Den lamme piraten fra Treasure Island. "Treasure Island" hovedkarakterer. Positive helter fra "Treasure Island"


David Cherkassky Rollene ble gitt stemme Komponist Animatører Studio Et land

‎ (USSR)

Tid Premiere

"Skatteøya"- Sovjetisk animasjons- og spillefilm, laget i det ukrainske studioet "Kievnauchfilm", basert på romanen med samme navn av Robert Louis Stevenson. Består av to deler: "Kaptein Flints kart" og "Kaptein Flints skatter."

Den ble utgitt i USA i 1992 som "The Return to Treasure Island" på video. Den amerikanske versjonen er 34 minutter kortere (uten musikalnummer). I 2006 ga foreningen Krupny Plan ut en restaurert versjon av tegneserien.

Komedietilpasning av den berømte romanen " Skatteøya"om letingen etter piraten Flints skatt. Det animerte plottet blir avbrutt av musikalske numre filmet med deltakelse av skuespillere og illustrerer hendelsene i tegneserien eller knyttet til visse problemer knyttet til piraters livsstil (røyking, alkoholisme). Samtidig er måten å filme på forskjellig i forskjellige episoder: et sted er bildet i farger, et sted svart og hvitt; en scene imiterer en stumfilm ved å bruke mellomtekster; I åpningssekvensen kombineres live action med animasjon.

Forskjeller fra romanteksten

Det er interessant at linjene til filmens karakterer nesten helt samsvarer med linjene til Stevensons karakterer. Men noen ganger, for å oppnå komisk effekt eller forenkle handlingen, er det som skjer ikke helt tro mot romanen. Så i boken bodde Jim i Admiral Benbow taverna sammen med foreldrene sine; faren hans dør og moren hans blir ført til landsbyen før tavernaen blir ødelagt. Foreldrene vises imidlertid ikke i tegneserien; Jim får hjelp av en enøyd katt, som Billy Bones tok med seg, og Jims mor er bare nevnt i forbifarten ("Moren min sier...").

I tegneserien dør Blind Pew ved å rulle utfor en klippe i en tønne, mens han i boken blir tråkket av hestene til soldatene som galopperte til Admiral Benbow for å hjelpe.

I boken gjenkjenner Jim Black Dog i Spyglass, skriker, og han løper bort, hvoretter Silver spiller den gode fyren, og overbeviser Jim om at de vil fange ham. I tegneserien drikker Black Dog rolig rom på en taverna med andre fylliker, ser på Jims kamp med en feit pirat, og blir til og med en av Hispaniola-seilerne rekruttert av Silver.

Silvers "dossier" sier at han er singel, som alle de andre tegneseriefigurene, men i boken (i et brev fra Squire Trelawney), tvert imot, nevnes det faktum at han er gift med en svart kvinne.

Jim lover Ben Gunn «her er et hjul med ost», selv om han ikke ber om ost, i motsetning til boken.

Noen ganger fører trofast å følge linjene til karakterene i romanen til motsetninger med det som skjer på skjermen. For eksempel, når heltene, mens de fortsatt er på skonnerten, får vite om konspirasjonen, sier kaptein Smollett, som svar på Trelawneys spørsmål «Hvor mange mennesker er lojale mot oss på skipet?»: «Det er syv av oss, sammen med Jim», som tilsvarer handlingen i boken, men ikke en tegneserie. Etter å ha forsvart fortet, sier han imidlertid: «Vi var fire mot nitten. Nå er vi fire mot ni.» I filmen kan ikke antall pirater telles (i gjennomsnitt er det fire av dem i rammen, bortsett fra Silver, eller fem med en liten pirat i en gul kappe, sjeldnere - seks; bare én gang, når Trelawney, på oppfordring fra kaptein Smollett, går tappert "til hånd-til-hånd kamp" i elleve pirater vises samtidig i rammen; allerede i neste scene, der de lytter til klikkingen av en kork, er det åtte av dem; før skynder seg til modellen, kan de telles seksten - det ser ut til at det maksimale antallet for hele tegneserien), mens godbitene - bare fire: den femte - Ben Gunn - ble med dem senere.

Også, ved retur til fortet, som ble overgitt til piratene, sier Jim Hawkins: "Det var jeg som drepte Israel Hands!..." (siden i boken Jim faktisk dreper Israel Hands). I mellomtiden, på scenen da Jim fanget skonnerten, dør ikke Hands, men forblir hengende mellom mastene på Hispaniola og tar tak i endene av tauet kuttet av sin egen dolk - dessuten forblir han der når piratene er beseiret og heltene la i vei på vei tilbake.

Paralleller med andre verk

  • Noen øyeblikk av tegneserien er en direkte parodi på amerikanske tegneserier og westernfilmer (den bevegelige døren i kampen mellom Billy Bones og den svarte hunden, det uknuselige vinduet til Squire Trelawney, likheten mellom Spyglass-kroen og salongene i det ville vesten, avbildet, for eksempel, i visse episoder av Tom og Jerry, da Squire Trelawn, Dr. Livesey og kaptein Smollett rømte fra sjørøverskipet, skjøt piratene først en kanonkule, deretter en gjeng, og så tok de ut et maskingeværbelte og begynte å skyte ikke fra en kanon, men fra et maskingevær, og piraten som skjøt fra kanonen begynte å skyte som Rimbaud).
  • I scenen der Jim møter Ben Gunn, vises apene som ser på fra et tre. Denne scenen er kopiert fra Disney-tegneserien "The Jungle Book"
  • Første linje i sangen "Sang om farene ved røyking"("Columbus oppdaget Amerika, han var en stor sjømann / Men samtidig lærte han hele verden å røyke tobakk") gjenspeiler begynnelsen på en gårdsromantikk (studentsang) "Copernicus jobbet i et århundre"("Columbus oppdaget Amerika / Et land som er helt fremmed for oss. / Fool, he would hell ha åpnet / A pub on our street"), dateres tilbake til 1800-tallet.

Animasjonsfunksjoner

Mange håndtegnede sekvenser i tegneserien brukes flere ganger. For eksempel et nattangrep av pirater på Admiral Benbow taverna og et angrep på fortet på dagtid (med den forskjellen at Blind Pew nå er erstattet av Silver).

Døden til mindre karakterer i tegneserien vises betinget. I løpet av hele filmen, i tillegg til Billy Bones og katten, dør bare to tegneseriefigurer på ekte: Blind Pew og den tjukke mannen beseiret av Jim med en rakett (etter begges død blott de fem piratene på kysten sørgmodig hoder). Resten har en tendens til å dukke opp igjen. For eksempel ble den skjeggete mannen som skjøt fra en «bombekaster» (en kanon «modifisert» til å se ut som en maskingevær) under hovedpersonenes flukt fra skipet varm og falt fra hverandre da de bestemte seg for å kjøle det ned. Men mot slutten av filmen er han igjen tilstede i mengden av pirater. I sluttscenene til den andre serien kan du i mengden også se en pirat med svart bart, fra hvem Israel Hands litt tidligere bare forlot skoene sine som en kneble.

To team med animatører jobbet med tegneserien. Den ene brukte den klassiske håndtegnede animasjonsmetoden, og den andre brukte metoden "flat marionett". Forskjellen mellom metodene er at med klassisk tegning tegner kunstneren et speilbilde av karakteren. Som et resultat mister Silver vekselvis venstre og høyre ben. Den samme feilen oppstår i andre filmer av D. Cherkassky, der heltene (sjømenn og pirater) enten har forskjellige ben («Doctor Aibolit») eller andre øyne («The Adventures of Captain Vrungel»).

Dossier om helter

I tegneserien, når du introduserer pirater og andre karakterer for publikum, brukes "dossier"-stilen til TV-filmen "Seventeen Moments of Spring":

  • Jim Hawkins- Veldig, veldig flink gutt. Høflig, sannferdig, beskjeden, snill. Hører på mamma. Hver morgen gjør han øvelser. Karakteren er veldig myk.
  • Dr. Livesey– En veldig god og blid person. Omgjengelig karakter. Ikke gift.
  • Sir Trelawney– Dum, grådig, fråtsende, lat, feig, arrogant. Karakter mangler. Ikke gift.
  • Kaptein Smollett– En gammel sjømann og en soldat. Han snakker sannheten, og det er derfor han lider. Karakteren er veldig dårlig. Ikke gift.
  • Billy Bones- Han er "kapteinen". Innehaver av Treasure Island-kortet. Han drikker mye og er alltid forkjølet. Dårlig karakter. Ikke gift.
  • John Silver- Han er "Skinke". Han er "ettbent". Den mest forferdelige piraten, men han later som han er snill. Hemmelighetsfull karakter. Ikke gift.
  • Svart hund- Flints venn. Jakter på kartet over Treasure Island. Hemmelighetsfull karakter. Ikke gift.
  • Blind Pew– Også en gammel pirat. Flints venn. Lur. Grådig. Jeg er klar til å gjøre alt for penger. Karakteren er elendig. Ikke gift.
  • Ben Gunn– Som barn var han en veloppdragen gutt, men han begynte å spille kaste, ble involvert med pirater og gikk nedover... Karakteren hans er myk. Ikke gift.

Alle tegneseriefigurer er ikke gift. Det er også bemerkelsesverdig at teksten ofte ikke er sammenfallende med den stemte versjonen. Så, i voice-overen til Trelawneys dossier, i stedet for "feiging" sies det at han er en feiging, og i mellomtittelen til Musical Pause er Jims navn utelatt, som kunngjøreren likevel kaller.

Utøvere og crew

Rollene ble gitt stemme

Filmen ble filmet

  • Ensemble "Grotesk" (Odessa Theatre "Grotesk"):
  • Ved døden til Billy Bones ("Femten personer på brystet til en død...", Sang om fylla) - 02:35
  • Sang om fordelene med sport ("Jim opprettholder daglig rutine ...") -- 02:33
  • Om bord på Hispaniola (instrumentalnummer)
  • Sjanse - 02:49
  • Innledning nr. 2 ("Nå vil klokkene slå midnatt ...")
  • Historie av Ben Gunn (instrumental)
  • En sang om grådighet ("Grådige Billy var en pirat... En, to, tre, fire, fem, du vet, antar jeg") - 02:19
  • Vi er alle deltakere i regattaen
  • Sang om farene ved røyking ("Helsedepartementet advarer: røyking er gift ...") - 01:56
  • Fortune lotteri ("Livet er som en film") - 01:11
  • Om ensomhet (Siste sang, "Det er bedre å være ettbent ...") - 01:23

Musikk og sanger fremført av VIA "Festival". Med unntak av den siste sangen (sunget av Armen Dzhigarkhanyan)

Priser

  • VF for TV-filmer, Minsk 1989 - Grand Prize.
  • 1. pris til IFF TV Films i Tsjekkoslovakia
  • 1st All-Union Film Festival of Animated Film, Kiev, 1989, pris "For den beste spillefilmen"
  • Til tross for at boken foregår på 1700-tallet, hever heltene Union Jack med det irske skråkorset (St. Patricks-korset) over fortet. Det er kjent at det først ble en del av det britiske flagget i 1801.
  • Det er en rekke unøyaktigheter med klær. Når Silver går på en krykke på Spyglass vertshuset, når han ruller opp krykken og åpner låsen med den for å gå inn i rommet der Jim overhørte handlingen, er hatten hans ikke blå, men rød. Under Smolletts samtale med Silver før angrepet endrer Alexander Smolletts støvler farge flere ganger.
  • Noen pirater endrer stadig utseende fra ramme til ramme. Under handlingen dukker Hands opp som en skjeggete sjømann, men etter det dukker han opp uten skjegg og i helt rødt.
  • I scenen hvor hestevognen stopper ved Spyglass er det et spektakulært triks – hestene bremser ikke, men bremser ned av treghet, og samtidig kan du høre knirkingen fra bremsene.
  • Dessuten var de eneste karakterene som ble navngitt i dokumentasjonen Silver, Hawkins og Ben (Benjamin) Gunn. Alexander Smollett, John Trelawney og David Livesey er navngitt etter rang eller yrke i stedet for etter navn.

"Treasure Island" Stevenson hovedkarakterer annerledes, både positive og negative, men takket være dem viste romanen seg å være så interessant og spennende.

«Skatteøya»-helter

Positive helter fra "Treasure Island"

  1. Jim Hawkins(Engelsk) Jim Hawkins) - en ung mann, hovedpersonen, på hvis vegne (med unntak av noen få kapitler på vegne av Dr. Livesey) historien blir fortalt. Det er handlingene hans som driver handlingen til Stevensons roman. Jim Hawkins deltar aktivt i alle arrangementer: han ble venn med piraten Billy Bones, han stjal kartet over Treasure Island fra brystet til denne piraten, som han ga til Dr. Livesey and the Squire; han oppdaget en konspirasjon på skipet, fant Ben Gunn, drepte Israel Hands, tok piratskipet til Northern-parkeringen og ble et stridsfelt i konfrontasjonen mellom John Silver og restene av gjengen hans.
  2. Jim Hawkins mor- eier av Admiral Benbow taverna.
  3. Dr David Livesey(Engelsk) Dr. David Livesey) - en gentleman, en lege og en dommer, en mann med fantastisk mot, klar til å oppfylle sin profesjonelle og menneskelige plikt uten å nøle. Tjente en gang i hertugen av Cumberlands styrker og ble såret i slaget ved Fontenoy (1745).
  4. Eieren John Trelawney(Engelsk) Eieren John Trelawney) - en velstående grunneier som finansierte ekspedisjonen etter Flints skatter. Over seks fot (183 cm) høy. I utgangspunktet ønsket å lederskap; hans pratsomhet og inkompetanse gjorde imidlertid at flertallet av Hispaniolas mannskap bestod av avdøde Flints kjeltringer. Ga fra seg kommandoen til kaptein Smollett da han fikk vite om det forestående mytteriet. En utmerket skytter. Han tok med seg tre trofaste tjenere på reisen, som viste seg godt i kampen med røverne.
  5. Kaptein Alexander Smollett(Engelsk) Kaptein Alexander Smollett) - kaptein på Hispaniola. En profesjonell sjømann som har kunnskap ikke bare om navigasjon, men også om å organisere skipslivet. Under stormingen av blokkhuset fikk han to skuddskader. Høyden er over seks fot (183 cm). Etter at han kom tilbake til England forlot han marinetjenesten.
  6. Tom Redruth(Engelsk) Tom Redruth) - en gammel skogvokter fra godsmannens følge; døde ved stockade av et pistolskudd den dagen skuta ankom øya.
  7. John Hunter(Engelsk) John Hunter) - Eierens tjener, døde under angrepet på fortet. En av piratene tok musketten fra hendene hans og stakk den inn i smutthullet og ga ham et forferdelig slag, som brakk den uheldige mannens ribbein. Hunter falt og brakk hodeskallen. Han døde av disse sårene om kvelden samme dag.
  8. Richard Joyce(Engelsk) Richard Joyce) - godsmannens tjener, døde under stormingen av fortet - han ble skutt i hodet.
  9. Abraham "Abe" Gray(Engelsk) Abraham Grey) - en skipssnekkerassistent, sammen med Dick, Alan og Tom (for ikke å forveksle med Tom Morgan) var en av de ærlige sjømennene som Silver og hans håndlangere ønsket å vinne over på sin side. Etter å ha fulgt oppfordringen fra kaptein Smollett, gikk han over til sin side og kjempet mot fem sinte opprørere som kuttet ansiktet hans. Deretter rettferdiggjorde han tilliten til ham ved å drepe båtsmannen Job Anderson, som prøvde å bryte seg inn i tømmerhuset. Etter hjemkomsten brukte han den mottatte delen av skattene på studiene og ble som et resultat navigatør og medeier i et lite skip.
  10. Benjamin "Ben" Gunn(Engelsk) Ben Gunn) - tidligere pirat, besetningsmedlem på Walrus. Under oppholdet på øya bygde han en båt, som Jim Hawkins senere klarte å svømme til Hispaniola på. Etter Flints død seilte han på et annet piratskip, men kranglet med mannskapet og ble etterlatt på Treasure Island som straff. I løpet av sitt tvungne tre år lange liv på øya angret han sine forbrytelser; fant hoveddelen av Flints skatter og overførte dem til hulen hans. Den engelske forfatteren R. F. Delderfield skrev boken «The Adventures of Ben Gunn» om sine eventyr på øya. Etter hjemkomsten brukte han sin del av skatten på nitten dager, hvoretter han ble ansatt av godseieren til å jobbe som portvakt.
  11. Allan Og Volum- ærlige sjømenn drept av pirater på den første dagen av mytteriet. Tom ble drept av Silver, Allan ble drept av den andre båtsmannen Anderson.

Negative helter fra "Treasure Island"

  • John Silver, aka Lange John, aka Skinke- lage mat på Hispaniola, daværende leder for de opprørske piratene. Alder - 50 år (ifølge Silver selv). De sa at "i sin ungdom var han student, og hvis han ville, kunne han snakke som om han leste en bok." På hvalrossen tjente Flint som kvartermester. Venstre ben ble amputert opp til hoften, så Silver gikk på en treprotese og med krykke. I motsetning til den ynkelige skjebnen til de fleste pirater på kysten (som ikke skånet engang Pugh selv), spesielt funksjonshemmede, sparte han opp penger og åpnet sitt eget vertshus, Spyglass, i havnen i Bristol. Gift med en "farget" kvinne. På skulderen bærer han en papegøye ved navn Kaptein Flint. På slutten av romanen forble han ikke bare i live, etter å ha gått over til vinnernes side i tide, men gjemte seg også for dem i en av havnene, ikke uten hjelp fra Ben Gunn, og tok med seg så mye penger som han kunne bære. I motsetning til boken, i den hjemlige filmen - Treasure Island (film, 1982) - dør Silver, ved en absurd ulykke, av Ben Gunns skudd med en forgiftet pil fra et blåserør. Dennis Jude skrev romanen The Adventures of Long John Silver om Silvers liv før hendelsene på Treasure Island.
  • Job Anderson(Engelsk) Job Anderson) - en høy, sterk, modig og energisk båtsmann. Etter at han forsvant, tjente Arrow som førstestyrmann på skonnerten. Den nest viktigste piraten på Hispaniola etter Silver, han bruker en klyve ypperlig og skyter en pistol. Han falt i hendene på Abraham Gray under stormingen av stokken. I den innenlandske filmen eksploderte han på grunn av sin egen uaktsomhet på en bombe fra en kruttønn satt av George Merry.
  • Israels hender(Engelsk) Israels hender) - en båtsmannsstyrmann (båtsmannsstyrmann eller andre båtsmann), etter døden til navigatør Arrow og promoteringen av Job Anderson, begynte han å fungere som båtsmann, sammen med Silver, Anderson, Merry og skipets snekker dannet han kjernen av konspiratørene som planla å gjøre mytteri på Hispaniola og ta kartet i besittelse. Overlatt av Silver for å beskytte Hispaniola. Drept av Jim ombord på Hispaniola. Flint var en skytter på hvalrossen.
  • Hispaniola snekker(for- og etternavn ukjent) - en sterk og farlig pirat. Han ble drept i søvne av Ben Gunn. I den sovjetiske filmen het han Jack.
  • George Merry(Engelsk) George Merry) - 35 år gammel, en rank pirat som fikk ondartet feber på øya, noe som forklarer hans syke utseende. Etter at Anderson, Hands og snekkeren døde, ble han den uformelle lederen for en gjeng med pirater og en pådriver mot Silver, som han deretter ble skutt av John Silver for.
  • Tom Morgan(Engelsk) Tom Morgan) - den eldste raneren fra en gjeng med pirater, ble etterlatt av Smollet og kompani for å sone for sine synder på Treasure Island. Unge sjømenn Dick og Red Fowler ble igjen med ham.
  • O'Brien(Engelsk) O'Brien) - en pirat, en skallet irer som hadde en rød sovehette på hodet. Han deltok i angrepet på fortet; etter at piratene trakk seg tilbake, var han den siste som klatret over stokken; forsvarerne av fortet skjøt ikke mot ham. Han ble knivstukket i hjel om bord på Hispaniola av Israel Hands i et beruset slagsmål, etter å ha såret ham tidligere. I Dennis Judes historie "The Adventures of Long John Silver" heter han Michael.
  • Harry- en gjenganger på Spyglass taverna. Den samme piraten som (sammen med langbente Ben) John Silver sendte for å ta igjen den svarte hunden. Deretter døde han under stormingen av stokken (antagelig). I den hjemlige filmen er Harry en døvstum pirat som bærer en lett kanon på ryggen, som personlig kjente Flint og ble igjen på øya etter slutten av historien.
  • Lange bein Ben- en gjenganger på John Silver's Spyglass taverna. Sannsynligvis en av de seks piratene som ble etterlatt av Silver på Hispaniola. Ble skutt av Squire Trelawney ved kanonen (angivelig). R. F. Delderfields bok nevner at en pirat ved navn Dick ble dødelig såret ved kanonen.
  • John Fowler(Jim Fowler, Red Fowler) - en av de tre overlevende piratene som er igjen på øya. Den har ikke et navn i den originale forfatterens tekst, den fikk kun et navn i L. Delderfields historie «The Adventures of Ben Gunn». Den sier at Fowler ikke var en pirat og medlem av mannskapet på Walrus, men ble med John Silver etter at Hispaniola forlot England. I den innenlandske filmen ble Harry igjen på øya i stedet.
  • Mørk- en av de ranerne som sammen med Pugh og den svarte hunden ødela tavernaen Admiral Benbow. Som den blinde uttrykte det, hadde Pugh alltid vært en tosk og en feiging; ble trolig drept under angrepet på tømmerhuset. I Dennis Judes historie "The Adventures of Long John Silver" er etternavnet hans Campbell.
  • Johnny- en av de ranerne som sammen med Pugh og den svarte hunden ødela tavernaen Admiral Benbow. Han elsket å nynne på sangen "Lillibulero".
  • Tre navnløse pirater- tidligere medlemmer av gamle Flints gjeng.
  • Dick Johnson- ung sjømann; Opprinnelig var ikke Dick en pirat, som sjømennene fra mannskapet på Walrus. Han sluttet seg til konspiratørene under påvirkning av Silvers veltalenhet.
  • Kaptein Flint(Engelsk) Kaptein Flint) - legendarisk piratkaptein, våpenkamerat til Pugh. På sin gamle Walrus fungerte Billy Bones som navigatør, John Silver som kvartermester, Israel Hands som skytter og Job Anderson som båtsmann. I boken er det kun nevnt i samtaler, siden romanen finner sted etter hans død.
  • Billy Bones(Engelsk) Billy Bones) - pirat, tidligere førstestyrmann til gamle Flint. Etter kapteinens død ble han hans arving og flyktet til England sammen med kartet over Treasure Island.
  • Drikke (Blind Pew, Engelsk Blind Pew) er en blind piratleder som er kjent for å ha mistet synet i det samme slaget der John Silver mistet beinet. Sammen med Flint, John Silver og Billy Bones dannet han de fire mest grusomme og farligste skurkene i Stevensons roman. Han døde under hovene på en hest etter en pogrom på tavernaen Admiral Benbow. Hans innflytelse på andre pirater er enorm. Selv som en blind mann skremmer han Billy Bones, og den utspekulerte John Silver gjentar navnet hans med respekt. Det var han (ikke John Silver eller Job Anderson) som ledet det skjebnesvangre angrepet på Admiral Benbow Inn). Det er ikke helt klart hvilken plass han tidligere okkuperte i hierarkiet til skipets mannskap på den gamle "Walrus". Som det gjentas mange ganger i romanen, på Flints skip var navigatøren Billy Bones, og besetningssjefen for boarding (kvartdekksmester) var John Silver (begrepet quarter deck master må ikke forveksles med det mer kjente begrepet quartermaster - den sjef for forsyninger/mat). Mest sannsynlig er dette nettopp det som forklarer hvorfor Flint var "redd" for Silver - som feltsjef for hans "spesialstyrker" - og ikke i det hele tatt for "forsyningen".
  • Svart hund(Engelsk) Svart hund) - en av de farligste piratene fra gamle Pughs mannskap, han manglet to fingre på venstre hånd. Ironisk nok kunne han ikke delta i Hispaniola-ekspedisjonen for skattene til gamle Flint, siden han som pirat og skattejeger var kjent for Hispaniola-hyttegutten Jim Hawkins.
  • Nick Allardyce- en rank pirat med rødt hår, sammen med fem andre pirater, ble ført av Flint til øya for å begrave skatter og ble drept der. Han tok med seg piraten Tom Morgans kniv til øya og stod i gjeld til ham. Allardyces skjebne var lite misunnelsesverdig: fra kroppen hans laget kaptein Flint et kompass som indikerte hvor skattene lå.
  • Darby McGraw- en pirat, og sannsynligvis kaptein Flints livvakt. Nevnt av Ben Gunn da han portretterte den døende Flint.
  • Navigatorpil(Engelsk) Pil) - Kaptein Smolletts førstestyrmann. Tilsynelatende ble han ansatt av godseieren uavhengig, siden han ikke nøt teamets respekt og autoritet. Viste seg å være alkoholiker; John Silver støttet ham med alkohol fra skjulestedet. Forsvant fra Hispaniola under uklare omstendigheter.

Robert Stevenson beskrev piratene på 1700-tallet meget plausibelt. Dette er en ond, dum og full pøbel, blottet for enhver organisasjon. Alexey Durnovo snakket om ekte mennesker og fakta som ble brukt i den berømte romanen "Treasure Island".

Silver, Flint, Billy Bones og Blind Pew er selvfølgelig fiktive karakterer, men de har mye til felles med folk som faktisk eksisterte. Selv noen av fakta som er nevnt i boken fant sted i virkeligheten.

Kollektivt bilde

Den berømte dialogen ved epletønnen, som Jim Hawkins får vite at en konspirasjon er i ferd med å brygge på skipet, er bokstavelig talt fylt med referanser til virkelige hendelser.

"Jeg fikk den amputert av en lærd kirurg - han gikk på college og kunne all latin utenat. Og likevel slapp han ikke unna galgen – han ble hengt opp i Corso Castle, som en hund, for å tørke i solen... ved siden av andre. Ja! Dette var Roberts menn, og de døde fordi de endret navnene på skipene sine."

John Silver snakker om den berømte kaptein Bart Roberts, som terroriserte havene i den nye verden og Afrika i flere år. Black Bart selv døde i slaget, men piratene fra mannskapet hans ble faktisk hengt i festningen Corso Castle.

En fylliker, en kjeltring, men en feiging - det er den sanne piraten

Når det gjelder navnet på skipene, ble endring av det faktisk ansett som et dårlig tegn, ikke bare blant overtroiske pirater, men til og med i den engelske flåten. Litt senere i den samme dialogen vil Silver nevne Howell Davis, den samme etter hvis død Roberts ble kaptein på Rover og begynte sin "karriere".

Det er mange slike referanser i teksten til romanen. Blind Pew vil si at han mistet synet i kampene om kong George. Overlevende pirater som kom tilbake til land beskrev ofte seg selv som tidligere Royal Navy-seilere.

Silver, som drømmer om rikdom, vil nevne at han vil være en herre og kjøre i en vogn. Dette stemmer ganske godt overens med piratene sine ideer om et rikt liv. Alle som har penger er selvfølgelig parlamentsmedlemmer og gjør ikke annet enn å kjøre rundt i vogn.

Men det viktigste er selvfølgelig det kollektive bildet av en pirat. En helt vill, veldig sint, og også bevæpnet til tennene mann som er klar ved første anledning til å komme inn i strupen på sin egen kamerat - slik er en ekte pirat. De har gått på havet i mange år, men de vet ikke hvordan de skal kontrollere det i det hele tatt. Silver vil ikke drepe kaptein Smollett og de andre med en gang, fordi han vet med sikkerhet at uten dem kommer han ikke engang til England, eller til naboøya. Og sjørøverne slo selvfølgelig leir midt i myra. For hodene deres er ikke belastet med unødvendig kunnskap. Som at sumper inneholder insekter som er farlige for helse og liv.

Kaptein Flint


Blackbeard regnes for å være prototypen til den fiktive Flint. Vi har allerede skrevet om Blackbeard. Han var ikke en djevel i kjødet og en helvetes djevel, han var en mann som elsket å innpode frykt i andre. Det er akkurat slik Flint fremstår foran oss, med all overfloden av forferdelige historier som fortelles om ham. Svartskjeggs største frykt var hans eget folk. På samme måte er piratene som seilte med ham på Hvalrossen til og med redde for Flints navn.

Blackbeard - den sannsynlige prototypen til Captain Flint

Flint og Edward Teach er i slekt og en annen karakter er Israel Hands. I boken er han den andre båtsmannen, som ifølge Abraham Gray var Flints skytter. Dette ser ut til å være den eneste gangen da en ekte person dukker opp blant karakterene. Hands var på Teachs team og var enten navigatør eller båtsmann der. Da Blackbeard døde i slaget ved Ocracoke Island, var ikke Hands med ham. Kort før den historien, skjøt Teach offiseren sin i kneet under en fyllesyke. Det var ingen tvingende grunner til slik grusomhet. Teach forklarte handlingen sin med behovet for å opprettholde disiplin om bord. De lemlestede hendene slo seg ned i Carolina og slapp unna døden og til og med galgen. På Treasure Island blir han drept av Jim Hawkins. Samtidig fremstår hender i romanen som den mest ubehagelige og ekle av piratene - grusomme, arrogante og forræderske. Samtidig vet han hvordan man driver et skip, noe som allerede er en prestasjon for en pirat uten nødvendig utdannelse.

Billy Bones

Bones er en litt atypisk pirat. Bare litt. Han, akkurat som enhver annen sjørøver, misbruker rom og griper en kniv ved første anledning, men det er viktige forskjeller i bildet hans.

For det første er han navigatør. Og denne skipsstillingen krever spesielle ferdigheter og kunnskaper som du ikke kan få noen vei. Hvem som helst kan være båtsmann eller kvartermester; en skytter trenger bare å vite hvordan han skal håndtere kanoner, og denne ferdigheten kan tilegnes gjennom øvelse. Leger og navigatører var gull verdt på piratskip. Folk utdannet i medisin og navigasjon. Å beregne kurset krever kunnskap om stjernehimmelen, evnen til å bruke komplekse instrumenter for å bestemme høyden på kropper, samt en forståelse av det grunnleggende innen matematikk og geometri. For å forstå: mange pirater visste ikke hvor nord var og hvor sør var, de fleste visste ikke hvordan de skulle lese og skrive.

Kunnskap om navigasjon er en stor sjeldenhet for en pirat

Bones har ingen problemer med dette. Ikke bare er han utdannet (om enn minimalt), han har også en vane med å ta notater. Dens sannsynlige prototype kan være en viss Blaise Kennedy, som var navigatør for kaptein Edward England og deretter løp fra ham.

John Silver

Sølv skiller seg fra alle andre pirater ved sin virksomhet og sjarm. Han drikker ikke bort sin del som Blind Pew eller Ben Gunn, men prøver å investere den i business. Han har sin egen taverna og en kone med sparepenger. For å si det rett ut, var slike sparsommelige og driftige mennesker ikke likt blant piratene. Ideen om å drikke alt på en gang kom ikke så mye fra villskap, men fra tanken på at du uansett ville bli hengt, før eller siden. Det er synd å henge rundt i en løkke når lommene er fulle av penger.

Faktisk var situasjonen på midten av 1700-tallet akkurat denne. Nesten alle piratene endte livet på galgen; noen var så heldige å dø i kamp. Engelske lover på den tiden tillot ikke pirater å bruke byttet sitt annet enn på tavernaer, men også å vende tilbake til det sivile livet. Tiden for amnesti hadde allerede passert på den tiden.

Silver, med sin "Spyglass" og den gamle kvinnen som venter på det anviste stedet, er utvilsomt forskjellig fra den grå messen. Han ser ut som pirater på en helt annen måte. For det første, på tross av all intelligensen hans, er han fortsatt dum. Han velger riktig strategi for seg selv, men feil for den felles sak. Dr. Livesey vil lure ham ved å bytte ut kortet for skipet, og Silver vil ikke mistenke et triks. Et typisk trekk ved en sjørøver fra 1700-tallet er selvtillit basert på ingenting. Arroganse og mangel på kritisk tenkning.

Sparsommelighet ble ikke ønsket velkommen blant pirater

Sølv er brutalt grusomt, noe som kan sees i siste kapittel. Jim opplevde dette selv i det øyeblikket Silver trodde han var i ferd med å finne skatten. Det var ingen skatt der, den gamle piraten trengte igjen Jim, og han kom igjen til hans forsvar. Men å avslutte en døende kamerat som tvilte på hans autoritet med et skudd, er ganske egenskapen til en pirat. Og Silver gjør nettopp det.

Til slutt er det eksterne attributter. Et treben, en papegøye, nautiske ord - alt dette legger opp til det klassiske bildet av en pirat. Du kan også legge til Silvers kallenavn til den. Han, hvis du har glemt, er "Skinke". Opprinnelsen til kallenavnet er ikke forklart noe sted; det har tilsynelatende med hudfarge å gjøre. I løpet av årene med vandring i tropene og subtropene ble hun forvitret, ru og brunaktig, akkurat som kylling stekt over åpen ild.

"Femten menn på den døde mannens bryst -
…Yo-ho-ho, og en flaske rom!
Drikk og djevelen hadde gjort for resten –
…Yo-ho-ho, og en flaske rom!

I år er det årsdagen for den mest kjente romanen om eventyr knyttet til jakten på skatter gjemt av pirater på en øde øy. Robert Louis Stevensons bok «Skatteøya» er 130 år gammel.

Romanen ble først utgitt i 1883; før det, i perioden 1881-1882, ble den publisert i serier i barnebladet Young Folks. Forfatteren husket senere hvordan romanen ble til: «En gang tegnet jeg et kart over øya; det var nøye og (etter min mening) vakkert malt; kurvene hennes fanget fantasien min uvanlig; det var viker her som fanget meg som sonetter. Og med tankeløsheten til de dødsdømte, kalte jeg kreasjonen min «Skatteøya». Spyglass Hill, Skeleton Island ble merket på kartet, bukter og bukter ble tegnet...

Nesten samme dag skisserte forfatteren en plan for den fremtidige romanen. Det ble umiddelbart bestemt at han skulle skrive for gutter, og prototypen til hovedpersonen Jim Hawkins skulle være Lloyd ( SamuelLloyd Osborne - forfatterens stesønn). Det skal bemerkes at Stevenson aldri la skjul på at når han jobbet med boken stolte han på verkene til sine forgjengere og til og med navngav dem. Papegøyen Captain Flint ble lånt av forfatteren fra Daniel Defoes Robinson Crusoe; skjelettindeks - fra Edgar Allan Poe; Billy Bones, hendelser i tavernaen og den døde mannens bryst - av Washington Irving. Hver dag etter frokost leste Stevenson kapitler fra sin fremtidige bok for familien. Lloyd var henrykt. Romanen ble skrevet veldig snart og publisert i ungdomsmagasinet "Unge folk" under et pseudonym. I utgangspunktet ble "Skatteøya" rett og slett ikke lagt merke til. Dette opprørte imidlertid ikke forfatteren, siden romanen viste seg å være hans første fullførte store kunstverk - før "Treasure Island" hadde Stevenson aldri vært i stand til å bringe et eneste kunstverk til finalen. Da romanen ble utgitt som egen utgave i 1883, ble forfatteren over natten en kjendis og en velstående mann.

«Skatteøya» ble oversatt til russisk og utgitt allerede i 1886. Den beste oversettelsen ble laget av Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965).

Fiktive og ekte pirater

Robert Louis Stevenson oppfant nesten ikke karakterene i boken "Treasure Island".

Prototype Billy Bones, for eksempel ble Bones ganske ekte, selv om det er veldig forskjellig fra den fiktive karakteren. I Stevensons roman var Bones navigatøren til den legendariske Captain Flint, som arvet kartet hans over Treasure Island. The real Bones piratkopierte under kommando av den virkelige kaptein Bartholomew Roberts og endte livet på galgen.

Som en god skurk John Silver Stevenson portretterte sin venn, poet og kritiker Williams Hansley.

- ... en tanke kom inn i hodet mitt om John Silver, som lovet å bringe mange morsomme øyeblikk: ta en av vennene mine, som jeg elsket og respekterte veldig høyt, kast bort hans raffinement og alle dyder av høyeste orden , la ham ingenting annet enn hans styrke, mot, oppfinnsomhet og uforgjengelige omgjengelighet, og prøv å finne deres legemliggjøring et sted på et nivå som er tilgjengelig for en uhyggelig sjømann.
Noen litteraturvitere og historikere hevder imidlertid at Stevenson løy i denne beskrivelsen og at John Silver hadde en ekte prototype. Eller det er en ukjent ettbent sjørøver, som på begynnelsen av 1700-tallet. ble landet sammen med sjørøverkapteinen England på en øde øy (noen måneder senere klarte de å rømme, men den videre skjebnen til den enbeinte mannen forsvant inn i tidens mørke). Enten var det den berømte - kommandanten for Fort San Felipe i Cartagena; samtidige kalte ham "en halv mann" - i kamper mistet den modige mannen en arm, et ben og et øye; fysisk svekkelse hindret ham imidlertid ikke i å avvise flere angrep på Cartagena hederlig. Installert i byen til ære Blaza de Lezo monument.

Piraten John Silver viste seg å være en av verdenslitteraturens mest elskede helter. Hvorfor? Selvfølgelig er han på den ene siden en grusom, lumsk, grådig person, hans ord er ikke verdt en krone... Men på den andre siden er han en hyggelig, vittig, aldri sviktende person. Sølv førte piratene til seier med verdighet, men deres dumhet og ukuelige grådighet tvang lederen til å forlate sine tidligere kamerater og kjempe for sitt eget liv. Var Silver rett eller galt? Fortjener forrædere mer? Piraten handlet klokt... Det er neppe en leser som på slutten av boken ikke ville glede seg over John Silvers flukt fra skipet, og enda mer over det faktum at den enbeinte skurken tok tak i en pose med gull som en belønning til seg selv. «Han har sannsynligvis funnet sin svarte kone og bor et sted for sin egen fornøyelse med henne og kaptein Flint. La oss håpe på dette, for sjansene hans for et bedre liv i den neste verden er veldig små.» Slik avsluttet Robert Louis Stevenson historien om den ettbeinte piraten.

Det er ytterligere to piratkapteiner nevnt i romanen Treasure Island. John Silver husket fortiden sin: "Jeg seilte først med England, deretter med Flint."
Edward England(? - 1720/1721) - en annen av de berømte piratene, den sanne originaliteten og sjarmen til hvis personlighet bare avsløres i dag. I motsetning til de fleste korsarer, likte ikke England å utgyte blod. Han jaktet på byttedyr i Karibien, Atlanterhavet og Stillehavet. Karrieren hans som kaptein var ikke for lang, den varte i omtrent tre år. Hvis det ikke var for hans ekstraordinære mildhet i karakter og en slags medfødt barmhjertighet mot de som etter skjebnens vilje ble hans fanger, ville England ganske mulig ha drevet over havet mye lenger. Men han var helt klart en svart får blant pirater, og kunne derfor i utgangspunktet ikke regne med en lang karriere. England er et pseudonym. Denne piratens virkelige navn var Edward Seager. Han ble født i Irland. Seager ble sjørøver ved en tilfeldighet (mange kunne si det samme om seg selv), da sluppen han tjente som styrmann på var på reise fra Jamaica til New Providence (Bahamas) og falt i hendene på pirater.

En av de mest kjente korsarene i piratkopieringens historie regnes Edward Teach, som bar kallenavnet "Svartskjegg". På grunn av skjegget hans, som dekket nesten hele ansiktet hans, var utseendet hans skremmende og legender sirkulerte om ham som en forferdelig skurk. I Stevensons roman Treasure Island ble Teach prototypen pirat Flint. Denne britiske korsaren ble berømt for sine raid i Det karibiske hav og Atlanterhavet. Virkelig en av de skumleste karakterene blant pirater. Daniel Defoe, den opplyste forfatteren av Robinson Crusoe, var rett og slett besatt av temaet pirater og skapte til og med en hel studie, "A General History of Pirates", dedikert til dem; ifølge hans autoritet var Blackbeard en djevel i kjødet, ikke en mann. Defoe skriver: «Under slaget klamret han et våpenbelte over skulderen på samme måte som en bandalier, hvorfra det hang tre par pistoler i hylstre, og stakk tente fyrstikker under hatten hans, og da de lyste opp ansiktet hans. fra begge sider virket øynene hans virkelig voldsomme og ville, og alt dette samlet ga ham et slikt utseende at menneskelig fantasi ikke kunne ha født et helvetes raseri hvis utseende ville ha vært mer skremmende.» Mest sannsynlig overdriver Daniel Defoe til en viss grad. Edward Teach var en mann, for å si det mildt, men han ble preget av sin høye vekst, store styrke og utrolige kraft, og skremte virkelig piratene som var under hans kommando.

Det er kanskje ikke en overdrivelse å si at Blackbeard hadde nesten det mest veltrente mannskapet, som hellig respekterte disiplin og utvilsomt adlød enhver ordre fra kapteinen deres. Tilsynelatende påvirket dette også resultatene: til tross for en veldig kort karriere (bare 15 måneder!), tillot en betydelig mengde bytte Edward Teach å gå inn i de ti mest suksessrike piratene i historien.

På Treasure Island gjemte kaptein Flint skatten sin på en øde øy før hans død. Men selv før romanen dukket opp, var det en legende om at Captain Teach også gjemte skattene hans, som ingen noen gang fant, selv om mange søkte. Kanskje var det denne historien som fikk Stevenson til å lage Treasure Island.

Blackbeard ble helten ikke bare i Stevensons roman. Han dukket opp mer enn én gang på sidene til andre verk, og det ble laget fire filmer om ham. Og moderne forskere lurer fortsatt på spørsmålet om hvem denne mannen egentlig var. I 1996 fant arkeologer restene av et skip på bunnen av Beauforg Bay, som de betraktet som Teachs berømte «Queen Annes Revenge». Og i North Carolina minner mange navn fortsatt om den berømte piraten.
Monumenter til forfatteren og karakterene i romanen "Treasure Island"

Den 8. september 2004, i Edinburgh, avduket Sir Sean Connery et monument dedikert til sin landsmann - den engelske forfatteren av skotsk opprinnelse, Robert Louis Stevenson, forfatter av de klassiske eventyrromanene Treasure Island, The Lord of Ballantrae og The Strange Case of Dr. Jekyll og Mr. Hyde. Stevenson selv sa en gang at han var imot et monument som ville fremstille ham personlig. Derfor skildrer den skulpturelle gruppen, skapt av billedhuggeren Sandy Stoddart, heltene i Stevensons roman Kidnapped (Kidnapped, or the Adventures of David Balfour) Alan Breck og David Balfour. Monumentet er plassert akkurat på det stedet hvor hovedpersonenes avskjed finner sted i romanen, nemlig på Corstorphine Hill. Sir Sean sa at han var glad for å avduke en statue av en av Skottlands mest kjente forfattere. Denne statuen er det første du vil se når du ankommer Edinburgh.
MonumenterJohn Silver

Byen Dolgoprudny (Moskva-regionen).

Skulpturen "Pirate John Silver" i Dolgoprudny ble installert for 55-årsjubileet for byen (i 2012). Forfatteren er den hviterussiske billedhuggeren Vladimir Zhbanov.

Byen Yeysk (Krasnodar-regionen).

Sommeren 2012, på Azov-kysten av Russland, på stranden i byen Yeisk, dukket det opp en 2-meters pirat.

Krasnodar by.

En skulptur av en enarmet og ettbent pirat ved siden av en kiste pryder en rekreasjonspark i byen Krasnodar.

Plasseringen av dette monumentet er dessverre ikke fastslått.
Billy Bones-monumentet
Lugansk (Ukraina). Et monument til en fiktiv pirat, en karakter fra Robert Louis Stevensons roman «Skatteøya», ble installert nær inngangen til Lugansk Regional Puppet Theatre.

Kilder:
Kopelev, D. N. Det virkelige og fiktive livet til Captain Teach / D. N. Kopelev // Historiens spørsmål: månedlig. Blad – 2010. – N 1. – S. 126-136.

/ kombinert skyting

Sjanger eventyr film Regissør David Cherkassky Basert Skatteøya skrevet av Yuri Alikov
David Cherkassky Produksjonsdesigner Radna Sakhaltuev Rollene ble gitt stemme Valery Chiglyaev
Victor Andrienko
Armen Dzhigarkhanyan
Valery Bessarab
Evgeniy Paperny
Boris Voznyuk
Yuri Yakovlev
Georgy Kishko
Vladimir Zadneprovsky
Grigory Tolchinsky Komponist Vladimir Bystryakov Studio Kievnauchfilm
Kreativ sammenslutning av kunstnerisk animasjon Et land Distributør Kievnauchfilm Språk russisk Varighet 107 minutter Premiere IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

I denne filmen er animerte scener ispedd musikalske numre og spillscener filmet med deltakelse av skuespillere og illustrerer hendelsene i tegneserien eller som håndterer visse problemer knyttet til piratlivsstilen, som grådighet, røyking eller alkoholisme. Samtidig er måten å filme musikalske numre og spillepisoder på forskjellig i forskjellige episoder: noen steder er bildet i farger, andre i svart-hvitt. Én spillscene imiterer en stumfilm ved å bruke mellomtekster, og i noen episoder kombineres live action med animasjon.

Plott

En uvanlig gjest kommer til Admiral Benbow taverna. Arrene i ansiktet hans avslørte ham som en tidligere pirat som hadde overlevd mange stormer og fyllekamper. Dette er Billy Bones, en sjømann som en gang var på kaptein Flints team. Han var veldig redd og drakk mye rom hele tiden. Han lovet å betale Jim Hawkins, en gutt som jobbet i en taverna, tre pence i sølv, men hver måned, hvis han plutselig la merke til i nærheten av vertshuset "... en sjømann på ett ben ...". Sjømannen skaffet fra Flint et kart over øya der han begravde skatten sin, og nå var han redd for at den ville bli tatt bort av en gjeng med John Silver, en ettbent pirat som var klar til å gjøre hva som helst for en gullmynt.

Under hele oppholdet på Admiral Benbow fikk Billy Bones besøk av sine tidligere skipskamerater: Black Dog, som jaktet på et kart over Treasure Island, deretter Blind Pew, som ga Bones et svart merke. På grunn av sterke følelser og overdreven forbruk av rom, en tid etter Blind Pews ankomst til tavernaen, døde Billy Bones, og som et resultat faller kartet i hendene på Jim. Han rømmer fra en gjeng ledet av Blind Pew, på vei rett til Dr. David Livesey. Til slutt rømte piratene fra vertshuset, og Blind Pew falt i en tønne og druknet i den. Etter å ha involvert Squire John Trelawney i saken, forbereder alle tre et skip for Treasure Island. Mens de diskuterer detaljene om den kommende reisen i en taverna, møter vennene en fiendtlig pirat. Men Jim gjør kort arbeid med ham fordi han trener hver morgen. Etter å ha samlet en gruppe erfarne sjømenn under kommando av kaptein Alexander Smollett, er heltene på et skip kalt Hispaniola på vei mot øya.

Underveis avsløres en konspirasjon. Det viser seg at de fleste av besetningsmedlemmene består av pirater som var i mannskapet til kaptein Flint, ledet av Silver. Doktor Livesey, Squire Trelawney og kaptein Smollett søker tilflukt i et forlatt fort på øya, mens Jim, sammen med kjeltringene og sjefen deres, finner kaptein Flints skjulested. Men det er ingen skatter der. De ble funnet for lenge siden av Ben Gunn, en pirat som en gang ble forlatt på øya. Han og partneren hans angriper piratene og hjelper Jim med å overføre skatten til skipet. På slutten seiler skipet, Hispaniola, tilbake til England.

Forskjeller fra boken

Replikaene av filmens karakterer samsvarer nesten fullstendig med Stevensons karakterer. Men for å oppnå komisk effekt eller forenkle handlingen, er det som skjer ikke helt sant for romanen:

  • I boken er Jim Hawkins en tenåringsgutt som bor i Admiral Benbow Inn sammen med foreldrene sine. I den første delen av romanen dør faren, og Jim og moren hans blir tvunget til å overleve et piratangrep på vertshuset. Men i tegneserien er Jim allerede nesten en voksen ungdom og bor alene i tavernaen sin. Han får hjelp av en enøyd katt, som Billy Bones hadde med seg, og Jims mor er bare nevnt i forbifarten.
  • I boken bløder Dr. Livesey Billy Bones, og i filmen lytter han til ham med et stetoskop og teller pulsen hans. Der er Dr. Livesey en munter kar som kan gjøre alt lekende. Dette bildet av legen er ikke sammenfallende med prototypen hans i boken.
  • I boken blir Blind Pew tråkket av hestene til tollvaktene som galopperte til Admiral Benbow for å hjelpe. I filmen rullet han utfor et stup i en tønne og druknet i havet. Der bretter Pugh ut fra sin barm et helt lerret med statlige militære priser tildelt ham (det vil si at Pugh en gang var både en kongelig sjømann og en kaper som modig forsvarte hjemlandet sitt, med mindre han selvfølgelig stjal disse medaljene).
  • I boken gjenkjenner Jim den svarte hunden i kikkerten og skriker. Han rømmer, hvoretter Silver spiller den hyggelige fyren, og overbeviser Jim om at de vil fange ham. I tegneserien drikker Black Dog rom på en taverna sammen med andre besøkende og ser på Jims kamp med en feit pirat, og blir til og med en av Hispaniola-seilerne rekruttert av Silver.
  • Noen ganger fører trofast å følge linjene til karakterene i romanen til motsetninger med det som skjer på skjermen. For eksempel, når heltene, mens de fortsatt er på skonnerten, lærer om konspirasjonen, på Trelawnys spørsmål "Hvor mange mennesker er lojale mot oss på skipet?" - Kaptein Smollett svarer:

Vi er syv, inkludert Jim.

Dette tilsvarer handlingen i boken, men ikke tegneserien – i tegneserien er det bare fire positive karakterer, ikke sju. Imidlertid, etter å ha forsvart fortet, sier kapteinen:

Vi var fire mot nitten. Nå er vi fire mot ni.

Denne setningen tilsvarer plottet i tegneserien, ikke boken. I filmen kan ikke antall pirater telles. Oftest er det i tillegg til Silver fire eller fem pirater i rammen.

  • Tilbake til fortet, som ble overgitt til piratene, sier Jim Hawkins at han drepte Israel Hands (siden det er det som skjer i boken). I mellomtiden, i episoden av Jims fangst av skonnerten, forblir Hands hengende mellom mastene på Hispaniola og holder fast i endene av tauet som er kuttet av hans egen dolk. I tillegg forblir han der når heltene legger ut på hjemreisen.
  • I boken fikk kaptein Smollett to skuddskader under en kamp med pirater og kunne ikke bevege seg uavhengig. I tegneserien falt en fortvegg over ham, men han var i god behold.
  • I boken utfører Dr. Livesey en medisinsk undersøkelse av piratene lenge før de når stedet hvor skatten er.
  • I filmen ble skattene fullstendig fjernet fra øya, men i boken ble bare gull tatt bort. Resten (sølvstenger og våpen) ble igjen på øya og ventet på andre skattejegere. "La den som vil gå etter dem," sier Jim i en av oversettelsene.
  • Tegneserien avsluttes med seilasen, men skattens skjebne er ikke beskrevet. Boken avsluttes med en beskrivelse av hvem som disponerte sin andel og hvordan. Det eneste som ikke er beskrevet i boken er skjebnen til Jims andel.
  • Squire Trelawney karakteriseres som kjedelig, grådig, fråtsende, lat, feig og arrogant. Denne beskrivelsen er mer egnet for pengeutlåneren Trelawney fra den sovjetiske filmen fra 1937 og motsier det Jim sa i både boken og filmen: "eieren er den mest generøse mannen i hele verden." I boken er Trelawney arrogant og snakkesalig, men modig og modig. Dessuten er han den beste skytteren.
  • Silvers "dossier" sier at han er singel, som alle de andre tegneseriefigurene, og i boken (i et brev fra Squire Trelawney) nevnes det faktum at han er gift med en svart kvinne. I tillegg forteller Silver selv til en av sjømennene at hans kone venter på ham på det "arrangerte stedet" med pengene mottatt fra salget av tavernaen og gjenværende fra andre turer "for flaks" (Jim hører denne samtalen mens han sitter i en tønne epler).

Paralleller med andre verk

Funksjoner av animasjon

Mange håndtegnede sekvenser i tegneserien brukes flere ganger. For eksempel gjentas det nattlige piratangrepet på tavernaen Admiral Benbow og angrepet på dagtid på fortet (med den forskjellen at Blind Pew nå er erstattet av Silver). Døden til mindre karakterer i tegneserien vises betinget. I løpet av hele filmen var det bare Billy Bones, katten hans, Blind Pew, piraten som ble igjen for å vokte Hispaniola, og den fete piraten, beseiret av Jim med en rakett, som virkelig dør. Etter døden til Blind Pew og den store tykke piraten som Jim beseiret, bar de fem piratene på kysten hodet i sorg.

To team med animatører jobbet med tegneserien. Den ene brukte den konvensjonelle håndtegnede animasjonsmetoden, og den andre brukte metoden "flat marionett". Forskjellen mellom metodene er at med klassisk tegning tegner kunstneren et speilbilde av karakteren. Som et resultat mister Silver vekselvis venstre og høyre ben. Den samme feilen oppstår i en annen film av David Cherkassky «Doctor Aibolit», der heltene (One-Eyed, kapteinen på Black Cuttlefish, den fete piraten) vekselvis mangler forskjellige ben. De to siste, fra og med den fjerde episoden, er slett ikke ettbente.

Dossier om helter

I tegneserien, når man introduserer pirater og andre karakterer for publikum, brukes regissørens "dossier"-teknikk fra TV-filmen "Seventeen Moments of Spring" (1973). Det er bemerkelsesverdig at versjonen som er skrevet på skjermen ikke alltid sammenfaller med den stemte versjonen.

Karakter Beskrivelse Karakter Familie status
Billy Bones(aka "Kaptein") Innehaver av Treasure Island-kartet som startet det hele. Han drikker mye og er alltid forkjølet. Dårlig Ikke gift
Svart hund Venn av kaptein Flint. Jakter på kartet over Treasure Island. Hemmelighetsfull
Dr. Livesey En veldig god og munter person. Kommunikativ
Blind Pew Også en gammel pirat og venn av kaptein Flint. Utspekulert og grådig. Han vil gjøre alt for penger. Vile
Jim Hawkins En veldig, veldig flink og høflig gutt. Beskjeden, snill og sannferdig. Han lytter til moren sin og gjør øvelser hver morgen. Veldig mykt
Squire Trelawney Dum, grådig, fråtsende, arrogant, feig og lat. Fraværende Ikke gift
John Silver(aka "Skinke", aka "Etbent") Den mest forferdelige piraten, men han later som han er snill, noe han imidlertid lykkes med. Hemmelighetsfull
Kaptein Smollett Gammel sjømann og soldat. Han elsker å fortelle alle sannheten, og det er derfor han lider. Veldig ekkelt
Ben Gunn Som barn var han en veloppdragen gutt, men han begynte å spille kaste, ble involvert med pirater og gikk på rulle. Myk

Utøvere og crew

Stemmeskuespill

  • Valery Bessarab - Jim Hawkins
  • Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
  • Victor Andrienko - Kaptein Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (en linje) [betydningen av faktum? ]
  • Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / voice-over ("dossier")
  • Boris Voznyuk - Squire Trelawney
  • Yuri Yakovlev - Ben Gunn
  • Georgy Kishko - Blind Pew