Адалари або Принцеві острови. Прогулянка Хейбеліадою. Екскурсії Стамбулом
Принцеві острови - це архіпелаг у Мармуровому морі, що складається з дев'яти невеликих острівців, який належить до адміністративного району Стамбула під назвою Адалар (Adalar).
На сьогоднішній день, острови є одним із найпопулярніших напрямків для одноденного відпочинку та екскурсій у Стамбулі. Дістатися до них можна лише на поромі, а на самих островах немає автомобільного руху — лише гужові візки та велосипеди.
Сонячна тепла погода – найкращий час відвідати ці гарні мальовничі місця. До того ж, прогулянка поромом у теплу пору року особливо приємна.
острів Бююкада
За всю історію Принцеві острови мали безліч назв, серед них: Святі острови (Evliya adaları), Розділені острови (Kesiş adaları), острови духу/душі (Ruh adaları), Громадські острови (Halka adaları) та інші. Серед них найпоширеніший і найвідоміший у всьому світі — Принцеві острови (Prens Adaları). Ця назва пов'язана з тим, що, починаючи з Римського до кінця Візантійського періоду, аристократи, принци і навіть королеви виганялися і посилалися на острови, де їх катували до смерті.
З дев'яти островів чотири заселені та приймають гостей - Бюйюкада (Büyükada), Хейбеліада (Heybeliada), Бургазада (Burgazada), Кіналіада (Kınalıada), один - Седефадаси (Sedefadasi) - наполовину недоступний для відвідування, два - Yassıada) – є приватними володіннями, і ще два – Сівріада (Sivriada) та Тавшанадаси (Tavşanadası) – зовсім безлюдні. Найвіддаленіший з островів знаходиться приблизно за 35 км від центральної частини міста.
острів Бююкада
Найбільший за площею - острів Бюйюкада (Büyükada) 5,4 квадратних кілометри.
Насправді тисячу років тому всього островів в архіпелазі було 10, але один з них, під назвою Вордонісі (Vordonisi) пішов під воду після великого землетрусу. При зйомці з повітря видно цей затонулий острів.
З середини ХІХ століття острови заселяли народи різного віросповідання: населення складалося з вірмен, греків, євреїв.
Починаючи з 1846 року, між Стамбулом та островами було налагоджено поромне сполучення. З цього часу на островах стали селитися і турки як для постійного проживання, так і купуючи будинки для літнього відпочинку.
Як дістатися до Принцевих островів
між островами та Стамбулом налагоджено поромне сполучення
Повідомлення між островами та Стамбулом налагоджено добре, всі пороми ходять за розкладом, але у разі виникнення поганих погодних умов (у Стамбулі часто бувають шторми та тумани), тоді морське транспортне сполучення закривається. Тому, плануючи свою поїздку на острови, заздалегідь подивіться прогноз погоди — найкраще вибрати сонячний день, без дощів і гроз, інакше є ймовірність залишитися на острові на ніч. Якщо ви застали період вітру Лодос у Стамбулі, тоді від поїздок на острови теж краще утриматися.
Якщо погодні умови сприяють поїздці, тоді заздалегідь ознайомтеся з необхідною інформацією.
Дістатись до Принцевих островів можна на поромі з Азіатської частини міста від причалів Бостанджі (Bostancı), Кадикей (Kadıköy) та Картал (Kartal). З Європейської частини міста можна дістатися від причалу Eminönü (Еміньо). Перевезення здійснює кілька компаній: Şehir Hatları і Mavi Marmara. У чому розбіжності цих перевізників? Насамперед їх розклад трохи відрізняється один від одного. У Şehir Hatları великі пороми, що нагадують старі пароплави, всередині яких є буфети, так що під час подорожі можна попити чай/каву, пожувати сіміт і насолодитися видами Стамбула. Що стосується перевізника Mavi Marmara, то у них менші за розмірами пороми, трохи новіші, ніж у попередніх, тут також є буфет, де в холодну пору року можна випити чай або, а в жарку — свіжий апельсиновий сік. Але якщо ви їдете на острови вперше, то варто покататися саме на великому пароплаві, як у Şehir Hatları - це додасть поїздці фарб.
Ціни в буфеті на поромах досить демократичні: 1,5-2 ліри, тост із сиром 5 лір, шоколадки в районі 4-8 лір.
Щоб дістатися до самого причалу Еміньоню, потрібно сісти на трамвай гілкою Т1 і вийти на зупинці Еміненю (Eminönü). Якщо ви їдете з району Султанахмет, то часом це займе близько 15 хвилин.
Принцеві острови та їхні історичні пам'ятки
місцеві визначні пам'ятки Бююкада
Для початку зазначимо, що у понеділок багато історичних закладів на островах закриті, але якщо ви хочете просто прогулятися і подивитися на краси з боку, тоді можете сміливо вирушати в подорож і в понеділок.
Ознайомитися з визначними пам'ятками острова можна кількома способами: піша прогулянка, оренда велосипедів або кінський візок. Третій спосіб раджу в крайньому випадку - їзда здійснюється тільки основними дорогами, коротким маршрутом, всю красу і цікаві місця таким чином ви не побачите. До того ж, на даний момент триває активна боротьба проти використання коней для таких розваг, оскільки після навантажень у спеку, а також через відсутність належного догляду коні постійно гинуть.
Оренда велосипедів коштує близько 5 турецьких лір на годину – краще брати одразу на весь день.
На острові Бюйюкада можна відвідати:
- Музей островів, який було створено у 2010 році. Ця виставка містить колекції різних об'єктів та експонатів, пов'язаних з історією островів: тут зібрано архівні фото та документи, речі, відео та інші цікаві об'єкти, які збирають докупи всю історію від початку геологічної освіти архіпелагу до наших днів. Розташовується частина музею на місці старого гелікоптера (Aya Nikola Hangar Müze Alanı), частина на території музею Adaevi Çınar Müzesi.
Музей островів на острові Бююкада (Aya Nikola Hangar Müzesi)
- Монастирі та церкви різних віросповідань: мечеть Хамідіє (Hamidiye Camii), церква Айос Димитріос (Ayios Dimitrios kilisesi), монастир Айос Ніколас (Ayios Nikolaos Manastırı), синагога Хесед ле Авраам (Hesed Le Avi ( Hristos Manastırı Isa Tepesi), церква Святого Георгія на пагорбі Юджетепе (Aya Yorgi Rum Manastırı) та інші.
церква Святого Георгія (Aya Yorgi Rum Manastırı) на острові Бююкада
Туристам із Росії буде цікаво знати, що на острові Бююкада жив висланий Сталіним із СРСР Лев Троцький. Знайти будинок, в якому він проживав, можна за адресою Çankaya Caddesi 55. У будівлі в березні 1931 року була пожежа, після якої вона не відновлена, проте через високу огорожу можна розглянути руїни будинку.
Якщо ви зголодніли, можна скуштувати морепродукти в будь-якому ресторані, розташованому прямо біля моря. Стоячи спиною до пристані, вони будуть знаходитися по ліву руку (буквально в 3-4 хвилинах ходьби ліворуч при виході з пристані). Уздовж берегової лінії ресторанчики розміщуються в одну смугу без відстані між ними. Середній рахунок на двох без алкоголю – від 80 до 120 лір.
На острові Бургазада (Burgazada) можна переглянути:
- музей письменника Саїта Фаїк Абасияника (Sait Faik Abasıyanık Müzesi)
- скеля (мис) Калпазанка (Kalpazankaya)
- цвинтарний мис Мезарлик Бурну (Mezarlık Burnu)
монастир Ісуса Христа на пагорбі Байрак (Hristos Manastırı)
На острові Хейбеліада знаходяться такі визначні пам'ятки, як:
- мис Деірмен Бурну з руїнами старовинного млина (Değirmenburnu)
- церква Святого Георгія (Aya Yorgi Uçurum Kilisesi)
- церква Айос Ніколаос (Ayios Nikolaos Kilisesi)
мис Деірмен Бурну з (Değirmenburnu) на острові Хейбеліада
Влітку особливо хочеться зіщулитися на сонці і викупати в морі. У такому випадку, можна поєднати приємне з корисним — зранку подивитися визначні пам'ятки на островах, а на обід, у спеку, відвідати місцевий пляж.
Вартість входу на пляж може трохи відрізнятися від зазначеної на 5-10 лір.
Пляжі Бююкада (Büyükada plajları)
1. Пляж Йорюкалі (Yörükali Plajı) – біля мису Діль Бурну (Dilburnu)
Пляж Йорюкалі на Бююкада (Yörükali Plajı)
У вихідні дні: 40
Діти до 12 років безкоштовно.
У вартість оплати входить парасолька, шезлонг, столик поруч із шезлонгом, користування душем та туалетом, кабінками для перевдягання.
Дістатися можна від причалу на острові – безкоштовно курсують невеликі яхти до пляжу та назад.
2. Пляж Накібей (Nakibey Plajı) на східній стороні острова.
Пляж Накібей на Бююкада (Nakibey Plajı)
Годинник роботи: з 08.00 – 21.30
Вартість входу в будні 35 турецьких лір
У вихідні дні: 40 лір
Діти до 7 років проходять безкоштовно, старше – оплата 15 лір.
У вартість оплати входить парасолька, шезлонг, столик поруч із шезлонгом, користування душем та туалетом, кабінками для перевдягання, зоною зі столиками для відпочинку.
На пляжі є ресторан та кафе.
Дістатись можна також від причалу на острові – безкоштовно курсують невеликі яхти до пляжу та назад.
3. Пляж Йода Клаб (Yada Beach Club)
Пляж Йода Клаб (Yada Beach Club) на Бююкада
Години роботи: 08.00 – 24.00
У вихідні: 50 лір
У вартість оплати входить парасолька, шезлонг, подушка для шезлонгу, рушник, столик поруч із шезлонгом, користування душем та туалетом, кабінками для перевдягання, місце для паркування яхти.
На пляжі є ресторан, кафе та бар.
4. Пляж Пренсес (Prenses Koyu Plajı) біля основи мису Діль Бурну (Dilburnu)
Пляж Пренсес на Бююкада (Prenses Koyu Plajı)
Вартість входу в будні 30 турецьких лір
У вихідні дні: 40 лір
У вартість оплати входить парасолька, шезлонг, місце для зберігання речей, користування душем та туалетом, кабінками для перевдягання.
На пляжі є ресторан, бар, кафе.
Дістатись також можна від причалу Бююкада на безкоштовній яхті.
5. Пляж Айя Нікола (Aya Nikola Halk Plajı)
Айя Нікола на Бююкаді (Aya Nikola Halk Plajı)
Вартість входу в будні 25 турецьких лір
У вихідні дні: 30 лір
На пляжі є кафе.
Добиратися від причалу Бююкада безкоштовною яхтою.
Пляжі Хейбеліада (Heybeliada plajları)
1. Пляж Ада (Ada Beach)
Пляж Ада на острові Хейбеліада (Ada Beach)
Години роботи: 08:30 - 19:00
У вихідні дні: 40 лір
Для дітей віком до 12 років вхід безкоштовний.
У вартість оплати входить парасолька, шезлонг, користування душем та туалетом, кабінками для перевдягання, міні-гольф.
Дістатись можна від причалу Хейбеліада на безкоштовних яхтах (від'їзд на острів із 10:00, з острова після 16:30).
2. Пляж Аква Грін (Aqua Green Beach Club) - стара назва пляж Садик Бей (Sadıkbey)
Пляж Аква Грін (Aqua Green Beach Club) на острові Хейбеліада
Вартість входу в будні дні та суботу: 35 турецьких лір
У неділю: 50 турецьких лір
Діти до 7 років – безкоштовно.
У вартість оплати входить парасолька, шезлонг, користування душем та туалетом, кабінками для перевдягання.
Дістатись можна від причалу Хейбеліада на безкоштовних яхтах (від'їзд на острів із 9:30, з острова після 16:30).
3. Пляж Алман Кою (Alman Koyu) та пляж Акваріум (Akvaryum Koyu) – пляжі знаходяться поряд.
Пляж Алман Кою на Хейбеліаді (Alman koyu)
На пляжі можна також орендувати шезлонг із парасолькою, є душ та кабінки.
Вартість входу уточнювати на місці.
Пляжі Бургазада (Burgazada plajları)
Пляж Калпазанкая на острові Бургазада (Kalpazankaya plajı)
На острові Бургазада можна відвідати пляж Калпазанкая (Kalpazankaya), але не раджу їхати сюди спеціально, якщо ви опинилися на острові для прогулянок та перегляду пам'яток, тоді можете сюди заглянути. Але це місце цікаве ні скільки пляжем, скільки рестораном Kalpazankaya, що знаходиться прямо на пагорбі з красивим краєвидом.
Пляж не такий облаштований, як пляжі на Бююкаді. Є невелике кафе (напої та перекушування), шезлонги та парасольки, кабінка для перевдягання, туалет знаходиться в ресторані (потрібно підніматися нагору стежкою).
Пляжі на острові Седеф (Sedefada plajları)
На острові Седеф (Sedef adasi) можна відвідати пляжі.
1. Пляж Ада Седеф (Club Ada Sedef)
Пляж Ада Седеф (Club Ada Sedef) на острові Седефадаси
Вартість входу в будні: 30 турецьких лір
У вихідні: 50 лір
У вартість оплати входить шезлонг, парасолька, душ, туалет.
Дістатись можна від причалу Бююкада, безкоштовна яхта відходить об 11:30/повертається о 18:00 або від причалу Картал (Kartal iskelesi) на азіатській стороні Стамбула, йдуть пороми İDO о 11.00
2. Пляж Еліо (Elio Sedef), вартість входу в будні: 35 турецьких лір, у вихідні: 50 лір.
Пляж Еліо (Elio Sedef) на острові Седефадаси
3. Пляж Седеф Адаси (Sedefadasi plajı) - знаходиться праворуч від пляжу Ада Седеф.
Пляж Седефадаси (Sedefadasi plajı)
Пляжі на острові Кіналіада (Kınalıada plajları)
1. Пляж Кумлук (Kumluk plajı)
Пляж Кумлук
З причалу Кіналиада ходять безкоштовні яхти, час відходу - за наповнюваністю.
На пляжі є шезлонги, парасольки, душ, туалет.
Вартість уточнюйте на місці.
Принцеві острови: готелі
готель на Бююкада Splendid palace
На острові Бюйюкада (Büyükada) є вибір готелів, найбільш відомий з них Splendid Palace Hotel. Ціни в сезон починаються від 400 лір на добу, в осінньо-зимовий період близько 300 лір/добу. Готель просякнутий історичною атмосферою – з відповідним антуражем. З номерів чудовий краєвид на море.
Ще один непоганий готель Ada Palas Buyukada Boutique Hotel, розташований в центрі, все близько. Вартість варіюється від 300 до 500 лір/добу, тут потрібно враховувати не лише сезонність, а й те, що на різні свята, а також вихідні дні вартість проживання вища.
Також на острові розташовані інші готелі, вартість розміщення в них варіюється від 200 до 450 лір на добу.
На острові Бургазада є один міні-готель Pyrgos, розташований на березі моря. Готель дуже маленький, вартість розміщення від 200 до 300 лір на добу.
Розклад поромів до Принцових островів
листопад 2014
У цю свою листопадову поїздку до Стамбула за порадою багатьох вирішила я присвятити один із днів прогулянці Принцовими островами, або, як їх просто називають "Острова" ("Адалари"). Якщо хтось не в курсі, Адалари- це архіпелаг із 9 островів, 4 з яких великі.
Це Кіналіада- найближчий острів до міста, площею 1,3 км, потім пором зупиняється на пристані острова Бургазада(1,5 км), потім - Хейбеліада(2,4 км) та Бююкада(5,36 км.). До першого острова пором з пристані Кабаташ йде година, до Хабеліади – 1,5 години. Взагалі, я планувала доплисти до Бююкади, але не витримала і вискочила на Хейбеліаді, про що не пошкодувала.
Таких радісних будиночків я мало де бачила навіть у Стамбулі.
// ta-samaya.livejournal.com
Невелика історична довідка:
За часів Візантійської імперії ці острови були місцями посилань для принців та імператорських осіб, під час імперії Османа ситуація не змінилася, і туди стали посилати вже родичів оттоманських султанів. І ось тільки в XIX столітті природу і клімат цих островів стали використовувати в повній мірі – Принцеві острови стали місцями відпочинку мешканців міста, а забудова стала являти собою престижні дачі та особняки.
До речі, острови за фактом грецькіші, а не турецькі. У 1912 р. на островах проживало 10 250 греків і лише 670 турків. А ще на Бююкаді у 1929-33 роках після висилки з СРСР жив Лев Троцький.
Поточна ситуація:
Перше відчуття, коли потрапляєш на острів і після того, як пройдеш метрів 200-300 - "Тут щось не так". А потім розумієш, що. На островах заборонено машини. Ви не побачите тут жодного автомобіля. Взагалі. Відчуття трохи потойбічне, так. Потім виявилося, що пожежники, поліцейські та швидкі таки є, але їх у спокійний час не видно. Люди тут пересуваються на велосипедах чи кумедних мопедах, яких від велосипеда практично не відрізниш. А туристів возять на упряжці коней.
Дорога на Принцеві острови навіть у листопаді прекрасна та чудова. 1,5 години на відкритій палубі в "хвості" порома переносяться спокійно. Обов'язково купіть бубликів-симітів пару штук, щоб годувати чайок, які летять за поромом караваном.
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
Так, усі кадри зроблено на айфон. 4s.
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
Азіатська частина Стамбула воістину нескінченна... Вона не закінчується, а лише тягнеться-тягнеться узбережжям...
// ta-samaya.livejournal.com
Ось із цієї зграї котів почалася моя прогулянка. Сідайте зручніше, далі буде багато котиків та красивих дерев'яних будиночків.
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
Вулички потихеньку йдуть угору.
// ta-samaya.livejournal.com
Трапляються дуже затишні експонати.
// ta-samaya.livejournal.com
І вкрай солідні.
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
А ще тут їздять на гольф-машинках, мабуть, під опис "автомобіль" вона не потрапляє, все-таки це швидше електричний самохідний візок.
// ta-samaya.livejournal.com
Листопад, і все цвіте. Благословенний край.
// ta-samaya.livejournal.com
Такими засобами пересування користуються переважно туристи.
// ta-samaya.livejournal.com
Котів дуже багато, і вони пожирніші і пухливіші за Стамбульські.
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
Я ж вирішила забратися на вершину пагорба, щоб зняти звідти.
// ta-samaya.livejournal.com
// ta-samaya.livejournal.com
Зверху відкривається вид на одне з найбільших міст світу.
Принцеві острови - це архіпелаг біля азіатського узбережжя Мармурового моря та найпопулярніший курорт Стамбула. Сюди їдуть, щоб відпочити від шаленого ритму мегаполісу, подихати свіжим морським повітрям чи влаштувати сімейний пікнік. Місцеві називають архіпелаг просто - adalar, що буквально і означає "острова", а приїжджі називають їх "Принцеві острови".
Принцеві острови недалеко від Стамбула
За століття острова кілька разів змінювали назву - Християнські, Червоні і навіть Злих духів, так називали їх залежно від історичних подій та функцій. За часів Візантії сюди посилали опальних принців та принцес, їхніх родичів та священнослужителів для спілкування, так би мовити, з богом на самоті. Крім них, у правлячих королів тут були літні резиденції, і вони відпочивали від праць праведних. Вже за часів османів сюди продовжували посилати, що завинила знати, до того ж острови продовжували наповнювати священнослужителі та християни. Права на володіння островами було передано тим часом Грецькому патріарху. Назва ж «Червоні острови» походить від того, що ґрунти островів дуже багаті на залізо і мають червонуватий колір. У другій половині ХІХ століття турецька богема стала будувати тут літні особняки, а 1846 року від острова став ходити пароплав.
На замітку
До цього архіпелагу входять дев'ять островів, але тільки до чотирьох з них регулярно ходить пором, хоча заселено п'ять. Бююкада (Buyukada) - це найбільший і відвідуваний острів, а за ним іде Хейбеліада. На всіх островах заборонено автомобільний рух і на цих двох найбільших островах можна помандрувати на фаетоні. Конячки вас чекатимуть уже на поромному причалі. Далі, за величиною, слідують – Бургазадаси та Кіналиада. По них можна пересуватися пішки або велосипедом. Є ще крихітний населений острів Седефадаси, а острів Кашикадаси знаходиться у приватній власності. Інші три острови – Сівріада, Яссиада, та Тавшанадаси не заселені. А тепер трохи про кожен із островів.
Екскурсії Стамбулом
Острів Бююкада. Принцеві острови
Бююкада (Buyukada) буквально і перекладатиметься як «великий острів». Острів площею займає 5,4 км². На цьому острові колись був жіночий монастир, до якого посилали черниць у поважному віці та непотрібних двору жінок. Заснувала монастир імператриця Ірина, яка й сама пізніше знайшла у його стінах притулок. На острові органічно сусідять один з одним мусульманські мечеті, єврейські синагоги та християнські церкви. Можна відвідати діючий храм Святого Дмитра. На вершині скелі Юджитепе, піднявшись крутою стежкою, ви побачите монастир Святого Георгія і цілюще джерело, в яке православним можна поринути. Щороку 23 квітня тисячі прочан приїжджають до монастиря помолитися чудотворній іконі Святого Георгія. На острові розташована найстаріша у світі дерев'яна будівля – Грецький притулок, у якій у XX столітті був притулок для грецьких дітей. Нині будівля є історичною пам'яткою.
Принцові острови. Острів Хейбеліада
звання острова Хейбеліада перекладається як «острів з сумкою», оскільки формою він нагадує сідельний в'юк «хейде». Цей другий за величиною острів в архіпелазі, всього три кілометри завдовжки і півтора завширшки. Колись острів звався Демонісос і на ньому було розташоване крихітне рибальське селище і три монастирі. У міру того, як населення острова зростало, тут з'явилася торгова школа та морське училище. На острові цікаво побуватиме тим мандрівникам, яких цікавлять давні християнські святині. Тут їх кілька – монастир Святої Марії XIV століття, монастирі Айя Цоргі Учурум та Терки Дуня. Є православна церква Святого Миколая. На острові маса екскурсійних програм, наприклад тури на осликах та фаетонах. Ви зможете провести час у чудових національних ресторанах та кафе, а забравшись на найвищу точку острова – пагорб Дегірментепе зможете влаштувати пікнік для всієї родини.
Острів Бургаз чи Бургазада
Бургазада перекладається як «фортеця» і це третій за величиною острів в архіпелазі Принцевих островів. За формою він квадратний, його довжина та ширина однакові – два кілометри. Острів став населятися лише у XX столітті. Тут живуть переважно заможні турки, а чисельність основного населення лише півтори тисячі осіб. На острові є церква Іоанна Хрестителя Айя-Цані, яка відноситься до ІХ століття. Тепер церква відреставрована, і виглядає сучасно, а її прекрасні бані видно здалеку. Варто відвідати також монастир Ісуса Христа і святе джерело Аййос Лоаніс. Туристи прагнуть сюди влітку, щоб насолодитися мальовничими панорамами і побачити фантастично гарний сонячний захід сонця біля скелі Калпазанкайя.
Острів Кіналиада. Принцові острови.
Якщо ви хочете просто провести час на пляжі, їдьте на острів Кіналіада, який знаходиться всього за 50 хвилин їзди від Стамбула і прямо поряд з причалом є великий гальковий пляж. Назва цього острова в перекладі звучить досить оригінально - "острів з хною", а все тому, що землі острова мають червоний відтінок заліза. А ще на острові росте дрібний чагарник, який так само створює ефект червоних відтінків острова. Кіналіада не настільки популярний у туристів, як попередні три острови, тому що тут не особливо зелено і навколо переважно каміння. На пагорбі височить головна дивина острова - Монастир Христо. Туристи приїжджають сюди заради сонця, моря та пляжів, особливо популярна Монастирська бухта.
Острів Седефадаси або Седеф
І замикає ланцюжок населених островів архіпелагу – крихітний Седефадаси (його довжина 1300 метрів, ширина 1100 метрів). Перекладається така складна назва, як «перламутровий острів». Колись тут шуміла буйна рослинність вічнозелених дерев і рослин, і здалеку це нагадувало шматочок перламутру. Але з часом пишна рослинність зачахла і краєвид острова – це переважно «лисі» гірські схили. Але в 1850 островом став володіти Дамат Фетіх-паша. При ньому острів знову озеленили – посадили оливкові дерева, різноманітні овочі та фрукти.
Після смерті паші острів знову запустили, а під час Першої Світової війни всі дерева були вирубані. Острів став зовсім безлюдним, і тут селилися лише морські птахи. Як і інші острови, в далекі часи Седефадаси служив місцем заслання монарших осіб і церковників, і ви побачите тут стародавні монастирі. 1956 року острів перейшов у приватне володіння синові поета Хусейна Сірета. Його сім'я створила тут будівельний кооператив, завдяки якому на острові того ж року з'явився населений пункт і став ходити пором, що почало залучати сюди туристів у сезон, а місцевих жителів на пікніки у вихідні дні.
Інші острови архіпелагу «Принцеві острови»
Інші острови архіпелагу більш віддалені і не заселені. Кашикадаси нагадує формою ложку, тому в перекладі буквально означає «острів-ложка». Він дуже малий (0,06 км²) і знаходиться у приватній власності. На острові розташовано лише кілька будівель та маленький причал. Найбільш віддалений острів архіпелагу – Сівріада, має форму піраміди, за що й названий «гострий». Його ще називають Хайирсізада, що перекладається як «марний». Навколо острова море дуже багате на рибу і морепродукти. Тут люблять відпочивати місцеві мешканці самого архіпелагу, мабуть, ховаючись від туристів у сезон. Центральний історичний об'єкт острова – монастир Сивріада, який датується X століттям і зараз пустує.
Тавшанадаси – найменший острівець архіпелагу (всього 0.04 км²). Він отримав свою назву завдяки тому, що тут дуже багато зайців. Він знаходиться у приватних володіннях та не заселений. Ще один маленький острівець Ясиада має площу лише 0.05 км². У перекладі його назва означає плоский. Острівець дуже зелений і красивий, але, на жаль, довгий час на ньому не проводилися екскурсії. Тепер же в острів інвестуються кошти, і він поступово оживає – будуються нові будинки та реставруються старі. З 2013 року острів має статус туристичного об'єкту та його нова назва – «Острів демократії та свободи».
Відпочинок на Принцових островах
Принцеві острови прекрасні та найзагадковіші місця Туреччини. Тут ви знайдете і незайману природу, і красиві краєвиди, і найдавніші пам'ятки. На великих островах ви зможете позасмагати і прогулятися піщаними пляжами в бухтах, а також можна взяти велосипед і подорожувати на колесах, оглядаючи церкви, мечеті і прекрасні дерев'яні будинки, побудовані у вікторіанському стилі. Також привабливі вони і чудовим доступним сервісом. А віддалені острови будуть цікаві стародавніми святинями та невинною дикою природою. Ви можете провести на островах день, а можете і пожити якийсь час, знявши шикарний будинок чи готель. І звичайно на островах безліч прекрасних ресторанів та кафе з чудовою кухнею, як , так і європейською. Принцеві острови є, мабуть, найтишнішими і найчистішими куточками галасливого Стамбула, де кожен знайде щось саме для себе.
Може стати в нагоді
Принцові острови. Як дістатися
Доплисти до Принцевих островів можна на муніципальних поромах від Кабаташа, Кадикея, Бостанджі. Від Кабаташа пороми відпливають з самого ранку і ходять до пізнього вечора. Перша зупинка за 30 хвилин у Кадикеї, а потім пором пливе до островів. Через півгодини він зупиняється в Кіналиаді, через 15 хвилин прибуває в Бургазадаси і ще через 15 хвилин в Хейбеліаду і потім в Бюйюкаду. З Бостанджі зупинки йдуть у зворотному порядку. До островів можна спливти з різних причалів Стамбула на морських автобусах. Розклад руху поромів відрізняється в будні та вихідні, а також у зимовий та літній період. Вартість проїзду до островів приблизно 5 T.L
Один із теплих травневих днів ми провели на Принцевих островах поряд із Стамбулом. На третій день нашого перебування у Стамбулі ми запланували подорож кудись за межі міста. Вибирали із двох варіантів:
- Принцеві острови (Адалари), які знаходяться приблизно о півтори годині їзди на поромі від міста
- Термальні джерела в Ялова
Принцеві острови або Адалари
Отже, Принцеві острови (Prince's Islands) , які часто називають Адаларами("Adalar" - "острів") це група з 9 островів, які знаходяться в Мармуровому морі на відстані 18-35 км від Стамбула. Раніше цих островів було 10, але один із них під час землетрусу пішов під воду, зараз залишилося лише 9 островів.
Чотири з цих островів заселені та відкриті для відвідування, це острови:
- і найбільший Адалар - Бююкада
Один острів Кашикадаси є приватною власністю, інші чотири острови безлюдні. Загалом на Адаларах мешкає близько 10 тис осіб.
Принцеві острови отримали таку назву від того, що за часів візантійської імперії сюди відправляли на заслання неугодних правителям людей із почесного стану. Пізніше, коли острови були захоплені турками в 1453 році, вони також використовувалися для посилань. У 19 столітті багаті турки стали будувати на Адаларах дачі та заміські будинки. Нині це улюблене місце відпочинку мешканців Стамбула. Одні приїжджають сюди на вихідні, дехто живе все літо.
Іноді острови Принцеви називають і Kizil Adalari, тобто. червоні острови, через колір грунту на них.
Принцові острови Стамбул: як дістатися
Дістатися Принцових островів можна на поромі з азіатської частини міста від причалів:
- Бостанджі
- Кадикей
- Картал
Або від причалів із європейської частини Стамбула:
- Еміненю
- Кабаташ
Перевезення здійснює кілька компаній, на даний момент ходять пороми на Принцеві острови компаній:
- Şehir Hatları
- Dentur (курсують тільки в теплу пору року)
Розклад часто змінюється, на фото розклад порома на Принцеві острови від Dentur:
Раджу уточнювати розклад поромів на сайтах:
Вартість порома Şehir Hatları на Адалари
Вартість порому від Dentur
- 10 лір в один бік, Істамбул карт НЕ діє
Як дістатися до Принцевих островів із Султанахмет?
Треба доїхати до одного з причалів, а там сісти парою. На даний момент (літо 2019) найзручніше скористатися причалом Еміненю, від якого відправляються пороми компанії Şehir Hatları. Цей причал знаходиться поряд з і зупинкою Eminönü трамваю Т1 поряд.
Як ми відвідували Принцеві острови
Ми орієнтувалися на розклад компанії Dentur, який я сфотографувала за день до поїздки, коли ми припливли до Кабаташу перед відвідуванням фортеці. Перший пором вирушає о 9:30, але нам здалося, що це дуже рано, і ми вирішили їхати на поромі о 10:30. Я довго думала, на який острів плисти, які краще подивитися: читала, що дуже добре на острові Хейбеліада, але найпопулярніший чомусь Бююкада. Вирішили все ж таки вперше відвідати найпопулярніший острів.
Дісталися ми до причалу Кабаташ на трамваї (про громадський транспорт у Стамбуї я писала в ), там же, на зупинці трамвая поклали грошей на Істамбул карт, щоб їй оплатити проїзд на острови і побігли до порома. Біля каси Dentur висіла табличка, що квитки по 10 лір. Я запитала, чи можна розплатитися Істамбул карт, мені відповіли, що не можна. Ох, а навіщо ми тоді поклали стільки грошей на карту? Адже наступного дня нам треба вже було їхати зі Стамбула і стільки грошей ми все одно не проїздили б. При цьому, як я вже писала, залишок із Істамбул карти не повертається.
Тоді ми вирішили піти на сусідній причал (якщо дивитися на море, то причал Dentur лівіше за зупинку трамвая, а ми пішли, точніше побігли, щоб встигнути на пором, правіше, на інший причал). Це причал муніципального порома на Принцеві острови і тут можна було сплатити за проїзд Істамбул картою. Проїзд по ній коштує 5,2 ліри.
Ми пройшли в зал очікування і жахнулися від кількості людей!
Усі хочуть на Принцеві острови! 🙂 Ми зрозуміли, що поїхати на Принцеві острови у вихідний день (а це була субота) була не дуже гарна ідея. Але назад шляху не було 🙂 Та й дуже хотілося на морі, за місто.
Нам вдалося пробратися на пором серед перших і зайняти місця на верхній відкритій палубі.
Народу ставало все більше і більше, скоро не було не тільки можливості сісти, а й стати на палубі. Тут були й туристи (дуже гучні та некультурні італійці пенсійного віку сиділи біля нас і постійно курили) та місцеві жителі, переважно молодь та сім'ї з дітьми.
Зрештою ми відпливли. Погода була сонячна та задоволена тепла, але все було в тумані, тому фотографії виходили не дуже чіткі.
Через хвилин 15 пором робить зупинку в азіатській частині Стамбула на причалі Кадикей:
І куди помістився цей великий натовп охочих спливти - мені не зрозуміло 🙂
Далі пором поплив Мармуровим морем, всю дорогу нас супроводжували чайки. У хорошу погоду можна спостерігати весь Азіатський берег Стамбула, але нас супроводжував туман, який зробив нам не дуже приємний сюрприз, але про це ми ще в той момент не знали, а просто насолоджувалися сонцем та морським бризом на палубі судна.
Острів Кіналиада
Приблизно через годину ми пристали до першого острова – . Деякі люди зійшли на берег, але більшість планувала плисти далі. Ми сидимо, чекаємо на відплиття. Так минуло хвилин 15, а пором нікуди не пливе. Трохи пізніше щось оголосили гучномовцем турецькою та англійською мовами. Але через шум розібрати щось було дуже важко. Я зрозуміла одне, що поки пором пливти не може. А ось чому – не зрозуміло. Чи в нього бензин закінчився, чи ще щось.
Через кілька хвилин підплив ще один корабель зі Стамбула, став поруч із нашим і люди з порома, що тільки що прибув, стали переходити на наш пором. Нам усе це видалося дуже дивним. Я пішла вниз, щоб з'ясувати, в чому справа. З розмов зрозуміла лише одне, доки пороми нікуди не попливуть. А чому – не зрозуміло. Прогулявшись вулицею біля причалу, знову повернулася на палубу. А сонце почало припікати все сильніше. Ми вирішили пройти прогулятися островом, раз ми вже прибули на нього і чекаємо незрозуміло чого. Але далеко відходити було страшно, раптом зараз пором візьме та й попливе без нас. Тому ми просто пройшлися трохи вулицею і повернулися знову на кораблик. І тут ми дізналися, що пором не пливе через туман, що навігація зараз взагалі закрита і чи відпливемо ми взагалі від сюди сьогодні – не відомо. Звичайно, така інформація, нас не втішив, але ми не впали в паніку, як багато хто, у яких цього дня був увечері літак! Так що зважайте на такий варіант розвитку подій, коли пливете на Принцеві острови, та й взагалі кудись по воді. Адже я мала ідею сплавати на острови в останній день перебування в Стамбулі!
Ми пішли гуляти островом Кіналіада. Пішли праворуч, якщо стояти спиною до моря. Уздовж моря йде набережна, вздовж якої висаджені пальми.
Поруч із причалом невеликий пляж та кафе. Хотілося посидіти, попити тут пива, але ми все ж таки сподівалися на швидке відплиття порома.
Тут же гарні будинки, де поки що (травень місяць), дуже малолюдно.
Пропливаємо острів Бургазада - дуже симпатичний острів Острів Бююкада
Приблизно через хвилин сорок, підкріпившись булкою та кавою в барі, ми прибули на острів Бююкада.
Підпливаємо до острова Бююкада Це найбільший із усіх Принцевих островів і найпопулярніший. Площа острова близько 5,4 кв. м. Населення близько 7335 осіб. На Бююкаді чотири роки жив Лев Троцький. На острові є мечеть та багато церков. Високо на горі розташований монастир Святого Георгія, але ми в нього не потрапили, часу на огляд острова не залишалося.
Зійшовши на острів, ми першим ділам пішли дізнаватися, коли буде останній пором до Стамбула. Ніхто нічого до пуття сказати не міг. За розкладом, останній пором був 20:45, але розраховувати на нього було страшно, адже для того, щоб він відплив о 20:45, мав би прийти пором зі Стамбула. Найближчий рейс був о 18:30. А ми припливли на острів о 17:15. Ми залишалися трохи більше години на дослідження острова.
Ми пройшли трохи вздовж причалів, пошукали розклад відправлення кораблів інших компаній. Нічого не зрозуміли, всі написи були турецькою, тільки побачили величезну чергу з охочих спливти з острова.
Вирішили трохи прогулятися та повернутися до парому о 18:30.
Острів нас зустрів великим натовпом людей на центральній площі
Центральна площа біля причалу тут завжди багатолюдно. 
Тут же безліч ресторанчиків та кав'ярень. Острів Бююкада славиться смачною свіжою рибою. Ми хотіли їсти, але часу на це ми не мали.
Тут же знаходиться вежа з годинником, зазвичай, якщо хтось загубиться, за умовчанням зустрічаються під годинником
На кожному кутку продають хіт сезону - ободочки з квіточками.
Варто зазначити, що на Принцевих островах заборонено будь-який транспорт. Скористатися можна:
- тільки каретами з конячками (фаетон)
- взяти на велосипеді прокат.
- Обіцяють ось-ось заборонити вози з кіньми, а замість них запустити електромобілі.
Коли ми їхали на Бююкаду, то планували, що візьмемо візок з конями і прокотимося ним островом.
- Вартість за віз (коло 1 година) - 80 лір
- Оренда велосипеда - 10 лір на годину
Можна замовити індивідуальну екскурсію «» з російськомовним гідом і дуже докладно дізнатися острів Бююкада.
Ось такий транспорт на Адаларах Часу в нас не було зовсім мало і ми вирішили пройтися трохи пішки, подивитися хоч якісь визначні пам'ятки Прінцевих островів. Пішли ми праворуч уздовж берега. З оглядової точки відкривається вид на причал, натовп людей та наш кораблик.
Скрізь усе цвіте. Там у травні вже акація цвіла!
А який там запах хвої! Ще на Бююкаді є оглядовий майданчик високо в горах, з якого відкривається чудовий краєвид на море та Принцеві острови.
На острові обладнано кілька пляжів, вхід на які 40 лір із людини.
Але, на жаль, нам треба було повертатись на причал. Не хотілося залишатись на острові на ніч, адже у нас наступного дня був літак назад до Москви. Хоча, при можливості, я пожила б пару днів на Принцевих островах. Усі умови для цього тут створено. Можна винайняти будинок, а можна оселитися в готелі.
А ми побігли на пором. Встигли вчасно і за кілька хвилин наш кораблик вирушив у зворотне плавання до Стамбула. До побачення Принцеві острови! Ми ще обов'язково повернемось.
Невелике відео про нашу поїздку на Принцеві острови
А назад назад ми спостерігали чудовий захід сонця над Стамбулом
І милувалися Дівочою вежею у променях заходу сонця
А потім у нас вистачило сил спуститися в метро і поїхати в торговий центр на шопінг! Але шопінг у Стамбулі – це окрема історія 🙂
Якщо ви збираєтеся до Стамбула та вибираєте район та готель для проживання, раджу прочитати ці статті.
Адалари (у перекладі з турецького - "острова") - це 9 островів у Мармуровому морі недалеко від Стамбула. Офіційно вони належать до провінції Стамбул, утворюючи один із її адміністративних районів, який так і називається — район Адалари.
Загалом архіпелаг налічує 9 островів, але для відвідування відкрито всього 4 з них:
- Бюйюкада (Büyükada)- Найбільший з адаларів, його площа становить близько 5,36 кв. км,
- Хейбеліада (Heybeliada),
- Бургазада (Burgazada),
- Кіналіада (Kınalıada).
Адалар Седефадаси (Sedefadasi), що знаходиться приблизно 1100 метрів від найдальшого з доступних туристам острова Бююкада, заселений наполовину, але пороми туди не ходять, тому для туристів він закритий.
Два острови Кашикадаси (Kaşıkadası) та Йассіада (Yassıada)- є приватними володіннями, а ще два - Сівріада (Sivriada) та Тавшанадаси (Tavşanadası)і зовсім безлюдні.
Цікавий факт.Приблизно 1000 років тому островів було 10, але один із них, званий Вордонісі (Vordonisi), пішов під воду після сильного землетрусу. Кажуть, що під час зйомок з повітря цей затонулий адалар добре проглядається.
За весь час існування, острови називалися різними іменами: Святі, Розділені, Громадські, Острови душі. Але найвідомішою і назвою, що прижилася, виявилося саме Принцеві острови. А названі вони так були тому, що на них, від початку римського і до кінця візантійського періоду, посилалися неугодні принци, принцеси та аристократія. Тут вони мали жити до своєї смерті, не маючи можливості повернутися на велику землю.
Всі острови заселені по береговій лінії, у середині островів — гори та ліси
Найвідоміша вигнанка островів — імператриця Ірина, мати імператора Костянтина VI.
Поромне повідомлення Стамбула з Адаларами було відкрито 1946 року. З цього часу острови стають улюбленим місцем відпочинку для мешканців Стамбула, і тут з'являються постійні жителі. Також багато багатих стамбульців будують тут заміські будинки-дачі.
Як дістатися зі Стамбула на Принцеві острови самостійно
Найдешевший спосіб потрапити на острови (яким скористалися і ми) — поромчик, прирівняний до (Адалари входять до складу Стамбула). Вартість квитка по Істанбул карт — всього 5,2 ліри ($ 1.4)з людини. Є ще й приватні пороми, вони коштують дорожче — приблизно за 7 лір. Також можна купити тур Босфором, він буде варто вже 15 лір ($4.1)
Тут можна купити 1,5 годинний тур Босфором
На мій погляд, набагато цікавіше турів Босфором самостійна поїздка на острови. У цьому випадку ви можете і побачити всі принади протоки, і вдосталь нагулятися островами, а бонусом - зустріти величезний захід сонця на воді (якщо будете їхати з островів приблизно о 17:30, як ми).
Вирушають пороми з будь-якої пристані Стамбула: Кабаташ, Сіркеджі або Еміненюна європейській частині Стамбула або Бостанжі, Кадикей та Картална азіатській частині міста.
Ми сідали на поромчик напристані Еміненю (найближча до району Султанахмет пристань), тому поділимося розкладом трамвайчиків за маршрутом Еміненю-Адалари:
На громадському поромі завжди багато охочих поїхати на Адалари. А у вихідні дні охочих просто неймовірно багато. Ми прийшли на пором приблизно за 20 хвилин до відплиття, і нам вдалося зайняти місця тільки на підлозі верхньої палуби (згодом виявилося, що ці місця на кормі дуже VIP).
Наші віп-місця на кормі
Тим же, хто прийшов пізніше, доводилося сидіти в проходах або просто коштувати між людьми, що сидять на підлозі, бо сідати було вже нікуди.
Поки що вільно, незабаром кожен сантиметр палуби буде зайнятий
Тим не менш, серед усього цього людського хаосу, протягом усієї поїздки спритно протискався між людьми дідок з цілим підношенням склянок гарячого чаю, купити який міг будь-хто.
Якщо вам пощастить протиснутися до бортика, можна побачити купу чайок, що летять за поромом:
Чайки вас теж бачать:
Пасажири порому кидають чайкам шматочки хліба, і іноді якась спритна чайка може спіймати шматок на льоту.
Які острови входять до архіпелагу і який вибрати для відвідування
Зазвичай на Адалари туристи виділяють лише один день, за який встигають відвідати лише один острів. Найчастіше вибір падає на адалар Бююкада, як на найбільший і найцікавіший. Звичайно, можна швидко оглянути всі 4 острови за 1 день, але нам хотілося не просто побувати на них «для галочки», а відчутися атмосферою.
Ми також вибрали для детального огляду саме Бююкаду, але давайте трохи познайомимося з усіма доступними чотирма для відвідування островами (в порядку віддалення від Стамбула).
Кіналіада
Фото готелю:
Eskibağ Butik Hotel
Ціна на номери починається від $32 (залежно від сезону). У вартість включено сніданок за системою шведський стіл. У деяких номерах є балок з чудовим видом на море.
Фото готелю:
Інші готелі на Бююкаді:О 17:30 ми сіли на наш поромчик до Стамбула.
Поки що, Бюйюкада!
Вибрали найвдаліший час для відплиття — на шляху ми застали шалений захід сонця:
Початок заходу сонця в Мармуровому морі
Пропливаємо острів Хейбеліада
Захід сонця біля пристані Кадикей
І насамкінець — «виворіт» заходу сонця, що заходить сонце відбивається у вікнах стамбульських будинків:
