Англійська мова в аеропорту для початківців. Переведення основних термінів в аеропорту. Корисні слова і словосполучення

Зорієнтуватися в незнайомому аеропорту може виявитися непростим завданням. Табло в аеропорту - важливе джерело інформації про рейс. Спробуємо розібратися, для чого воно потрібно і як зрозуміти написи на табло.

Врахуйте, що табло завжди два - одне для прибуваючих рейсів, інше для відлітають. Бажано їх не переплутати. Всі написи на табло бувають зазвичай на місцевій мові та на інтернаціональному англійською. На нього і будемо орієнтуватися.

Табло прильоту - Arrivals, відправлення - Departures. На табло Arrivals знаходиться інформація про всі рейси, що вилітають протягом найближчих декількох годин. Ці дані постійно оновлюються.

Табло вильоту Departures

У стовпці Destination або To вказано напрямок перельоту, тобто місто і іноді назву аеропорту, куди летить рейс (Via - пункт пересадки). У графі Flight знаходиться номер рейсу. Також часто вказується назва авіаперевізника, який здійснює рейс, або їх логотип. Ще один важливий пункт - стовпець зі статусом рейсу (Status / Remarks) і номер Воріт, званих Gates, через які відбувається вихід на посадку.

Давайте максимально докладно розглянемо стовпець Status. Навпаки вашого рейсу можуть бути такі написи:

Boarding - йде посадка;

Cancelled або Diverted- рейс скасований;

Check-in - реєстрація на рейс почалася, можна направлятися до стійки реєстрації; часто при появі цього напису з'являється також і номер стійки, де потрібно зареєструватися на даний рейс.

Scheduled або On time - означає, що літак вилетить відповідно до розкладу;

Delayed - рейс затримується (може бути вказано, на скільки хвилин - наприклад, 40m late);

Departed або Airborne - рейс вже полетів;

Gate open або Go to date - вихід на посадку відкритий; після цього напису з'являється Boarding - посадка почалася; після відкриття воріт на табло з'являється їх номер - зазвичай ворота позначаються буквами з порядковими номерами, наприклад, А1, А2, А5 і В7, В8 і т.д.

Gate closing або Last call або Final Call- реєстрація закривається через кілька хвилин, вам варто поквапитися;

Gate closed - реєстрація на рейс завершена.

Табло прильоту Arrivals

Це табло нагадує табло вильоту. Тільки тут в стовпці Destination вказано місто, звідки прибуває рейс. Також часто вказується час прильоту за розкладом (Scheduled) і фактичний час прильоту (Actual) і статус рейсу.

Можливі статуси:

Cancelled або Diverted - рейс скасований;

Contact airline - зверніться в авіакомпанію, яка здійснює ваш рейс, могли змінитися його деталі.

Scheduled або On time - означає, що літак прилетить відповідно до розкладу;

Delayed - рейс затримується;

Expected або Estimated - літак в дорозі, вказано орієнтовний час прибуття;

Landed - літак вже приземлився, показано час посадки.

Врахуйте, що в різних аеропортах табло відрізняються, і, відповідно написи також можуть виявитися різними. Але придивившись до табло, нескладно зрозуміти, де саме вказана інформація, що цікавить, і діяти відповідно до неї.

Той, хто хоча б один раз був в аеропорту, знає, наскільки складно буває зорієнтуватися, особливо в поспіху, і як часом важко знайти потрібний вихід або платформу. Особливо якщо немає часу, діяти потрібно організовано і безпомилково. Якщо в рідній країні питання можна вирішити, звернувшись до співробітника аеропорту, то в чужій країні справи можуть складуться важче. Якщо ваш англійську мову на рівні нижче початкового і вести діалог в аеропорту англійською складне завдання, то вам доведеться дуже і дуже важко.

Англійська в аеропорту - інтернаціональна мова, його знають в кожному аеропорту світу. Вивчивши потрібні фрази англійською, ви зможете з легкістю пояснити свою проблему або знайти вихід на посадку в будь-якому аеропорту. Сьогодні ми розглянемо тему розмовних діалогів в аеропорту, в якій розкриємо основні ситуації, які відбуваються перед посадкою, після неї і під час польоту. Після вивчення даної теми ви будете почувати себе в іноземній аеропорту набагато впевненіше!

Перша фраза, яку вам потрібно знати англійською, - to book ticket, яка означає "замовити квиток». Зробити це можна в онлайн-режимі, по телефону або безпосередньо в касі. Якщо робити це в касі, вам не обійтися без спілкування з оператором. Для цього будуть потрібні додаткові знання, тобто потрібно буде вивчити більше розмовних фраз. Пам'ятайте, що замовляючи квиток в касі, потрібно попередньо уточнити деякі деталі про рейс:

• Чи залишилися вільні місця біля вікна (window seats)
• Чи є проміжні посадки (intermediate landings)
• Чи можна скористатися знижкою на купон, якщо вона існує (discount)

Розглянемо основні англійські фрази, які потрібно знати для того, щоб правильно почати розмову:

1. Коли потрібно забронювати квиток на літак
2. Потрібна реєстрація квитка на московський рейс
3. Для замовлення квитка до Москви.

Переклад на англійську:

• I'd like to make an airline reservation.
• I'd like to make a reservation on the Moscow flight.
• I'd like to book a seat to Moscow.

Розглянемо питання уточнюючого типу з перекладом, які стануть в нагоді кожному для розмови в будь-якому аеропорту:

1. Коли посадка?
2. Коли починається посадка на рейс?
3. Де проходить реєстрація?

Переклад на англійську:

• When is boarding time?
• When does boarding begin?
• Where do I check in?

Наступна таблиця показує питання, які стосуються рейсу і можуть використовуватися в літаку:

Такі фрази можна задавати бортпровідників. Англійська для бортпровідників - це, можна сказати, англійська і для пасажирів. Під час діалогу потрібно розуміти, що вам говорять, і дати правильну відповідь. Вивчивши вищенаведені фрази, ви зможете легко спілкуватися і уточнювати питання, що цікавлять вас нюанси.

Діалог в аеропорту англійською: основні фрази, які полегшать політ

Є окремі фрази, які стосуються комфортного перельоту, наприклад, багато пасажирів бажають отримати квиток у вікна. Для цього потрібно сказати I'd like a window seat, please. Якщо ж ви навпаки, вважаєте за краще місце біля проходу, скажіть I'd like an aisle seat, please.

Ну і звичайно ж, потрібно знати як двічі два питання, які стосуються вартості квитків. Якщо ви хочете запитати про знижки, скажіть Is there any discount? Якщо ви подорожуєте з дітьми, пам'ятайте про те, що дитячі квитки коштують дешевше квитків для дорослих. Це теж потрібно уточнювати. Для цього запитайте How much is a child's ticket?

Важливо! Не завжди дитячий квиток - це мінус 50% від вартості дорослого квитка. Кожна авіакомпанія диктує свої умови. Якщо хочете знати всі нюанси ціни заздалегідь, відвідайте сайт авіакомпанії. А ще краще - зв'яжіться зі співробітником. На зекономлені гроші можна купити подарунки близьким в duty free.

Коли ці фрази вивчені, переходимо до решти. Пам'ятайте, що діалоги - це двостороннє спілкування. Ви говорите, співрозмовник відповідає, або запитує. Потрібно розуміти, про що вас запитують або говорять. Діалог англійською в аеропорту - буденна річ. Основні фрази потрібно знати напам'ять.

Розглянемо таблицю, де наведемо основні питання, які вам задасть співробітник:

Англійська мова в аеропорту для бронювання, заміни або відміни квитків

Бувають випадки, коли потрібно скасувати бронювання або замінити квиток. Якщо ви хочете змінити бронювання, скажіть I'd like to change my reservation. Якщо потрібно скасувати бронювання, скажіть I'd like to cancel my reservation. Якщо ж ви хочете навпаки - підтвердити бронювання, скажіть I'm calling to confirm my reservation for tomorrow. It's on British Airlines flight 777.

Важливо! Це приблизні фрази. Назви рейсів і їх номер - просто приклад. Потрібно знати свій конкретний рейс і його номер. У пропозиціях вигадані рейси, для прикладу. Під час заповнення паперів уважно стежте за номером свого рейсу і часом відправлення!

Пам'ятайте, що подорожі і перельоти можуть бути непередбачуваними. Буває так, що ви відправляєтеся у відрядження на кілька тижнів, але через 2-3 дня після прибуття дзвонить ваш шеф і просить негайно повернутися на роботу. В цьому випадку потрібно терміново пакувати валізи і повертатися назад. Для цього в аеропорту вам знадобляться наступні фрази:

1. Щоб запитати, коли найближчий / наступний рейс до Москви \u003d\u003e When is the next flight to Moscow?
2. Щоб запитати, чи вчасно відправляється конкретний рейс (за розкладом) \u003d\u003e Will this flight leave on time?

Але це так, скажімо, виключення з правил. Але, в будь-якому випадку, ці фрази теж потрібно знати. Ситуації різні бувають.

Фрази, які стануть необхідними під час прибуття і реєстрації

Посадковий талон позначається номером терміналу ( terminal), Куди пасажиру потрібно прибути.

Пропонуємо слова по темі Аеропорт англійською:

• прибуття вчасно \u003d\u003e on-time;
• коли рейс буде затриманий, ви побачите \u003d\u003e delayed;
• якщо ж рейс взагалі скасований, буде писати \u003d\u003e cancelled.

І ще. Запам'ятайте слово fragile, Що в перекладі на російську означає "крихкий».

• Будь ласка, відзначте цей багаж як «крихкий» \u003d\u003e Please mark this bag as "fragile".

До крихким речей відносять сувенірну продукцію, вироби зі скла, кераміки та ін. Такі речі рекомендується обертати в спеціальний папір або целофан з пухирцями. Але, в будь-якому випадку, позначка повинна бути. Інакше ви ризикуєте не довезти подарунки до місця призначення.

Така лексика обов'язкове для вивчення не тільки для пасажирів, але і для стюардес, співробітників терміналів і всіх службовців в аеропорту. Якщо ви знаєте правильно спілкуватися і висловлювати свої вимоги, посадка і реєстрація будуть простими, легкими і без несподіваних сюрпризів.

Для початківців студентів певні поняття можуть бути складними. Пам'ятайте: діалог в аеропорту англійською - грамотний підхід на шляху до коректного вираження своїх вимог.

підводимо підсумки

Діалоги англійською мовою - обов'язкові. Англійська мова знають у всьому світі, і в аеропорту він є інтернаціональним. Щоб правильно пройти реєстрацію, заповнити необхідні документи і здати багаж, потрібно знати англійські фрази, які використовуються виключно в аеропортах. Знання розмовної англійської - це дуже добре, але коли питання стосується таких спеціалізованих установ як аеропорт, тут потрібно знати відповідні фрази, причому вивчити їх потрібно напам'ять і знати як двічі два.

Аеропортна лексика - настільки важливий нюанс, як і коректне заповнення документів. Щоб не затримувати себе і ін., Вкрай важливо знати, як розмовляти в такому місці. Потрібно знати, як правильно переводити оголошення англійською мовою, щоб встигнути на рейс і не плутати термінали.

Вивчаючи англійські слова на тему Аеропорт, ви, в першу чергу, збагачуєте себе знаннями, але найважливіше - вчіться правильно викладати свої вимоги. В аеропорту немає місця жартам, неточностей і непорозумінь. Тут потрібно говорити чітко, правильно і лаконічно. Знання спеціалізованих фраз якнайкраще допоможе в цьому.

Успіхів і нових звершень в англійському!

Перегляди: 166

Отже, ви вирушили в подорож в англомовну країну. І якщо з вильотом з російського міста у вас не повинно виникнути ніяких складнощів в поясненнях, то на зворотній дорозі вам знадобиться англійська в аеропорту - найнеобхідніші слова і фрази читайте в цій статті.

Аеропорт по-англійськи - airport. Що не сильно відрізняється від нашого написання, тому запам'ятати дуже легко. В іншому, такі слова як рейс (flight), відправлення (departure), прибуття (arrival) та інші, відрізняються настільки, що без знання англійської можна розгубитися.

написи

Нижче представлені слова і позначення в аеропорту англійською з перекладом на російську. Вони можуть стати в нагоді вам, особливо якщо поруч не буде російськомовного людини, який зміг би підказати їх значення.

Information - інформація, довідкове бюро.
International Flights - міжнародні рейси.
Check-in - реєстрація.
Check-in counter - стійка реєстрації.
Security Check - контроль служби безпеки.
Passport Control - паспортний контроль.
Customs - митний контроль.
Arrivals - зона прильоту.
Departures - зона вильоту.
Departure Gate - вихід на посадку.
Baggage Claim - видача багажу.
Money Exchange - обмін валюти.
Exit - вихід.
Toilets - туалети.

Позначення в посадковому талоні

Посадковий талон (Boarding pass в перекладі на англійську) містить в собі наступну важливу інформацію:
Flight number - номер рейсу, яким ви летите.
Departure time - час вильоту.
Arrival time - час прильоту в пункт призначення.
Gate - номер виходу.
Boarding time - час посадки в літак.
Seat - вказує ваше місце в літаку.

Купівля квитка

Якщо зворотний квиток ви купували не в, а збираєтеся придбати за кордоном, то інформація нижче вам стане в нагоді.

Квиток по-англійськи - ticket.

Дізнатися вартість квитка можна, поставивши запитання: «How much is the ticket?» [Хау мач з зе тікіт?] - «Скільки коштує квиток?» Отримавши відповідь щодо вартості, якщо хочете придбати один квиток, то скажіть: «I need one ticket» [ай нід уан тікіт] - «Мені потрібен один квиток». Якщо вам потрібно два квитки, фраза буде виглядати так: «I need two tickets» [ай нід ту тікітс] - «Мені потрібно два квитки». Якщо вам потрібна більша кількість квитків, думаю, ви зрозуміли, в якому місці фрази вказується їх кількість, і стаття про допоможе вам назвати його правильно.

Які можуть виникнути питання і як їх задати

Де знаходиться довідкове бюро? - Where is the information office? [УЕА з зе інфемейшн офіс?]
Це рейс № ...? - Is it flight number ...? [З іт флайт намбе ...?]
Де можна забронювати (купити) квиток на літак? - Where can I book (buy) a plane ticket? [УЕА кен ай бук (бай) е плейн тікіт]
Коли наступний рейс на ...? - When is the next flight to ...? [Уен з зе НЕКСТ флайт ту ...?]
Де можна здати квиток? - Where can I return my ticket? [УЕА кен ай рітён травня тікіт?]

Питання, пов'язані з багажем і ручною поклажею

Англійською багаж вимовляється [лагідж] і пишеться так: «luggage». Іноді можна вичитати, що в американському варіанті слово «багаж» виглядає інакше, а саме як «baggage» [бегідж]. Є ще багато тонкощів і нюансів в застосуванні «luggage» і «baggage», яких ми зараз не будемо торкатися - просто не дивуйтеся, коли зіткнетеся з обома словами (у фразах і написах). У представлених нижче питаннях і твердженнях буде використовуватися тільки перший варіант.

Де оформляється багаж? - Where can I have my luggage registered? [УЕА кен ай хев травня лагідж реджістед?]
Де можна отримати багаж? - Where can I pick up my luggage? [УЕА кен ай пік ап травня лагідж?]
Скільки багажу можна взяти з собою? - How much luggage can I take? [Хау мач лагідж кен ай тейк?]
Скільки треба заплатити за зайву вагу? - How much should I pay for the excess weight? [Хау мач Шуд ай пей фо зе іксес уейт?]
У мене тільки ручна поклажа. - I've carry-on luggage only. [Айв керіон лагідж оунлі]
Де камера схову? - Where is the left luggage office? [УЕА з зе лефт лагідж офіс?]

Їдете відпочивати / працювати / вчитися за кордон? Тоді англійський в аеропорту Вам точно знадобиться! Не завадило б повторити пару фраз.

Отже, Ви зібралися за кордон і точно знаєте, що Вам належить діалог англійською в аеропорту. Не варто переживати, процедура стандартна, всім дуже знайома і все, що нам потрібно зробити, щоб поїздки були ще більш комфортними, - це підучити або повторити базовий.

Невеликий відеоролик на тему:

Прибуття в аеропорт

Отже, щоб полетіти куди-небудь, нам потрібно в першу чергу потрапити в airport (Аеропорт). В аеропорту подивіться в свій travel itinerary (Маршрутний лист), який terminal (Термінал) вам потрібен. Якщо летимо за кордон, то нам потрібен international airport (Міжнародний аеропорт), domestic flights - це рейси усередині країни. Напевно, беремо з собою важкі bags and suitcases (Сумки і валізи), так що для того, щоб не носити luggage / baggage (Багаж), пошукаємо trolley (Візок).

Реєстрація на рейс

Тепер нам потрібно знайти стійку реєстрації пасажирів - сheck-in counter.

Швидше за все, Вам скажуть:

• « Your ticket and passport, please »- Ваш квиток і паспорт, будь ласка.
• « Did you pack your suitcase yourself? »- Ви самі збирали валізу?
• « Do you have any liquids or sharp objects in your hand luggage (carry on)? »- У вас є рідини або гострі предмети в ручній поклажі?
• « There's an excess baggage »- У Вас перевага.
• « Would you like a window seat or an aisle seat? »- Ви б хотіли місце біля вікна або біля проходу?
• « Here's your boarding pass. Enjoy your flight. »- Ось Ваш посадковий талон. Приємного польоту.

зона огляду

Потім Вам потрібно буде пройти через security check - зону огляду. Тут Вас теж у спокої не залишають:

• « Could you take off your shoes, please? »- Чи не могли б Ви зняти туфлі?
• « Could you put it into the tray, please? »- Чи не могли б Ви покласти це на піднос?

Якщо у Вас з собою рідину або гострі предмети, в процесі огляду Вам можуть сказати: « I'm afraid you can not take that through. »- Боюся Ви не можете це пронести.

Зрештою, Вам все-таки скажуть: « Walk through»- Проходьте!

В очікуванні посадки

Після всіх перевірок і оглядів, нарешті, можна пройти в departure lounge (зал вильоту). Звертайте увагу на departure board - табло відправлень. Вам потрібно знати свій flight number (номер рейсу), gate (вихід на посадку), boarding time (Час посадки). Якщо в належний час на табло так і не з'явився Ваш рейс, уважно слухайте announcements (оголошення). іноді flights are delayed or cancelled (Рейси затримують або скасовують).

В літаку

Отже, Ви в літаку, благополучно знайшли своє місце і сидите тихенько, нікому не заважаєте. А тут підходить flight attendant (Борт проводник / провідниця) і чогось від Вас хоче: « Put your hand luggage (carry on) in the overhead locker or under your seat. »(Покладіть свою ручну поклажу в верхній відділ для багажу або під сидіння).

Потім Ви слухаєте announcements, Вас просять: « Turn off your mobile phones and other electronic devices »(Вимкніть мобільні телефони та інші електронні прилади), коли літак take off (Злітає) і land (Приземляється), і потім починають розповідати різні safety instructions інструкції безпеки. В разі loss of cabin pressure (В разі розгерметизації кабіни), oxygen masks will drop down (Випадуть кисневі маски), а в разі water landing (Посадка на воду), life vests are under the seats (Рятувальні жилети знаходяться під сидіннями).

Smoking is not allowed - паління заборонено! - і спалахує знак з перекресленою сигаретою. Вам кажуть розташувати seats in upright position (Сидіння у вертикальне положення) і fasten seatbelts (пристебнути ремені). « Please, stay in your seats until the aircraft has come to a complete standstill »- ласка, залишайтеся на своїх місцях до повної зупинки літака.

Я Вас вітаю, Ви благополучно прилетіли. Не забудьте на радощах свій багаж, пройдіть в baggage claim - видача багажу.

Покажчик на пункт видачі багажу і камеру зберігання

залишилося fill out Customs and Immigration form (Заповнити митну і імміграційну форму) і швиденько порозумітися перед суворим customs officer, у чому purpose of you visit (мета вашого візиту).

проходьте в arrival hall (Зал прильоту) і welcome в іншу країну!

Якщо Вам сподобалася ця стаття, ми будемо вдячні, якщо Ви поділитеся їй з друзями через соціальні мережі.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.

Привіт, шановні читачі! Перше місце, в якому ви опинитеся по приїзду в іншу країну, швидше за все, стане аеропорт. І, незважаючи на те, в який бік світла ви підете, вас завжди зрозуміють, якщо ви будете спілкуватися англійською мовою, так це один з міжнародних мов. Саме тому в курсі «Розмовна англійська мова для початківців» є аудіо урок, присвячений темі спілкування в аеропорту.

У цій лекції аудіо курсу «Розмовна англійська мова для початківців» ви дізнаєтеся, як пишуться і вимовляються корисні фрази, слова і питання для комфортного спілкування в аеропорту з обслуговуючим персоналом і рецепшене. Співробітники аеропорту завжди підкажуть вам необхідну інформацію, зареєструють ваше прибуття в країну і вкажуть вірний напрям, в якому вам варто рухатися далі.

Уважно вслушивайтесь в кожну фразу, стежте за інтонаційному фоном вимови кожної фрази і питання. Адже кожен урок аудіо курсу «Розмовна англійська мова для початківців» озвучений диктором-носієм. І вас буде шанс почути правильну англійську мову і зразкове вимова, на прикладі якого ви зможете тренувати власну мовну діяльність. /wp-content/uploads/2014/08/les-04.mp3

Вивчивши всі ці фрази, у вас не виникне проблем зі спілкуванням у будь-якому аеропорту світу.

Фрази в аеропорту англійською

Крім стандартних фраз вітання і подяки, При бесіді зі співробітниками аеропорту необхідно знати ще кілька специфічних виразів. Як правило, на аеровокзалі використовується кілька стандартних ключових слів і фраз, з якими ви ознайомитесь, вивчивши наведені нижче таблиці.

Почнемо з найпопулярніших питань, які ви або вам зададуть по прибуттю в аеропорт:

Якщо вам що-небудь не зрозуміло чи ви в чомусь не впевнені, то село задавайте один з цих нескладних питань або приготуйтеся до відповіді на них.

Продовжимо урок фразами, які найчастіше можна почути в аеропорту:

Тепер у вас не повинно виникнути особливих труднощів спілкування з співробітниками аеропорту англійською мовою.

Приємного польоту. До зустрічі на наступних уроках.