Визначні місця Лондона англійською мовою: опис та фото. Найкращий час для поїздки

London draws people from all over the world. Хтось ведеться в бізнесі, когось ведеться до студії, до роботи або на святкування. London є природно англійською, і це дуже cosmopolitan, містить хороші речі, продовольство і вправи, як добре, як люди, з багатьох країн світу.

London spreads її influence over much of the southern areas of England; це веде роботу до мільйонів людей, які живуть не тільки в внутрішній зоні, але в навколишніх районах.

Там є багато в Лондоні, які fascinates visitors і inspiration of affection of Londoners: splendor of royal palaces і Houses of Parliament, dignity of St. Paul's Cathedral and many monuments and beautiful parks.

London shows examples of buildings that express all the different areas of its history.

Buckingham Palace є офіційною London residence of Sovereign. Завжди ceremony of Changing of Guards таке місце в своєму приміщенні. Palace був побудований в 1703 році за Duke of Buckingham.

Piccadilly Circus має стати важливим заняттям - для того, щоб добре боротися. На його вгорі є bronze fountain topped на фігурі winded archer, відомий як Eros, pagan god of love.

Ця територія є новим знайомим для своїхпомешкань, клубів і магазинів.

Whitehall є street в центрі Лондона ходьби від Trafalgar Square до будинків Parliament і розташовані багато важливих будівель і громадських офісів, так само як Treasury, Admiralty і інші. У центрі wayway stands Cenotaph, memorial to fallen of both world wars. Прім Міністер's residence на No. 10 Downing Street є безпосередньо підключеним до Whitehall.

London is always full of life. Streets are crowded with traffic. High "double-decker" buses rise above the smaller cars and vans.

Місто в Лондоні є фінансове будівництво будинку в країні і один з chief комерційних центрів в західному світі.

Місто має його власний правитель Майор, його власний уряд і його власний уряд. Тут є провідні будинки stand side by side with modern glass high-rise offices.

Парки в Лондоні забезпечують величезний contrast до великих будівельних районів. St.James's Park, Green Park, Hyde Park, і Kensington Gardens є linked together.

Переклад:

Лондон приваблює людей з усього світу. Деякі приїжджають у справах, деякі вчитись, працювати чи у відпустку. Лондон, природно, типове англійське місто, дуже космополітичне, що містить товари, їжу та розваги, так само як і людей з багатьох країн світу.

Лондон поширює свій вплив на більшу частину південних районів Англії, він дає роботу мільйонам людей, які живуть не тільки в міських районах, а й у прилеглих до нього.

У Лондоні є багато чого чарівного відвідувачів і надихаючого кохання лондонців: розкіш королівського палацу і будівлі парламенту, велич собору Святого Павла і багато пам'ятників, красиві парки.

Лондон показує приклади будівель, що відображають різні сфери своєї історії.

Букінгемський палац є офіційною лондонською резиденцією монарха. Щоденні церемонії зміни варти відбуваються у його внутрішньому дворі. Палац був збудований у 1703 році герцогом Букінгемським.

Цирк Пікаділі став важливим місцем зустрічі так само як і визначною пам'яткою. В основі лежить бронзовий фонтан, увінчаний фігурою лучника, відомого як Ерос -, язичницького бога кохання.

Ця область зараз відома її театрами, клубами та магазинами.

Уайтхолл - вулиця в центрі Лондона, що пролягає від Трафальгарської площі до будівлі парламенту і містить багато важливих будівель та державних установ, таких як Казначейство, Адміралтейство та інші. У центрі проїжджої частини стоїть Кенотафа - меморіал полеглим в обох світових війнах. Резиденція прем'єр-міністра в будинку № 10 на Даунінг-стріт безпосередньо пов'язана з Уайтхоллом.

Лондон завжди сповнений життя. Вулиці переповнені трафіком. Місто Лондон сьогодні є фінансовим центром країни та одним з головних торгових центрів західного світу.

Місто має свого голову – міра, свій уряд та власну поліцейську службу.

Тут середньовічні будинки стоять пліч-о-пліч із сучасним склом висотних офісів. Парки Лондона добре контрастують з великими забудованими районами. Святого Якова парк, Грін-парк, Гайд-парк, Кенсингтонський сад і пов'язані один з одним. Вони становлять 313 гектарів відкритого парку у центрі Лондона.

Capital of Great Britain є повним популярним і світом-відомим туризмом атtractions, як educational і entertaining. Більшість з них є розташовані довжини до річки Тамми, інші є в різних частинах Лондона і в його територіях. Місто було затверджено протягом 2 000 років тому, коли є безліч цікавих історичних і архітектурних світів.

Big Ben is the most знаменитий iconic clock tower of the Houses of Parliament. Під цим довгим і привабливим архітектурним приміщенням давньоруський Westminster Abbey, де багато історичних вихованців, коронації і бур'яни плавного місця. Tower of London має велику історію як Royal Palace, fortress, prison and place of execution. Не може бути з Tower guests, щоб побачити величезну архітектуру St Paul's Cathedral, originally designed Sir Christopher Wren. У середу Trafalgar Square туристи перетворюються на 52-метрові column Nelson's dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London є відомим для його чудових музеїв і арт-галерей. У British Museum одна може дати давні карти, soculptures і навіть Egyptian mummies. London's National Gallery має велику колекцію фарби Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir і багато інших. The Natural History Museum boasts його fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern є unique museum з роботами Picasso, Dali і інших модерних артистів. The Science Museum — це технологія, яка вивчає музей з міжнародними галереями, розвинена в багатьох сферах науки: від простих туристичних робіт.

Переклад

Столиця Великобританії сповнена популярних та всесвітньо відомих туристичних пам'яток, як освітніх, так і розважальних. Більшість їх перебуває біля річки Темза, інші - у різних частинах Лондона та її околицях. Місто було засноване близько 2000 років тому, тому тут багато цікавих історичних та архітектурних місць.

Біг Бен є найвідомішою культовою годинниковою вежею у Будинку Парламенту. Позаду цієї довгої та красивої будівлі стоїть середньовічне Вестмінстерське Абатство, де відбулося багато історично важливих одружень, коронацій та поховань. Лондонський Тауер має багату історію як королівський палац, фортеця, в'язниця та місце страти. Неподалік Тауера гості можуть побачити чудову архітектуру Собору Св. Павла, спочатку спроектованого сером Крістофером Реном. У центрі Трафальгарської площі туристи зупиняються, захоплюючи 52-метрову колону Нельсона, присвячену адміралу Нельсону. Букінгемський палац є офіційною резиденцією британських монархів із часів правління королеви Вікторії.

Лондон відомий своїми прекрасними музеями та художніми галереями. У Британському музеї можна побачити старовинні картини, скульптури та навіть єгипетські мумії. У Національній галереї Лондона є найбільша колекція полотен Ван Гога, Леонардо да Вінчі, Ренуара та інших. Музей природознавства пишається своєю чудовою виставкою динозаврів. Тейт Модерн – це унікальний музей із роботами Пікассо, Далі та інших сучасних художників. Музей науки - це прикладний, який змушує думати музей з інтерактивними галереями, присвячений багатьом галузям науки: від космічних польотів до психології.

Щодо розваг, то в Лондоні неможливо нудьгувати. Найкращими місцями для спокійного відпочинку вважаються традиційні англійські парки та сади. Фаворитами серед туристів стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грін Парк та Кенсінгтонські сади. Прямо у серці столиці можна знайти Лондонський зоопарк та Акваріум. У Музеї мадам Тюссо відвідувачі зустрічаються віч-на-віч із сотнями знаменитостей: від Шекспіра до Леді Гага, тому що це дивовижна колекція воскових фігур. Тур на студію Уорнер Бразерс – це неймовірна екскурсія про історію створення чарівних фільмів про Гаррі Поттера. Лондонське Око - це гігантське колесо огляду, яке піднімає відвідувачів в одній зі своїх капсул у захоплюючу пригоду над містом та його пам'ятками.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії мови:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Яким має бути урок англійської мови? Як провести цікаву лекцію з англійської мови? Про це та багато іншого ми з вами поговоримо сьогодні, дорогі читачі. Присвятимо нашу розмову темі уроку англійської мови про столицю Великобританії Лондон. Ця тема зустрічається у всіх класах шкільної програми з англійської мови. Саме тому вона актуальна і буде цікавою для тих, хто викладає або вивчає англійську мову.

Як провести урок англійської мови про столицю Британії — Лондон?

Усім нам відома фраза ще зі шкільної лави: London is the capital of Great Britain – Лондон – столиця Великобританії.Урок англійської мови з цієї теми (Lesson about London) відноситься до типу лекцій з цивілізації та культури. Такий урок англійської мови (втім, як і решта) має бути комплексним, у ньому повинні дотримуватися всі основні етапи лекції.

Заняття то, можливо комбінованим чи уроком нового матеріалу, то, можливо інтегрованим (зв'язок коїться з іншими шкільними предметами). Бажано, щоб конспект вашого заняття з англійської мови був детальним та розгорнутим. Це полегшить завдання в процесі ведення заняття. Якщо час вас підтискає, ви можете накидати короткий конспект уроку з основними пунктами. Конспект повинен містити такі етапи:

Організаційний момент
Перевірка домашнього завдання
Пояснення нового матеріалу
Закріплення
Завдання додому
Оцінювання

Не забудьте у вашому конспекті попрацювати над такими пунктами, як:

Форми та методи роботи
Цілі вашого уроку
Дидактичний матеріал
Час кожної діяльності.

У принципі, кожен викладач робить свій урок так, як він хоче. Але основні етапи повинні дотримуватися.

Подорож до Лондона

Лондон (London) - дуже красиве та цікаве місто. У ньому чудова архітектура, пам'ятки, цікаві люди. Він знаменує всю Британію загалом. Урок з англійської мови на тему Лондона (London) справді можна організувати як захоплюючу подорож до столиці Великобританії. Нехай ваш урок англійської мови буде живим і яскравим, повним фарб і багатим на різноманітні дидактичні матеріали.

Ви можете почати заняття з епіграфа або кількох епіграфів на тему Лондон. Це може бути прислів'я чи висловлювання знаменитих людей столиці Великобританії. Запропонуйте хлопцям прочитати їх, перекласти, прокоментувати, висловити свою думку. Пропонуємо до вашої уваги кілька таких цитат з перекладом:

«When a man is tired of London, he is tired of life; For there is in London all that life can afford». (Samuel Johnson) - Коли людина втомилася від Лондона, вона втомилася від життя; тому що в Лондоні є все, що може запропонувати життя
«Як може ти хотіти зробити все в Лондоні? Вони мають велику годину правою в середині міста». (Jimmy Kimmel) - Як можна запізнитися на щось у Лондоні? Адже там є величезний годинник прямо посеред міста
«A city like London був завжди йти до paradox». (China Mieville) — Таке місто, як Лондон, завжди було парадоксом.

Далі прочитайте разом із учнями якийсь цікавий текст чи діалог з нашої теми. Нехай у ньому буде цікава інформація, що стосується столиці Великобританії, про пам'ятки цього міста, його мешканців, його свята.

Не забудьте підготувати до такого уроку презентацію Power Point, картинки, постери та плакати з видами Лондона, відео та аудіо матеріали. Дитина повинна сприймати інформацію візуально і на слух, так вона краще та довше зберігається у пам'яті.

Не забудьте включити у ваш урок словникову роботу, оскільки дитина має вийти із заняття з певним багажем слів на тему. Ви також можете торкнутися всіх аспектів вивчення мови потроху. Читання, переклад, лист, пару граматичних занять і т.д. Намагайтеся, щоб всюди фігурували слова на тему.

Все, що потрібно знати про урок англійської та її етапи

Дізнаємося визначні пам'ятки Лондона!

Якщо наш урок присвячений темі британської столиці, а саме The City of London, то нам не обійтися без згадки пам'яток цього міста. Дітям буде цікаво почути коротку розповідь про ці види, а також побачити їх на екрані або на діапроекторі. А якщо у вас є можливість показати короткий пізнавальний фільм про пам'ятки цього чудового міста, то це просто чудово!

Пропонуємо вам перелік основних лондонських пам'яток англійською з перекладом:

Big Ben - Біг Бен.Знаменита вежа з годинником, дзвін якого чути по всьому Лондону
Buckingham Palace - Букінгемський палац.Резиденція британської королеви Єлизавети Другої
Tower - Тауер.Колишня резиденція британських королів
Tower Bridge - Тауерський міст.Розвідний міст у центрі Лондона над річкою Темзою, неподалік Лондонського Тауера
Hyde Park - Гайд Парк.Гайд Парк відомий тим, що будь-хто може вимовити промову в центрі парку.
London Eye - Лондонське око.Знамените колесо огляду
Albert Hall - Альберт Холл.Відомий у всьому світі концертний зал
Changing of the Guards - Зміна варти.Знаменита церемонія зміни варти, яка відбувається щоранку перед Букінгемським палацом
The Thames - Темза.Річка, на якій розташований Лондон
The Royal Theatre Covent Garden – Королівський театр Ковент Гарден.Знаменитий весь світ королівський театр.

Ці та багато інших визначних пам'яток відкриває Лондон для своїх гостей.
Ви можете їх показати на слайдах у презентації або на постерах. Дітям буде дуже цікаво розглядати слайди і одночасно дізнаватись щось про них.

Роздайте на парти картинки цих пам'яток із підписами англійською мовою, хай діти прочитають їх кілька разів та запам'ятають. Можна також скласти пропозиції англійською про ці види Британської столиці.

Які методи нам на допомогу?

Багато хто може поставити питання, які форми і методи роботи можна застосувати на такому уроці? Насамперед, тут, звичайно, підійдуть візуальний та аудитивний методи. Дитина має все це бачити пам'ятки і чути їхню назву по-англійськи. Можна застосувати метод короткого опитування по побаченому/почутому.

Важливим є метод розмови/дискусії. І, звичайно, оскільки ми маємо справу з дітьми, то нам не обійтися без ігрового методу. Адже давно вже відомо, що дитина легше та ефективніше сприймає все через гру. Більше ігор, тим більше на таку тему, як столиця Британії Лондон (London the capital of Great Britain). Пограйте з ними в «угадайку» англійською мовою, а також хто більше назве пам'яток і т.д.

Урок англійської можна зробити ще більш захоплюючим і пізнавальним, впровадивши в нього інтегровані Елементи. Інтегрований урок – це зв'язок предмета (у нашому випадку – англійська) з іншими шкільними предметами. Якщо наша тема стосується області цивілізації, то це заняття можна пов'язати з історією. Адже ми розповідаємо історію появи Лондона як міста, історію його пам'яток англійською мовою.

Також цю лекцію можна пов'язати з образотворчим мистецтвом, попросивши хлопців намалювати визначну пам'ятку, що сподобалася, або зобразити план Лондона. Загалом, тут можна застосувати все, що тільки забажаєте!

Ну, ось і всі поради, які ми хотіли дати вам з проведення уроку про Лондон. Бажаємо вам удачі і нехай ваші уроки будуть найцікавішими!

London Attractions – Визначні пам'ятки Лондона

London's most famous places of interest

Buckingham Palace

Buckingham Palace є офіційною областю Queen Elizabeth. Це розташований поблизу Green Park. When the Queen is in the residence, Royal Standard flies over Buckingham Palace.

Там є 775 ліжка, де члени Royal Family and their servants live. Там є також кімнати для гостей. Там є офіси, on-site post and eve swimming pool in the palace.

Через рік правий у front of Buckingham Palace ceremony of Changing of Guard takes place, attracting lot of tourists.

The Tower of London

Tower of London є однією з головних London"s places of interest. Je located on the north bank of River Thames and is of oldest buildings.

При різних часах вежа була використана як резиденція, фортеця, прісон, мант і, навіть, зоопарк. Всі вежі в Лондоні є місцем, де гірські джури є kept.

Увесь день його двір є відкритим для відвідувачів. A few black ravens live on its territory. Простір озера є все ще забезпечений palace guard in historical outfits.

Trafalgar Square

Trafalgar Square знаходиться в центрі Лондона. Вона була названа після битви в битві Trafalgar. У центрі площі є Nelson's column with four lions at the bottom of it.

Там є красиві fountains в березі. Деякі відомі будинки, такі як Національна галерея, St. Martin-in-the-fields і Admiralty Arch, є також розташовані там.

Square is the place where a lot of different events and celebrations are held.

Hyde Park

Hyde Park є великим парком, що знаходиться в центрі Лондона. To it is a popular place for meetings, celebrations and festivals.

Парк є відомий для його артеріального озера Serpentine where it allowed to swim. Існує галерея, музей і several sculptures на території Hyde Park.

Під час Olympic Games 2012 Hyde Park був місцем, де деякі змагання були найкращі.

St. Paul's Cathedral

St. Paul's Cathedral розташований на високому місці міста Лондона, Ludgate Hill. The Cathedral був серйозно поганий протягом великого Fire of London.

Там є три галереї і 17 bells в катедрі. The largest bell називається Great Paul. Funerals of lot of notable figures мав місце в катедрах.

The British Museum

British Museum є однією з великих міст у світі. Вона була заснована в XVIII ст. і в XIX ст., вона була розподілена в різні регіони.

The museum houses великі колекції artefacts, що становлять різні культури світу, як давні і сучасні.

So, є партія київ і medals, партія квітів і drawings, партія давніх Египет і Sudan і багато інших.

The London Eye

London Eye is one the largest Ferris wheels in Europe. Unforgettable views of city open from its height of 135 metres.

Коло складів 32 Air-conditioned capsules яких symbolize 32 Boroughs of London. The London Eye rotates with the швидкість 0,9 km/hour. The ride takes 30 хвилин. The wheel looks like a big bicycle wheel.

Oxford Street

Oxford Street є насправді shopping street, що знаходиться в центрі Лондона. Там є багато магазинів в цій вулиці. street is 1,9 km long. Це один з найбільших комерційних streets в Європі.

Під час Великого часу Оксфорд-стріт є розписаний з безліччю світлів і цибулею, що його один з найбільш популярних місць для туристів.

Westminster

Westminster є історичною площею центральної лондонської федерації з неабияким знайомим landmarks.

Westminster Abbey, а готичний kostel, є розташований там. Котедж є традиційним місцем для коронації і комерційної мережі для всіх англійських королів і кіен.

Не буває від kostel there is the palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.

Big Ben

Великий бен є ім'я великої belle clock at Palace of Westminster. Nowadays this name найбільше refers to clock and the clock tower.

У 2012 the tower був renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially відомий як Elizabeth Tower.

Заввишки вежі є 96,3 metres. Big Ben є одним з найбільших символів Великої Британії.

Найвідоміші пам'ятки Лондона

Букінгемський палац

Букінгемський палац – офіційна резиденція королеви Єлизавети. Він знаходиться поряд із Грін-парком. Коли королева всередині, над Букінгемським палацом майорить королівський штандарт.

У ньому 775 кімнат, де мешкають члени королівської родини та їх прислуга. Там також є кімнати для гостей. У палаці є офіси, внутрішня пошта та навіть басейн.

Протягом усього року перед Букінгемським палацом проходить церемонія зміни варти, що приваблює безліч туристів.

Лондонський Тауер

Лондонський Тауер - одна з головних визначних пам'яток Лондона. Він знаходиться на північному березі Темзи і є одним із найстаріших будівель.

У різні часи Тауер використовувався як резиденція королів, фортеця, в'язниця, монетний двір і навіть зоопарк. Сьогодні Лондонський Тауер – місце, де зберігаються королівські коштовності.

Щодня його двері відчинені для туристів. На його території мешкають кілька чорних воронів. Стіни Тауера досі охороняються королівською вартою в історичних костюмах.

Трафальгарська площа

Трафальгарська площа знаходиться у центрі Лондона. Вона була названа на честь перемоги у Трафальгарській битві. У центрі площі стоїть пам'ятник адміралу Нельсону з чотирма левами біля його заснування.

На площі є чудові фонтани. Деякі відомі будівлі, такі як Національна галерея, церква Святого Мартіна в полях та Арка Адміралтейства, також розташовані тут.

Площа є місцем проведення численних заходів та святкувань.

Гайд Парк

Гайд-парк – великий парк, розташований у центрі Лондона. Сьогодні це популярне місце для зустрічей, святкувань та фестивалів.

Парк відомий своїм штучним озером Серпентайн, у якому можна плавати. На території Гайд-парку розташовані галерея, музей та кілька скульптур.

Під час Олімпійських ігор 2012 Гайд-парк став місцем проведення деяких змагань.

Собор Святого Павла

Собор Святого Павла знаходиться на найвищій точці Лондона, Ладгейт Хілл. Під час Великої пожежі у Лондоні собор дуже постраждав. Він був реконструйований Крістофером Реном, знаменитим архітектором.

У ньому є 3 галереї та 17 дзвонів. Найбільший дзвін називається Великою Підлогою. У соборі проходили похорони багатьох знаменитих особистостей.

Британський музей

Британський музей – один із найбільших музеїв світу. Він був заснований у XVIII столітті, а у XIX – вже був поділений на різні відділи.

У музеї зібрані великі колекції предметів, які мають різні культури світу – як древні, і сучасні.

Так, там є нумізматичний відділ, відділ гравюр та полотен, відділ культури Стародавнього Єгипту та Судану та багато інших.

Лондонське око

Лондонське око – одне з найбільших оглядових коліс у Європі. З його висоти 135 метрів відкривається незабутній вид на місто.

Колесо складається з 32 капсул з кондиціонером, що символізують 32 райони Лондона. Лондонське око обертається зі швидкістю 0,9 км/год. Вся подорож займає 30 хвилин. Колесо виглядає як велике колесо велосипеда.

Оксфорд стріт

Оксфорд-стріт – жвава торгова вулиця, розташована у центрі Лондона. На вулиці розташовані сотні магазинів. Довжина вулиці складає 1,9 км. Це одна з найжвавіших торгових вулиць у Європі.

Під час Різдва Оксфорд-стріт прикрашають вогнями та гірляндами, а сама вулиця стає одним із найпопулярніших туристичних місць.

Вестмінстер

Вестмінстер - історичний район у центрі Лондона, де розташовані кілька відомих пам'яток.

Тут знаходиться Вестмінстерське абатство – готична церква. Церква є традиційним місцем коронації та поховання всіх британських королів та королів.

Неподалік церкви знаходиться Вестмінстерський палац, де проводять свої засідання Палата громад і Палата лордів.

Біг Бен

Біг-Бен – це назва великого дзвону на годиннику Вестмінстерського палацу. Сьогодні ця назва, в основному, відноситься до годинника і годинникової вежі.

У 2012 році вежа була перейменована на честь святкування діамантового ювілею королеви і зараз офіційно відома як вежа Єлизавети.

Висота башти – 96,3 метра. Біг-Бен є одним із найзнаменитіших символів Сполученого Королівства.

Хто з вас не пам'ятає горезвісну фразу “London is the capital of Great Britain”? Її вчили напам'ять усі наші співвітчизники на шкільних уроках англійської. Але настав час дізнатися щось нове і справді цікаве про Лондон. Сьогодні ми з вами зробимо віртуальну прогулянку однією з найбільших світових столиць, щоб дізнатися, чому варто відвідати Лондон.

Один із найзагадковіших блакитних топазів світу має красиву назву London Blue. Своє ім'я камінь отримав завдяки лондонським гемологам, які вперше надали йому незвичайної глибини кольору. У стриманих тонах топаза романтичні натури бачать затягнуте серпанком небо десь над Темзою. На їхню думку, цей камінь якнайкраще передає атмосферу туманного та загадкового Лондона, в яку ми з вами сьогодні поринемо.

Давайте ж продовжимо наш курс сучасного країнознавства і досліджуємо визначні пам'ятки Лондона, щоб зрозуміти, чи це місто, яким ми його представляємо.

Знакові визначні пам'ятки Лондона

Почнемо нашу подорож з культових пам'яток Лондона.

1. Біг-Бен

Біг-Бен (Big Ben) – справжній символ та візитна картка (a landmark) столиці Великобританії. Всі гості Лондона прямують (to head to) на набережну Темзи або на Лондонський міст (не плутайте з Тауерським мостом), щоб упіймати (to catch) найбільш вигідний ракурс (an angle) для фотографії на тлі Біг-Бена - так ми звикли називати годинникову вежу (a clock tower). Але не всі знають, що насправді Біг-Бен – це назва дзвона (a bell), який прихований (hidden) від очей сторонніх і щогодини відбиває час. Зараз легендарний дзвін знаходиться на реставрації, і аж до 2021 року насолодитися його звучанням можна лише з особливих випадків.

2. Вестмінстерський палац

Парламент Великобританії складається з Палати лордів або верхньої палати (the House of Lords) та Палати громад або нижньої палати (the House of Commons), які збираються у Вестмінстерському палаці (The Palace of Westminster). У Парламенті висувають на обговорення законопроекти (to propose new legislation for discussion), які після дебатів або ухвалюють (to pass a bill), або відхиляють (to defeat a bill).

3. Тауерський міст

Тауерський міст (Tower Bridge) нарівні з Біг-Беном - одна з найвідоміших (familiar) пам'яток столиці Туманного Альбіону. Міст полонив (to fascinate) багатьох режисерів та музикантів – напевно ви чули про нього у пісні співачки Земфіри. Раніше Тауерський міст розводили (to raise a drawbridge) близько 50 разів на день для проходу вантажних суден (cargo ships), але зараз це роблять лише кілька разів на тиждень.

4. Лондонський Тауер

Небагато місць у Великій Британії настільки просякнуті легендами (steeped into legends) і забобонами (superstitions), як ця фантастична (fabulous) фортеця (a fortress). Лондонський Тауер (the Tower of London) – не лише архітектурне диво (a wonder). Тут також зберігається вражаюча (impressive) колекція зброї (weaponry) та обладунків (armour). А екскурсію фортецею вам проведуть пишно одягнені (magnificently attired) церемоніальні варти замку - біфітери (beefeaters). До їхніх лав можуть потрапити лише найсумлінніші з унтер-офіцерів збройних сил країни, які служили не менше 22 років.

5. Вестмінстерське абатство

Шанувальники (adorers) середньовічної (medieval) церковної (ecclesiastic) архітектури повинні обов'язково відвідати цей величний (sublime) собор – священне (hallowed) місце коронації англійських монархів (sovereigns). Тут ви зможете подивитися на найстаріші у Великій Британії двері, 900-річний сад, королівський саркофаг (a sarcophagus) та багато іншого. Саме у Вестмінстерському абатстві (Westminster Abbey) у 2011 році проходило королівське весілля (a royal wedding) Кейт Міддлтон та принца Вільяма.

6. Собор Святого Павла

Собор Святого Павла (St Paul's Cathedral) по праву вважається одним із найграндіозніших (majestic) будівель Лондона. Для мешканців міста купол (a dome) 300-річного собору – це предмет гордості (pride) та стійкості (resilience). Собор Святого Павла також славиться виступами хористів.

7. Колесо огляду

З висоти (altitude) колеса огляду London Eye розгортається (to unfurl) живописний вид (a spectacular view). Як тільки ви відриваєтеся від землі (to lift off), колесо починає обертатися (to rotate) вкрай повільно - так само, як і просувається черга (a queue) до нього, - і ви зможете не поспішаючи насолодитися лондонською панорамою. Якщо ви зупинилися в місті на кілька днів (a few days), їдьте насамперед до Лондонського ока: так зможете чесно сказати, що бачили всі визначні пам'ятки.

Музеї Лондона

Лондон - справжній скарб для любителів музеїв та галерей, їх тут безліч. Ви зможете ближче познайомитися з культурою та мистецтвом Великобританії, якщо заглянете хоча б у деякі з них.

1. Національна галерея та Британський музей

Ці музеї перші у списку культових місць (a must-visit) Лондона. Британський музей (the British Museum) зберігає історичні артефакти (artefacts) тих часів, коли Англія була могутньою морської державою (a maritime state) з колоніями (colonies) у підпорядкуванні. А в Національній галереї (The National Gallery) ви можете помилуватися живописом та скульптурами класичного та авангардного (avant-garde) мистецтва. Головне - не загубитися серед потоків туристів (tourist traffic) з усього світу та встигнути розглянути безсмертні (immortal) шедеври (masterpieces) через маківки таких же шанувальників (admirers) прекрасного.

2. Британська галерея Тейт та галерея Тейт Модерн

Британська галерея Тейт та галерея Тейт Модерн (Tate Britain and Tate Modern) дозволять вам ще глибше зануритися (to plunge into) у світ мистецтва. Всі предмети мистецтва (pieces of art) розташовані в хронологічному порядку (in chronological order), тому ви зможете відстежити, як з часом у художників змінювалися погляди (outlooks) на прекрасний і з нових ідей народжувалися цілі художні напрямки (art movements).

У галереї Тейт зберігаються роботи, ранні з яких датуються (to date back to) XVI століттям. Серед експонатів (exhibits) зустрічаються полотна (canvases) таких художників, як Россетті, Тернер, Блейк та Моне.

У галереї Тейт Модерн розташовано найбільшу виставкову залу (an exhibition hall) у світі, де зазвичай можна побачити масштабні арт-інсталяції сучасних художників (contemporary artists). Після огляду всіх залів не забудьте піднятися на верхній поверх - звідти відкривається чудовий краєвид на місто.

3. Музей мадам Тюссо

Незважаючи на дорогі квитки, музей воскових фігур (waxworks) настільки популярний, що має філії (affiliated institutions) по всьому світу. Статуї знаменитостей настільки правдоподібні (believable), що, здається, ось-ось оживуть (to vivify) і заговорять із вами. Якщо ви цікавитеся політикою, вам буде цікаво наблизитися (to get up close to) до англійської королеви, Барака Обами або Володимира Путіна, а якщо вас більше приваблює шоу-бізнес - на фотосесію (a photo op) на вас чекають Леді Гага, Деніел Крейг, Брітні Спірс та багато інших.

4. Музей Гаррі Поттера

2. Знаменний марш (червень)

День народження королеви відзначається з розмахом (pageantry): повітряні паради (flyovers), люди, що розмахують прапорами (flag-waving) на ходах (marches), та феєрверки (fireworks).

3. Ніч Гая Фокса або Ніч багать (листопад)

Цієї ночі лондонці вшановують пам'ять (to commemorate) Гая Фокса і його спробу підірвати (to blow up) будівлю парламенту в далекому 1605 році. Люди палять багаття (bonfires) і веселяться у ніч із 4 на 5 листопада. Кращі види на феєрверк (firework displays) відкриваються з Прімроуз Хілл (Primrose Hill), полів Хайбері (Highbury Fields) та Олександра-Палас (Alexandra Palace).

4. День подарунків (грудень)

Boxing day - одне з найважливіших різдвяних свят (Christmastide), яке відзначається 26 грудня. Цього дня магазини проводять (to hold) найбільші розпродажі із значними знижками (dramatic price reductions). Якщо вас цікавить шопінг в одному місці (all-under-one-roof shopping), загляньте в торговий центр Westfield London.

Їжа

Після задоволення духовною їжею саме час скуштувати звичайною. Лондон може запропонувати страви на будь-який смак та гаманець.

Універсальне правило (a rule of thumb) – лондонці не люблять шукати нові заклади громадського харчування, воліючи обідати в місцевих гастропабах (local gastropubs) та простих забігайлівках (no-frills cafe). Не соромним вважається купити сендвіч у Marks & Spencer і пообідати в Гайд-парку. У ресторани жителі міста вважають за краще ходити з особливих випадків (special occasions). Серед улюблених делікатесів лондонців помічені: бутерброд із картоплею фрі між двома скибочками хліба (chip butty), солона паста (marmite), яку прийнято намазувати на тости, та заливне з вугра (jellied eel).

Щільний англійський сніданок (a full English breakfast) став свого роду національним брендом. Якщо замовте цю страву, виявите на тарілці бекон (bacon), сосиски (sausages), печені боби в томатному соусі (baked beans in tomato sauce), яєчню-бовтанню (scrambled eggs) або яєчню-глазунню (fried egg) ) та тост (toast).

Також як сніданок вам можуть подати солону (savoury) або солодку кашу (porridge) з шоколадною крихтою (chocolate crumbs). Головне при цьому утриматися від дотепного вигуку: «Вівсянка, сер!» Раніше подібні сніданки вважалися їжею бідняків (poor folk's food), але тепер це прикрашена (to glam up) ресторанами висока кухня.

Легендарна англійська страва - риба з картоплею фрі (fish'n'chips). Якщо ви його не спробуєте, вас не випустять із аеропорту. Самі не перевіряли, але краще не ризикувати. Журнал Time Out склав для вас вибірку з 10 місць Лондона, в яких можна спробувати fish'n'chips.

Англійці зберігають і шанують спадщину своєї країни (to embrace one's heritage), особливо післяобіднє чаювання (5 o'clock tea). Щоб влаштувати його вдома, приготуйте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдця (saucers), тацю (a serving tray) та серветки (napkins). Далі закип'ятіть воду (to heat the water) у чайнику, додайте туди листовий чай (loose tea) по одній чайній ложці (a teaspoon) на гостя. Пам'ятайте: чайні пакетики (tea bags) заборонені! Дайте настоятися чаю (to infuse) від 3 до 5 хвилин і розлийте по чашках. Першу чашку повинен обов'язково налити (to pour) господар чи господарка будинку.

Більшість лондонців п'ють чай із молоком (to take tea with milk). Раніше так робили для того, щоб холодне молоко не дало гарячому чаю залишити на дорогих порцелянових чашках тріщини (cracks) або плями (stains). Запропонуйте гостям частування: традиційні англійські булочки з бездрожжового тіста (scones), схожі на оладки плоскі булочки з рідкого дріжджового тіста (crumpets) або інші кондитерські вироби (pastries).

Якщо будете в Лондоні, варто вирушити на справжнє англійське чаювання. The Telegraph підготував для вас список 10 кафе та ресторанів Лондона, в яких можна скуштувати чай.

Продовольчі ринки (food markets) – це окремий вид розваги в Лондоні, щось середнє між мистецтвом та їжею. Ви побачите каскади фруктів та овочів, скибки рожевої шинки та свіжі гарячі булочки на прилавках. А на знаменитих блошиних ринках (flea markets) можна знайти поклади рідкісних та антикварних сувенірів. Давайте вивчимо найкращі ринки міста:

Ринок Боро - один із найстаріших ринків міста, що спеціалізується на фермерських та сільських продуктах. За прилавками з їжею ви знайдете будь-які делікатеси. Блогер Марк Вінс вирушив на ринок спеціально заради вас і спробував найсмачніше.
Ринок Камден - осередок різних молодіжних субкультур. Тут можна поїсти на фуд-кортах, послухати вуличних музикантів і поблукати вінтажними (gitchy) бутіками. Більшість магазинів і лавок (street-stands) працює лише у вихідні.
Ринок Портобелло готовий порадувати вас крафтовими напоями та їжею, хендмейд штучками від майстрів, а також одягом як від відомих дизайнерів, так і від нішевих.

Лондон славиться не лише гастрономічними радощами, а й барами, що підтверджується наступним фактом: у 2017 році лондонський American Bar був визнаний найкращим баром у світі. Самі лондонці здобули погану славу (bad press) за непомірне вживання алкоголю (binge drinking). Але це перебільшення. Багато з завсідників (habitues) пабів - люди компанейские (gregarious) і нешкідливі (harmless). Незважаючи на високі ціни, щедрість (generosity) барменів у Лондоні – поширене (commonplace) явище. Випивати люблять у пивних на свіжому повітрі (beer gardens) або патіо (patios).

Незвичайні райони Лондона

1. Доклендс

Docklands колись був бідним портовим районом, а зараз тут туляться хмарочоси (skyscrapers) та прибережні (waterside) ресторани.

2. Піп Брікстон

Pop Brixton - самозведений квартал з морських контейнерів (shipping containers), центр стартапів та бурхливої громадської діяльності. У великих контейнерах розташовані кафе, освітні майданчики та офіси. Тут можна провести цілий день.

3. Підземний арт-майданчик

The Vaults – це центр сучасного мистецтва, розташований під станцією метро Ватерлоу (Waterloo). Незвичайні виставки, авангардні театральні постановки (performances) – все для любителів артхаусу та всього нестандартного.

4. Квартал художників Лондона

Квартал художників Лондона – ще один творчий кластер (a cluster), де можна знайти кав'ярні, картини, магазини з рідкісними книгами та, звичайно, натхнення (inspiration).

Писати про такий різний Лондон можна цілими книгами, і теми для них ніколи не закінчаться. Це місто живе, воно відчуває настрій і вловлює дух часу, змінюючись разом із ним. У Лондоні кожен знаходить щось своє, тому на місто завжди можна побачити по-новому. У цьому нам допоможе вибірка ресурсів.

Корисні ресурси

Блоги та сайти про Лондон:

Londonist - мабуть, найпопулярніший сайт про столицю Великобританії, за допомогою якого ви можете спланувати свої вихідні в Лондоні або подивитися