротеск" (Одеський Театр "Гротеск"):

• На смерть Біллі Бонса («П'ятнадцять чоловік на скриню мерця…», Пісня про пияцтво) - 02:35
• Пісня про користь спорту («Дотримується дня режим Джим…») -- 02:33
• На борту «Іспаньйоли» (інструментальний номер)
• Шанс - 02:49
• Вступ №2 («Зараз проб'ють опівночі склянки…»)
• Розповідь Бена Ганна (інструментальний номер)
• Пісня про жадібність («Був піратом жадібний Біллі… Раз, два, три, чотири, п'ять, знаєте, напевно») - 02:19
• Ми всі – учасники регати
• Пісня про шкоду куріння («МОЗ попереджає: куріння - це отрута ...») - 01:56
• Фортуна-лотерея («У житті як у кіно») - 01:11
• Про самотність (Фінальна пісня, «Краще бути одноногим…») - 01:23

Музика та пісні у виконанні ВІА «Фестиваль». За винятком фінальної пісні (співає Армен Джігарханян)

Нагороди

• ВФ телевізійних фільмів, Мінськ 1989 – Великий приз.
• 1-й Приз МКФ ТБ фільмів у Чехословаччині
• 1-й ВКФ анімаційного кіно, Київ, 1989, приз «За найкращий повнометражний фільм»

• Незважаючи на те, що дія книги відбувається у XVIII столітті, герої піднімають над фортом "Юніон Джек" з ірландським косим хрестом (хрестом Св. Патріка). Відомо, що він став елементом британського прапора лише у 1801 році.
• Є низка неточностей і з одягом. Коли Сільвер у шинку "Підзорна Труба" йде на милиці, коли він згортає милицю і відкриває їм замок щоб пройти в ту кімнату, де Джим підслухав змову, капелюх у нього не синій, а червоний. Під час розмови Смолетта із Сільвером перед атакою у Олександра Смолетта кілька разів змінюють колір черевика.
• У деяких піратів постійно від кадру до кадру змінюється вигляд. Під час змови Хендс постає бородатим моряком, але після цього він постає вже без бороди і в усьому червоному.
• У сцені зупинки кінного екіпажу біля "Підзорної труби", є ефектний трюк - коні не сповільнюють біг, а гальмують за інерцією, причому одночасно чути скрип гальм.
• Також єдиними персонажами, названими в досьє на ім'я та прізвище, були Сільвер, Хокінс і Бен (Бенджамін) Ганн. Олександр Смолетт, Джон Трелоні та Девід Лівсі названі ж замість імені за званням чи професією.

«Острів скарбів» Стівенсон головні героїрізні, як позитивні і негативні, але завдяки їм роман вийшов настільки цікавим і захоплюючим.

«Острів скарбів» герої

Позитивні герої «Острів скарбів»

1. Джим Хокінс(англ. Jim Hawkins) - юнак, головний діючий герой, від імені якого (за винятком кількох розділів від імені доктора Лівсі) і ведеться оповідання. Саме його вчинки розкручують сюжет роману Стівенсона. Джим Хокінс бере активну участь у всіх подіях: це він потоваришував з піратом Біллі Бонсом, це він викрав карту Острова Скарбів із скрині цього пірата, яку передав доктору Лівсі та Сквайру; він виявив на кораблі змову, знайшов Бена Ганна, убив Ізраеля Хендса, відвів корабель піратів на Північну стоянку і став яблуком розбрату проти Джона Сільвера і залишками його зграї.
2. Мати Джима Хокінса- Власниця корчми «Адмірал Бенбоу».
3. Доктор Девід Лівсі(англ. Dr. David Livesey) - джентльмен, лікар і суддя, людина вражаючої хоробрості, готовий без вагання виконати свій професійний та людський обов'язок. Колись служив у військах герцога Кумберлендського та отримав рану у битві під Фонтенуа (1745).
4. Сквайр Джон Трелоні(англ. Squire John Trelawney) - багатий землевласник, який фінансував експедицію за скарбами Флінта. Зростанням вище шестифутів (183 см). Спочатку претендував на лідерство; проте його балакучість і некомпетентність спричинили те, що більшість екіпажу «Іспаньоли» склали головорізи покійного Флінта. Поступився правом командування капітану Смоллетту, коли дізнався про підготовку заколоту. Чудовий стрілець. Взяв у плавання трьох вірних слуг, які добре показали себе в сутичці з розбійниками.
5. Капітан Олександр Смоллетт(англ. Captain Alexander Smollett) - капітан «Іспаньоли». Професійні моряки, що мають пізнання не тільки в навігаторстві, але і в організації корабельного побуту. Під час штурму блокгаузу отримав два вогнепальні поранення. Зростання вище шести футів (183 см). Після повернення Англію залишив морську службу.
6. Том Редрут(англ. Tom Redruth) - Старий лісник з почту сквайру; загинув біля частоколу від пістолетного пострілу в день прибуття шхуни на остров.
7. Джон Хантер(англ. John Hunter) – слуга Сквайра, загинув під час штурму форту. Один із піратів вирвав у нього з рук мушкет і, просунувши його в бійницю, завдав йому страшного удару, який зламав нещасному ребра. Хантер упав і розбив собі череп. Від цих ран він і помер увечері того ж дня.
8. Річард Джойс(англ. Richard Joyce) – слуга сквайра, загинув під час штурму форту – йому прострелили голову.
9. Абрахам "Ейб" Грей(англ. Abraham Gray) - помічник корабельного теслі, разом з Діком, Аланом і Томом (не плутати з Томом Морганом) входив до тих чесних матросів, яких Сільвер і його підручні хотіли переманити на свій бік. Послухавши заклик капітана Смоллета, перейшов на його бік, відбившись від п'ятьох розлючених бунтівників, що порізали йому обличчя. Надалі виправдав довіру, уклавши наповал боцмана Джоба Ендерсона, який намагається прорватися в зруб. Після повернення отриману частину скарбів витратив на навчання і став штурманом і співвласником невеликого судна.
10. Бенджамін «Бен» Ганн(англ. Ben Gunn) – колишній пірат, член екіпажу «Моржа». Під час свого перебування на острові спорудив човен, на якому пізніше Джим Хокінс зумів доплисти до «Іспаньйоли». Після смерті Флінта плавав на іншому піратському судні, але посварився з командою і покараний був залишений на Острові Скарбів. Під час свого вимушеного трирічного життя на острові покаявся у своїх злочинах; знайшов основну частину скарбів Флінта і переніс їх у печеру. Про його пригоди на острові англійський письменник Р. Ф. Делдерфілд написав книгу "Пригоди Бена Ганна". Після повернення витратив свою частку скарбів за дев'ятнадцять днів, після чого був прийнятий сквайром на роботу воротарем.
11. Аллані Том- чесні моряки, убиті піратами першого дня бунту. Тома вбив Сільвер, Аллана – другий боцман Ендерсон.

Негативні герої «Острів скарбів»

• Джон Сільвер, він же Довготелесий Джон, він же Окіст- кок на «Іспаньйолі», потім ватажок піратів, що збунтувалися. Вік – 50 років (за словами самого Сільвера). Казали, що «у молодості він був школяром і, якщо захоче, може розмовляти, як за книгою». На «Моржі» у Флінта виконував обов'язки квартирмейстера. Ліва нога його була відібрана по самісіньке стегно, тому Сільвер ходив на дерев'яному протезі і з милицею. На відміну від жалюгідної долі більшості піратів на березі (не обійшла навіть самого П'ю), особливо інвалідів, накопичив грошей і відкрив власний трактир «Підзорна труба» у порту Брістоля. Одружений з «кольоровою» жінкою. На плечі носить папугу на ім'я Капітан Флінт. Після закінчення роману не тільки залишився живим, вчасно перекинувшись на бік переможців, а й зник від них в одному з портів не без допомоги Бена Ганна, прихопивши із собою грошей, скільки зміг забрати. На відміну від книги, у вітчизняному фільмі - Острів скарбів (фільм, 1982) - Сільвер з безглуздого випадку гине від пострілу Бена Ганна отруєною стрілою з духової трубки. Про життя Сільвера до подій «Острова Скарбів» Деннісом Джудом написано роман «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера».
• Джоб Ендерсон(англ. Job Anderson) - Високий, сильний, хоробрий і енергійний боцман. Після зникнення Ерроу виконував на шхуні обов'язки першого помічника капітана. Другий за значимістю пірат на «Іспаньйолі» після Сільвера чудово орудує тесаком і стріляє з пістолета. Впав від руки Абрахама Грея під час штурму частоколу. У вітчизняному фільмі за власною недбалістю вибухнув на бомбі з барила з порохом, встановленою Джорджем Меррі.
• Ізраель Хендс(англ. Israel Hands) - помічник боцмана (боцманмат або другий боцман), після загибелі штурмана Ерроу і підвищення Джоба Ендерсона став виконувати обов'язки боцмана, разом з Сільвером, Ендерсоном, Меррі і корабельним теслею становив ядро ​​змовників, які задумали підняти заколот на "Іспань". Залишений Сільвером охоронятиме «Іспаньолу». Убитий Джимом на борту «Іспаньйоли». На "Моржі" у Флінта був каноніром.
• Тесляр «Іспаньоли»(ім'я та прізвище невідомі) - сильний та небезпечний пірат. Був убитий уві сні Беном Ганном. У радянському фільмі його звали Джеком.
• Джордж Меррі(англ. George Merry) - 35 років, довготелесий пірат, що підхопив на острові злоякісну лихоманку, чим і пояснюється його болісний вигляд. Після загибелі Ендерсона, Хендса і теслі став неформальним лідером зграї піратів і підбурювачем проти Сільвера, за що і був згодом застрелений Джоном Сільвером.
• Том Морган(англ. Tom Morgan) - найстаріший розбійник із зграї піратів, був залишений Смоллетом і компанією викуповувати свої гріхи на Острові Скарбів. Разом з ним залишилися молоді матроси Дік та Рудий Фаулер.
• О’Браєн(англ. O’Brien) - пірат, плішивий ірландець, що носив на голові червоний спальний ковпак. Брав участь у штурмі форту, після відступу піратів перелазив через частокіл останнім, захисники форту не стріляли. Був зарізаний на борту «Іспаньоли» Ізраелем Хендсом у п'яній бійці, встигнувши перед тим поранити. У повісті Денніса Джуда «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера» носить ім'я Майкл.
• Гаррі- Завсідник таверни «Підзорна Труба». Той самий пірат, якого (разом з довгоногим Беном) Джон Сільвер послав наздогнати Чорного Пса. Згодом загинув під час штурму частоколу (імовірно). У вітчизняному фільмі Гаррі - глухонімий пірат, що тягає на спині легку гармату, що особисто знав Флінта і залишений на острові після розв'язки історії.
• Довгоногий Бен- Завсідник таверни Джона Сільвера «Підзорна Труба». Ймовірно, один із шістьох піратів, залишених Сільвером на «Іспаньйолі». Був застрелений сквайром Трелоні у гармати (імовірно). У книзі Р. Ф. Делдерфілда згадується, що гармата був смертельно поранений пірат на ім'я Дік.
• Джон Фаулер(Джим Фаулер, Рудий Фаулер) - один з трьох піратів, що вижили, залишених на острові. В оригінальному авторському тексті імені не має, отримав ім'я лише у повісті Л. Делдерфілда «Пригоди Бена Ганна». У ньому зазначено, що Фаулер не був піратом і членом екіпажу «Моржа», а приєднався до Джона Сільвера після того, як «Іспаньола» залишила Англію. У вітчизняному фільмі замість нього на острові залишили Гаррі.
• Дерк- один із тих розбійників, які разом із П'ю та Чорним Псом розгромили трактир «Адмірал Бенбоу». За словами сліпого П'ю, завжди був бовдуром і боягузом; ймовірно, був убитий під час атаки зрубу. У повісті Денніса Джуда «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера» носить прізвище Кемпбелл.
• Джонні- один із тих розбійників, які разом із П'ю та Чорним Псом розгромили трактир «Адмірал Бенбоу». Любив співати пісеньку «Ліллібулеро».
• Троє безіменних піратів- Колишні члени зграї старого Флінта.
• Дік Джонсон- Молодий матрос; спочатку Дік не був піратом, подібно до моряків з екіпажу «Моржа». Він приєднався до змовників під впливом красномовства Сільвера.

• Капітан Флінт(англ. Captain Flint) – легендарний піратський капітан, соратник П'ю. На його старому «Моржі» обов'язки штурмана виконував Біллі Бонс, квартирмейстера – Джон Сільвер, каноніра – Ізраель Хендс, боцмана – Джоб Ендерсон. У книзі лише згадується у розмовах, оскільки дія роману відбувається після його смерті.
• Біллі Бонс(англ. Billy Bones) - пірат, колишній перший помічник старого Флінта. Після смерті свого капітана став його спадкоємцем і втік до Англії разом із картою Острова Скарбів.
• П'ю (Сліпий П'ю, англ. Blind Pew) - сліпий піратський ватажок, про якого відомо, що він втратив зір у тому ж бою, в якому Джон Сільвер втратив свою ногу. Складав разом з Флінтом, Джоном Сільвером і Біллі Бонсом четвірку найлютіших і найнебезпечніших лиходіїв, що діють у романі Стівенсона. Загинув під копитами коня після погрому в шинку «Адмірал Бенбоу». Його вплив інших піратів величезно. Навіть будучи сліпим, він наводить жах на Біллі Бонса, а хитромудрий Джон Сільвер з повагою повторює його ім'я. Саме він (а не Джон Сільвер і не Джоб Ендерсон) керував нещасливою атакою на шинок «Адмірал Бенбоу»). Не зовсім зрозуміло, яке раніше він займав в ієрархії суднової команди старого «Моржа». Як неодноразово повторюється в романі, на кораблі Флінта штурманом був Біллі Бонс, а командиром абордажної команди (quarter deck master) був Джон Сільвер (не варто плутати термін квотердек майстер і ширше відомим терміном квартирмейстер - завідувач постачанням/живленням). Швидше за все, саме це пояснює чому Флінт «боявся» Сільвера як польового командира свого «спецназу», а зовсім не «постачальника».
• Чорний пес(англ. Black Dog) - один із найнебезпечніших піратів із команди старого П'ю, на лівій руці у нього не вистачало двох пальців. За іронією долі він не зміг брати участь в експедиції «Іспаньоли» за скарбами старого Флінта, оскільки як пірат і мисливець за скарбами був відомий юнге «Іспаньоли» Джиму Хокінсу.
• Нік Аллардайс- довгов'язий пірат з рудим волоссям, разом із ще п'ятьма піратами був узятий Флінтом на острів закопувати скарби і там був убитий. Взяв із собою на острів ножа пірата Тома Моргана і залишився йому належним. Доля Аллардайса склалася незавидно: з його тіла капітан Флінт зробив компас, який вказував, де лежать скарби.
• Дарбі Мак-Гроу- пірат, і ймовірно, охоронець капітана Флінта. Згадується Беном Ганном, коли той зображував Флінта, що вмирає.
• Штурман Ерроу(англ. Arrow) – перший помічник капітана Смоллетта. Очевидно, був найнятий сквайром незалежно, оскільки користувався повагою і авторитетом команди. Виявився алкоголіком; спиртним його підкріплював Джон Сільвер зі своєї схованки. Зник з борту «Іспаньоли» за неясних обставин.

Роберт Стівенсон дуже правдоподібно описав піратів XVIII сторіччя. Це злісний, дурний і п'яний зброд, позбавлений будь-якої організації. Олексій Дурново розповів про реальних людей та факти, які використані у знаменитому романі «Острів скарбів».

Сільвер, Флінт, Біллі Бонс і Сліпий П'ю - звісно, ​​вигадані персонажі, але мають дуже багато спільного з людьми, які існували насправді. Навіть деякі факти, згадані у книзі, мали місце насправді.

Колективний образ

Знаменитий діалог у бочки з яблуками, з якого Джим Хокінс дізнається, що на кораблі назріває змова, буквально набитий посиланнями на реальні події.

«Мені ампутував її вчений-хірург – він навчався у коледжі та знав усю латину напам'ять. А все ж таки не відкрутився від шибениці - його підняли в Корсо-Каслі, як собаку, сушитися на сонечку... поряд з іншими. Так! То були люди Робертса, і вони загинули тому, що міняли назви своїх кораблів».

Джон Сільвер говорить про знаменитого капітана Барта Робертса, який кілька років тероризував моря Нового Світу та Африки. Сам Чорний Барт загинув у битві, а ось піратів із його команди справді повісили у фортеці Корсо-Касл.

П'яниця, головоріз, але боягуз - ось справжній пірат

Що ж до назви кораблів, то зміна її справді вважалася поганою прикметою, причому не лише серед забобонних піратів, а й навіть у англійському флоті. Трохи пізніше в тому ж діалозі Сільвер згадає Хауелла Девіса, того самого, після смерті якого Робертс став капітаном судна Ровер і почав свою кар'єру.

Таких посилань у тексті роману взагалі дуже багато. Сліпий П'ю говоритиме, що втратив зір у битвах за короля Георга. Вцілілі пірати, що поверталися на сушу, часто розповідали про себе як про колишніх моряків Королівського флоту.

Сільвер, мріючи про багатство, згадає, що хоче бути лордом та кататися у кареті. Це цілком відповідає уявленням піратів про багате життя. Кожен, хто має гроші, звичайно, член парламенту і тільки й робить, що роз'їжджає в екіпажі.

Втім, головне, звісно, ​​це колективний образ пірата. Цілком дика, дуже зла, до того ж озброєна до зубів людина, яка готова за першої нагоди впитися в горлянку своєму ж товаришеві, - ось який справжній пірат. Вони багато років ходять морями, але зовсім не вміють ним керувати. Сільвер не хоче вбивати капітана Смоллетта та інших одразу, бо точно знає, без них він не те що до Англії, до сусіднього острова не дістанеться. А ще пірати, звісно, ​​розбивають табір посеред болота. Тому що голови їх не обтяжені жодними зайвими знаннями. На зразок того, що на болотах водяться небезпечні для здоров'я та життя комахи.

Капітан Флінт

Прототипом вигаданого Флінта прийнято вважати Чорну Бороду. Про Чорну Бороду ми вже писали. Він не був дияволом у плоті і виродком пекла, він був людиною, яка любила наводити на інших страх. Саме таким постає перед нами Флінт, з усім тим розмаїттям страшних історій, які про нього розповідають. Найбільше Чорну Бороду боялися його люди. Так само бояться навіть імені Флінта пірати, які ходили з ним на «Моржі».

Чорна Борода – ймовірний прототип капітана Флінта

Роднит Флінта та Едварда Тіча та ще один персонаж - Ізраїль Хендс. У книзі він другий боцман, який, за словами Абрахама Грея, був у Флінта каноніром. Це, здається, єдиний випадок, коли серед персонажів з'являється людина, що реально існувала. Хендс перебував у команді Тича і був там чи то штурманом, чи то боцманом. Коли Чорна Борода загинула у сутичці біля острова Окракок, Хендса з ним не було. Незадовго до тієї історії, Тіч прострелив своєму офіцеру коліно під час пиятики. Жодних вагомих причин для такої жорстокості не було. Свій вчинок Тіч пояснив необхідністю підтримувати на борту дисципліну. Понівечений Хендс осів у Кароліні, уникнув смерті і навіть шибениці. В «Острові скарбів» він гине від руки Джима Хокінса. При цьому в романі Хендс постає як найнеприємніший і найогидніший з піратів - жорстокий, нахабний і віроломний. Він знає, як справлятися з кораблем, що з пірата без потрібного освіти - вже досягнення.

Біллі Бонс

Бонс трохи нетиповий пірат. Саме небагато. Він так само, як будь-який інший морський розбійник зловживає ромом і хапається за ніж при першому випадку, але є в його образі і важливі відмінності.

По-перше, він штурман. А ця корабельна посада вимагає особливих навичок і знань, які аби де не отримаєш. Боцманом і квартирмейстером може бути будь-хто, каноніру достатньо вміти поводитися з гарматами, а цю навичку можна отримати на практиці. На вагу золота на піратських кораблях цінувалися лікарі та штурмани. Люди, навчені медицини та навігації. Обчислення курсу передбачає знання зоряного неба, вміння користуватися складними приладами визначення висоти тіл, і навіть розуміння основ математики і геометрії. Для розуміння: багато піратів не знали, де північ, а де південь, більшість не вміли читати і писати.

Знання навігації – величезна рідкість для пірата

Бонс з цим проблем не має. Він не тільки освічений (хоч і мінімально), він ще має звичай за собою записувати. Імовірним його прототипом міг бути Блейз Кеннеді, який був штурманом у капітана Едварда Інгленда, а потім втік від нього.

Джон Сільвер

Від усіх інших піратів Сільвера відрізняє заповзятливість та наявність чарівності. Він не пропиває свою частку, як Сліпий П'ю чи Бен Ганн, а намагається вкласти її у справу. У нього і власна таверна є і дружина зі заощадженнями. Якщо сказати прямо, то таких ощадливих та заповзятливих людей серед піратів не любили. Ідея пропити все відразу відбувалася не так від дикості, як від думки про те, що тебе все одно рано чи пізно повісять. Прикро бовтатися у петлі, коли у кишенях повно грошей.

Насправді у середині XVIII століття ситуація була саме такою. Майже всі пірати скінчили життя на шибениці, деяким пощастило впасти в бою. Англійські закони тих часів не дозволяли піратам як витрачати награбоване інакше, як і тавернах, а й у мирне життя. Час амністій ​​на той момент уже минув.

Сільвер зі своєю «Підзорною трубою» і старою, яка чекає в обумовленому місці, безперечно відрізняється від сірої маси. Схожий на піратів зовсім іншим. По-перше, при всьому своєму розумі він таки дурний. Він вибирає правильну стратегію собі, але помилкову для спільної справи. Доктор Лівсі обдурить його з обміном карти на корабель, а Сільвер не запідозрить каверзи. Типова риса морського розбійника XVIII століття – впевненість у собі, заснована на порожньому місці. Самовпевненість та відсутність критичного мислення.

Бережливість не віталася серед піратів

Сильвер жорстокий, що можна помітити в останньому розділі. Джим випробував це на собі в той момент, коли Сільвер думав, що ось-ось знайде скарби. Скарбів там не виявилося, Джим знову потрібен старому пірату, і він знову став на його захист. Але ось добити пострілом вмираючого товариша, який засумнівався в його авторитеті, - це риса пірата. А Сільвер так і робить.

Зрештою, є зовнішні атрибути. Дерев'яна нога, папуга, морські слівця – це все у скарбничку класичного образу пірата. Доповнити його можна ще й прізвисько Сільвера. Він, якщо забули, «Окіст». Походження прізвиська ніде не пояснюється, справа, певне, у кольорі шкіри. За роки мандрівок у тропіках і субтропіках, вона обвітрілася, погрубіла і стала коричневою, точнісінько як курка, підсмажена на відкритому вогні.

“Fifteen men on the dead man's chest–
…Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest–
…Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

Цього року відзначає ювілей найзнаменитіший роман про пригоди, пов'язані з пошуком скарбів, захованих піратами на безлюдному острові. Книзі Роберта Льюїса Стівенсона "Острів скарбів" -130 років.

Вперше роман був опублікований у 1883 році, до цього в період 1881-1882 років виходив серіями в дитячому журналі Young Folks. Про те, як створювався роман, письменник згодом згадував: Якось я накреслив карту острова; вона була старанно і (на мій погляд) гарно розфарбована; вигини її надзвичайно захопили мою уяву; тут були бухти, які мене полонили, як сонети. І з бездумністю приреченого я назвав своє творіння “Островом Скарбів”». На карті були позначені Пагорб Підзорної труби, острів Скелета, намальовані затоки та бухти.

Майже того ж дня письменник написав план майбутнього роману. Відразу було вирішено, що писати він буде для хлопчиків, а прототипом головного героя Джима Хокінса має стати Ллойд ( СемюельЛлойд Осборн – пасинок письменника). Стивенсон ніколи не приховував, що при роботі над книгою спирався на твори своїх попередників і навіть назвав їх імена. Папуга Капітан Флінт був запозичений письменником із «Робінзона Крузо» Даніеля Дефо; скелет-покажчик - у Едгара По; Біллі Бонса, події в шинку і скриня мерця - у Вашингтона Ірвінга. Щодня після другого сніданку Стівенсон читав рідним глави із майбутньої книги. Ллойд був у захваті. Роман був написаний дуже скоро і опублікований у юнацькому журналі "Янг Фолкс" ("Young Folks") під псевдонімом. Спочатку "Острів Скарбів" просто не помітили. Втім, письменника це не засмучувало, оскільки роман виявився його першим закінченим великим художнім твором – до «Острова Скарбів» Стівенсону ніяк не вдавалося довести до фіналу жодного художнього твору. Коли ж у 1883 р. роман вийшов окремим виданням, письменник одразу став знаменитістю та забезпеченою людиною.

Російською мовою «Острів Скарбів» було перекладено і опубліковано вже 1886 р. Кращий переклад зроблено Миколою Корнійовичем Чуковським (1904- 1965).

Вигадані та реальні пірати

Роберт Льюїс Стівенсон майже не вигадував героїв книги «Острів скарбів».

Прототипом Біллі Бонса, наприклад, став цілком реальний Бонс, щоправда, сильно відрізняється від вигаданого персонажа. У романі Стівенсона Бонс був штурманом легендарного капітана Флінта, який успадкував його карту острова скарбів. Реальний Бонс піратував під командуванням насправді існуючого капітана Бартоломью Робертса і закінчив своє життя на шибениці.

	В образі доброго лиходія Джона СільвераСтівенсон зобразив свого друга, поета та критика Вільямса Хенслі. - …Мені спало на думку одна думка щодо Джона Сільвера, яка обіцяла доставити чимало кумедних хвилин: взяти одного свого приятеля, якого я дуже любив і поважав, відкинути його витонченість і всі переваги вищого порядку, нічого йому не залишити, крім його сили, хоробрості , кмітливості та незнищенної товариськістю, і спробувати знайти їм втілення десь на рівні, доступному необтесаному мореплавцю.
	Однак деякі літературознавці та історики стверджують, що Стівенсон злукавив у цьому своєму описі і Джон Сільвер мав справжній прототип. Або це невідомий на ім'я одноногий пірат, який на початку XVIII ст. був висаджений разом із капітаном піратів Інглендом на безлюдному острові (через кілька місяців їм вдалося врятуватися, але подальша доля одноногого розчинилася у темряві часів). Або це був знаменитий - комендант форту Сан-Феліпе у Картахені; сучасники назвали його «поллюдини» - у битвах сміливець втратив руку, ногу та око; втім, фізична неповноцінність не завадила йому з честю відбити кілька нападів на Картахену. У місті встановлено на честь Блаза де Лезопам'ятник.
Пірат Джон Сільвер виявився одним із найулюбленіших героїв світової літератури. Чому? Звичайно, з одного боку, він жорстока, підступна, жадібна людина, слово його гроша мідного не варте... Але з іншого, - це симпатична, дотепна, ніколи не журиться особистість. Сільвер гідно вів піратів до перемоги, однак їхня дурість і невгамовна жадібність змусила ватажка залишити колишніх товаришів і самостійно боротися за власне життя. Мав рацію Сільвер чи ні? А чи заслуговують на більшого зрадники? Пірат вчинив по-житейськи мудро… Навряд чи знайдеться читач, хто б наприкінці книги не тішився втечею Джона Сільвера з корабля, а ще більше тому, що в нагороду самому собі одноногий прохвост прихопив мішок із золотом. «Ймовірно, він знайшов свою чорношкіру дружину і живе десь на втіху з нею і з Капітаном Флінтом. Сподіватимемося на цьому, бо його шанси на краще життя на тому світі зовсім невеликі». Так завершив розповідь про одноногий пірат Роберт Льюїс Стівенсон. У романі «Острів Скарбів» згадано ще двох капітанів піратів. Джон Сільвер згадував своє минуле: "Я плавав спочатку з Інглендом, потім з Флінтом".
	Едвард Інгленд(? – 1720/1721 рр.) – ще одне із уславлених піратів, справжнє своєрідність і чарівність особистості якого розкривається лише сьогодні. На відміну від більшості корсарів, Інгленд не любив проливати кров. Він полював за здобиччю на Карибах, в Атлантичному та Тихому океанах. Його кар'єра капітана виявилася не надто довгою, склавши близько трьох років. Якби не його незвичайна м'якість характеру і якесь вроджене милосердя до тих, хто волею долі ставав його бранцем, Інгленд, можливо, борознив би моря довше. Але він серед піратів явно був білою вороною, тому спочатку не міг розраховувати на довгу кар'єру. Інгленд – це псевдонім. Справжнє ім'я цього пірата було Едвард Сігер. Народився він у Ірландії. Піратом Сігер став за збігом обставин (те саме могли сказати про себе багато хто), коли шлюп, на якому він служив першим помічником, виконував рейс з Ямайки до Нью-Провіденс (Багамські острови) і потрапив до рук піратів.
	Одним із найвідоміших корсарів в історії піратства вважається Едвард Тіч, що носив прізвисько "Чорна Борода". З-за бороди, що закривала майже все обличчя, його вигляд наганяв жах і про нього ходили легенди, як про жахливого лиходія. У романі «Острів скарбів» Стівенсона Тіч став прообразом пірата Флінта. Цей британський корсар прославився своїми рейдами у Карибському морі та Атлантичному океані. Воістину один із найстрашніших персонажів серед піратів. Даніель Дефо, освічений автор "Робінзона Крузо", був просто одержимий темою піратів і навіть створив ціле дослідження - "Загальна історія піратів", присвячене їм; згідно з його авторитетним свідченням, Чорна Борода був дияволом у плоті, а не людиною. Дефо пише: «Під час бою він чіпляв через плече на кшталт бандальєри рушничний ремінь, з якого звисали три пари пістолів у кобурах, і засовував під краю капелюхи запалені сірники, і, коли вони з двох боків освітлювали його обличчя, очі його здавались воістину лютими. і дикими, і все це, взяте разом, надавало йому такого вигляду, що людська уява не могла б породити пекельної фурії, чий вигляд був би більш страшним». Швидше за все, Даніель Дефо певною мірою згущує фарби. Едвард Тіч був людиною, що вже там говорити, але він вирізнявся високим зростом, великою силою і неймовірною владністю, справді наводячи жах на піратів, які були у нього під керівництвом.
Мабуть, не буде перебільшенням сказати, що у Чорної Бороди був чи не найвишколеніший екіпаж, який свято шанував дисципліну і беззаперечно корився будь-якому наказу свого капітана. Мабуть, це далося взнаки і на результатах: незважаючи на вельми коротку кар'єру (всього якихось 15 місяців!), неабиякий обсяг видобутку дозволив Едварду Тичу увійти до десятки найудачливіших піратів в історії. В «Острові скарбів» капітан Флінт перед смертю сховав свої скарби на безлюдному острові. Але ще до появи роману існувала легенда, що капітан Тіч теж сховав свої скарби, які ніхто так і не знайшов, хоча багато хто шукав. Можливо, саме ця історія і підштовхнула Стівенсона до створення «Острова скарбів». Чорна Борода став героєм не лише роману Стівенсона. Він неодноразово виникав і на сторінках інших творів, про нього зняли чотири фільми. А сучасні дослідники досі ламають голову над питанням, ким насправді була ця людина. У 1996 році археологи знайшли на дні затоки Бофорг останки корабля, яку вважають знаменитою «Помстою королеви Анни» Тича. А в Північній Кароліні досі безліч назв нагадують про знаменитий пірат.
Пам'ятники автору та героям роману «Острів скарбів»
	8 вересня 2004 року в Единбурзі сер Шон Коннері відкрив пам'ятник, присвячений своєму землякові – англійському письменнику шотландського походження, Роберту Льюїсу Стівенсону, автору класичних пригодницьких романів «Острів скарбів», «Володар Баллантре» та «Дивна історія доктора Джекі. Сам Стівенсон колись сказав, що проти пам'ятника, який зображував би його особисто. Тому скульптурна група, створена скульптором Сенді Стоддартом, зображує героїв роману Стівенсона «Викрадений» («Викрадений, або Пригоди Девіда Белфура») Алана Брека та Девіда Белфура. Пам'ятник розташований саме в тому місці, де в романі відбувається прощання головних героїв, а саме на Корсторфінському пагорбі. Сер Шон сказав, що щасливий відкрити пам'ятник одному із найвідоміших письменників Шотландії. Ця статуя, перше, що ви побачите, приїжджаючи до Едінбургу.
Пам'ятникиДжону Сільверу
	Місто Довгопрудне (Московська область). Скульптуру «Пірат Джон Сільвер» у Довгопрудному було встановлено до 55-річного ювілею міста (2012 року). Автор – білоруський скульптор Володимир Жбанов.
	Місто Єйськ (Краснодарський край). Влітку 2012 року на Азовському узбережжі Росії на пляжі міста Єйська з'явився 2-метровий пірат.
	Місто Краснодар. Скульптура однорукого та одноногого пірата поряд із скринькою прикрашає парк відпочинку у місті Краснодарі.
	Місцезнаходження цієї пам'ятки, на жаль, не встановлено.
Пам'ятник Біллі Бонсу
	Луганськ (Україна). Пам'ятник вигаданому пірату, персонажу роману Роберта Льюїса Стівенсона «Острів скарбів» встановлено біля входу Луганського обласного театру ляльок.

Джерела:
Копелєв, Д. Н. Реальне та вигадане життя капітана Тича / Д. Н. Копелєв // Питання історії: ежемес. журн. - 2010. - N 1. - С. 126-136.

/ комбіновані зйомки

Жанр пригодницький фільм Режисер Давид Черкаський На основі Острів скарбів Автор сценарію Юрій Аліков
Давид Черкаський Художник-постановник Радна Сахалтуєв Ролі озвучували Валерій Чигляєв
Віктор Андрієнко
Армен Джігарханян
Валерій Бессараб
Євген Паперний
Борис Вознюк
Юрій Яковлєв
Георгій Кішко
Володимир Задніпровський
Григорій Толчинський Композитор Володимир Бистряков Студія Київнаукфільм
Творче об'єднання мистецької мультиплікації Країна Дистриб'ютор Київнаукфільм Мова російська Тривалість 107 хвилин Прем'єра IMDb ID 0465041 Аніматор.ру ID 6756

У цьому фільмі мультиплікаційні сцени перемежовуються з музичними номерами та ігровими сценами, знятими за участю акторів і ілюструють події мультфільму або стосуються певних проблем, пов'язаних із способом життя піратів: наприклад, жадібність, куріння чи алкоголізм. При цьому манера зйомок музичних номерів та ігрових епізодів різниться у різних епізодах: десь зображення кольорове, десь – чорно-біле. Одна ігрова сцена імітує німий фільм , використовуючи інтертитри , а деяких епізодах живі зйомки поєднані з мультиплікацією.

Сюжет

До шинку «Адмірал Бенбоу» приходить незвичайний постоялець. Шрами на обличчі видавали в ньому колишнього пірата, якому довелося пережити чимало штормів та п'яних бійок. Це Біллі Бонс - моряк, який колись був у команді капітана Флінта. Він був дуже наляканий і багато пив рому . Він обіцяв платити Джиму Хокінсу - хлопчику, що працює в корчмі - по три пенси сріблом, зате щомісяця, якщо той раптом помітить біля заїжджого двору «…моряка на одній нозі…». Моряк здобув у Флінта карту острова, де той закопав свій скарб, і тепер боявся, що її відбере зграя Джона Сільвера - одноногого пірата, готового за золоту монету піти на все.

За весь час проживання в «Адміралі Бенбоу» до Біллі Бонса приходили його колишні корабельні товариші: Чорний Пес, який полював на карту Острова скарбів, потім Сліпий П'ю, який вручив Бонсу чорну мітку. Через сильні переживання і надмірне вживання рому, через деякий час після приходу в трактир Сліпого П'ю, Біллі Бонс помер, і в результаті карта потрапляє в руки Джима. Він втікає від банди, очолюваної Сліпим П'ю, прямуючи до доктора Девіда Лівсі. Зрештою, пірати втекли з корчми, а Сліпий П'ю впав у бочку і в ній потонув. Підключивши до справи сквайра Джона Трелоні, всі троє готують корабель на Острів Скарбів. Обговорюючи в шинку подробиці майбутньої подорожі, друзі стикаються з вороже налаштованим піратом. Але Джим швидко розправляється з ним, бо щоранку робить зарядку. Зібравши групу з колишніх моряків під командуванням капітана Олександра Смоллетта, герої на кораблі під назвою «Іспаньола» тримають курс на острів.

У дорозі викривається змова. Виявляється, більшість членів команди складається з піратів, які були в команді капітана Флінта під проводом Сільвера. Лікар Лівсі, сквайр Трелоні і капітан Смоллетт ховаються в покинутому форті на острові, а Джим тим часом разом із головорізами та їхнім командиром відшукує схованку капітана Флінта. Але скарбів там нема. Їх давно знайшов Бен Ганн - колись кинутий на острові пірат. Він із напарником нападає на піратів і допомагає Джимові перенести скарб на корабель. Наприкінці корабель, «Іспаньйола», пливе назад до Англії.

Відмінності від книги

Репліки героїв фільму майже повністю відповідають реплікам героїв Стівенсона. Тим не менш, для досягнення комічного ефекту або спрощення сюжету, що відбувається не повністю відповідає роману:

• У книзі Джим Хокінс - хлопчик-підліток, який живе в шинку «Адмірал Бенбоу» разом із батьками. У першій частині роману його батько вмирає, а Джим разом із матір'ю змушені пережити напад піратів на шинок. Однак у мультфільмі Джим вже майже дорослий юнак і живе у своєму корчмі один. Йому допомагає одноокий кіт, якого приніс із собою Біллі Бонс, а мати Джима лише згадується побіжно.
• У книзі доктор Лівсі пускає Біллі Бонсу кров, а у фільмі слухає його стетоскопом і рахує пульс. Там же доктор Лівсі - веселун, здатний робити все граючи. Цей образ лікаря не збігається з його прототипом у книзі.
• У книзі Сліпого П'ю затоптують коні солдатів митної варти, які прискакали до «Адмірала Бенбоу» на допомогу. У фільмі він скотився з урвища в бочці і потонув у морі. Там же П'ю розгортає через пазуху ціле полотно з присудженими йому державними бойовими нагородами (тобто П'ю колись був і королівським моряком, і капером, який хоробро захищав свою батьківщину, якщо, звичайно, не вкрав ці медалі).
• У книзі Джим упізнає Чорного Пса в «Підзорній трубі» і здіймає крик. Той збігає, після чого Сільвер розігрує із себе славного малого, переконуючи Джима, що вони його зловлять. У мультфільмі Чорний Пес розпиває в таверні ром з іншими відвідувачами та спостерігає битву Джима з товстим піратом, а потім навіть стає одним із матросів «Іспаньйоли», яких набрав Сільвер.
• Іноді точне дотримання реплікам персонажів роману призводить до суперечностей з тим, що відбувається на екрані. Наприклад, коли герої, ще на шхуні, дізнаються про змову, на запитання Трелоні «Скільки ж на кораблі вірних нам людей?» - Капітан Смоллетт відповідає:

Нас семеро разом із Джимом.

Це відповідає сюжету книги, але не мультфільму – у мультфільмі позитивних персонажів лише чотири, а не сім. Проте після оборони форту капітан каже:

Нас було четверо проти дев'ятнадцяти. Тепер нас четверо проти дев'яти.

Ця фраза відповідає сюжету саме мультфільму, а не книги. У фільмі кількість піратів обліку не піддається. Найчастіше в кадрі, окрім Сільвера, є чотири або п'ять піратів.

• Повернувшись до форту, який був зданий піратам, Джим Хокінс каже, що це він убив Ізраеля Хендса (оскільки в книзі так воно і відбувається). Тим часом в епізоді захоплення шхуни Джимом Хендсом залишається висіти між щоглами «Іспаньоли», тримаючись за кінці каната, перерубаного його ж кинджалом. До того ж він залишається там, коли герої вирушають у зворотний шлях.
• У книзі капітан Смоллетт під час битви з піратами отримав два кульові поранення і не міг самостійно пересуватися. У мультфільмі на нього впала стіна форту, але він був цілий і неушкоджений.
• У книзі доктор Лівсі проводить медичний огляд піратів задовго до того, як вони досягли місця, де були скарби.
• У фільмі скарби з острова вивезено повністю, а у книзі було вивезено лише золото. Решта (срібло в зливках і зброя) залишилася на острові, чекаючи на інших шукачів скарбів. «Нехай хтось хоче, вирушає за ними» - вимовляє Джим в одному з перекладів.
• Мультфільм закінчується відплиттям, а доля скарбів не описана. Книга ж закінчується описом того, хто і як розпорядився своєю часткою. Єдине, що не описано в книзі, - це доля Джима.
• Сквайр Трелоні характеризується як тупуватий, жадібний, ненажерливий, лінивий, боягузливий і гордовитий. Такий опис більше підходить лихвареві Трелоні з радянського фільму 1937 року і суперечить тому, що і в книзі, і у фільмі сказав Джим: «сквайр – найщедріша людина на всьому світі». У книзі Трелоні гордовитий і балакучий, але сміливий і відважний. Крім того, він найкращий стрілець.
• У «досьє» Сільвера зазначено, що він не одружений, як і всі інші герої мультфільму, а в книзі (у листі сквайра Трелоні) - згаданий факт, що він одружений із чорношкірою жінкою. Крім того, сам Сільвер говорить одному з матросів, що дружина чекає його в «обумовленому місці» з грошима, вирученими з продажу таверни і залишилися від інших походів «за успіхом» (цю розмову Джим чує, сидячи в бочці з яблуками).

Паралелі з іншими творами

Особливості мультиплікації

Багато мальованих послідовностей у мультфільмі використано по кілька разів. Наприклад, нічний наліт піратів на трактир «Адмірал Бенбоу» та денна атака форту (з тією різницею, що Сліпого П'ю тепер замінює Сільвер) повторюються. Загибель другорядних персонажів у мультфільмі показано умовно. За весь фільм гинуть по-справжньому тільки Біллі Бонс, його кіт, Сліпий П'ю, пірат, який залишився охороняти «Іспаньолу», та пірат-товстун, переможений Джимом за допомогою ракети. Після загибелі Сліпого П'ю та великого товстого пірата, якого переміг Джим, п'ять піратів на березі скорботно оголюють голови.

Над мультфільмом працювало дві команди мультиплікаторів. Одна використовувала метод звичайної мальованої мультиплікації, а друга – «плоської маріонетки». Відмінність методів у цьому, що з класичної відмальовці художник малює дзеркальний образ персонажа. У результаті у Сільвера по черзі відсутня то ліва, то права нога. Ця ж помилка зустрічається і в іншому фільмі Давида Черкаського "Доктор Айболіт", де у героїв (Одноокий, капітан "Чорної каракатиці", товстий пірат) почергово відсутні різні ноги. Останні двоє, починаючи з четвертої серії, зовсім не одноногі.

Досьє на героїв

У мультфільмі під час представлення глядачам піратів та інших персонажів використовується режисерський прийом «досьє» з телефільму «Сімнадцять миттєвостей весни» (1973). Примітно, що написаний на екрані варіант не завжди збігається з тим, що озвучується.

Персонаж	Опис	Характер	Сімейний стан
Біллі Бонс(він же Капітан)	Власник карти Острови скарбів, через яку все й почалося. Багато п'є і завжди застуджений.	Поганий	Неодружений
Чорний пес	Друг капітана Флінта. Полює за картою Острова скарбів.	Прихований
Лікар Лівсі	Дуже хороша і весела людина.	Товариський
Сліпий П'ю	Теж старий пірат та друг капітана Флінта. Хитер і жадібний. Заради грошей піде на все.	Гидкий
Джим Хокінс	Дуже хороший і ввічливий хлопчик. Скромен, добрий і правдивий. Слухає маму і щоранку робить зарядку.	Дуже м'який
Сквайр Трелоні	Тупий, жадібний, ненажерливий, гордовитий, трусуватий і лінивий.	Відсутнє	Неодружений
Джон Сільвер(він же «Окіст», він же «Одноногий»)	Найстрашніший пірат, але прикидається добрим, що, втім, йому вдається.	Прихований
Капітан Смоллетт	Старий моряк і солдатів. Любить говорити всім правду в очі, через що й страждає.	Поганий
Бен Ганн	У дитинстві був вихований хлопчик, але почав грати в орлянку, зв'язався з піратами і покотився.	М'який

Виконавці та знімальна група

Озвучування

• Валерій Бессараб - Джим Хокінс
• Армен Джигарханян - Джон Сільвер
• Віктор Андрієнко - капітан Олександр Смоллетт / Біллі Бонс / Джон Сільвер (одна репліка) [значимість факту? ]
• Євген Паперний - доктор Лівсі / голос за кадром («досьє»)
• Борис Вознюк - Сквайр Трелоні
• Юрій Яковлєв - Бен Ганн
• Георгій Кішко - Сліпий П'ю