Старий шанхай. Старе місто Шанхай. Шанхайське Старе місто

Картина 17 століття показує міську стіну Старого міста Шанхай і річковий порт за межами стіни.

Старе місто Шанхай(китайська : 上海老城厢 ; піньінь : SHANGHAI Лаоської Chengxiang ; Shanghainese : Zånhae Лох Senshian), також відомий раніше як китайське містоє традиційним міським ядром Шанхаю. Його кордон був раніше визначений оборонною стіною. Старе місто було округом для старого округу Шанхаю. З приходом іноземних концесій у Шанхаї, Старе місто стало лише частиною міського центру Шанхаю, але продовжувалося протягом десятиліть, щоб бути місцем китайської влади в Шанхаї. Відомі особливості включають God Temple City, який розташований в самому центрі Старого міста і з'єднаний з Yuyuan саду. За винятком двох коротких ділянок, стіни були знесені в 1912 році, а також широкий круговий проспект побудований на колишній стіні та ровом: південна половина була названа «Чжунхуа Роуд» і північна половина «Minguo дорога» (разом зробити до « Чжунхуа Minguo» або « Китайської Республіки » китайською мовою). (Північна половина була перейменована на «Женьмінь роуд» («Народна дорога») у 1950 році нового комуністичного уряду Шанхаю).

Старе місто було протягом багатьох десятиліть в основному співпадало зі старим Наньші району, який тепер є частиною району Хуанпу.

зміцнення

Там, можливо, були якісь оборонні споруди навколо округу Шанхаю з 11 століття. Міська стіна, яка проіснувала до 20-го століття і частини, які залишаються до цього дня, однак, був побудований в 1554 під час династії Мін, щоб захистити місто від набігів японських піратів. Це вимірюється 10 метрів (33 футів) у висоту та в колі 5 км (3,1 миль). Крім місцевого гарнізону, місто було оточене Цин армії посади в Jiangning (Nanjing), Цзіній (Zhenjiang), Ханчжоу і Zhapu .

Були спочатку шість земельних воріт (по дорогах), вбудовані в структуру, і три водні ворота (через канали):

Ворота Старого міста Шанхай
Старі карти міста	Ворота	зображень
Карта Шанхаю у Шанхаї Xianzhi . Карта Шанхаю 1553 р. (опубліковано 1813). Карта Шанхаю (зроблено близько 1860) Карта Шанхаю (зроблено близько 1860) Червоний: Старі ворота. Синій: Водні ворота. Зелений: Нові ворота (1909)
	Малий Північні ворота (小北門 або 拱辰門) (побудовано 1909)
	Старий Північний ворота 老 北 門 також: 晏海門 «Ворота мирного моря»
	Нова північна брама 新北門 (побудований в 1860) також: 張 川 門
	New Eastern Gate (새 동문, 福佑門) (побудований 1909)
	Малі Східні ворота 小東門 також: 宝帯門 «Ворота алмазного пояса»
	Малий Eastern Water Gate 小 東門 水 門 також: 小 東門 處 跨 方 浜
	Great Eastern Gate 大 東門 також: 朝宗 門 «Ворота династичних Предків»
	Східні ворота води 東門 水 門
	Малі Південні ворота 小南門 також: 朝陽門 «Ворота сонця, що сходить»
	Great Southern Gate 大 南門 також: 跨 龍門 «Ворота Leaping дракона»
	Малі Західні ворота (小西門 або 尚文門) (побудований 1909)
	Western Water Gate 西門 水 門 також: 西門 跨 肇嘉浜
	Старий Західні Ворота Laoximen 老西門 також: 儀鳳 門 «Ворота Доброчесної Фенікс»

Захисний рів оточував стіни, 20 метрів (66 футів) завширшки та 6 метрів (20 футів) глибиною, який був доступ, хоча три «Водні ворота» (два на сході, один на заході).

У 1860 році було створено нову браму, «Нова Північна брама» (New 北 門 або 障 川 門). У 1909 році були пройняті три нові ворота:

• Малий Western Gate (小西門 або 尚文門)
• Малий Північні ворота (小北門 або 拱辰門)
• Нова Східна брама (新 東門, 福佑 門).

Стіни Старого Міста були розібрані в 1912 році генерал Чен Qimei , то новий губернатор Шанхаю.

Крім двох невеликих ділянок, що збереглися, стіни були знесені в 1912 році, а також широкий круговий проспект, побудований в місці стіни і рову. Північна половина кільцевої дороги була завершена в 1913 році, щоб відсвяткувати заснування з Китайської Республіки в 1912 році, і тому дорога сформувала кордон між китайським містом та французькою концесією, дорогу було названо бульвар Deux Republiques(буквально «Бульвар дві республіки»), або Fa-Ху Л Minguoкитайською (буквально «французькі та китайські республіки шлях»), і часто скорочуються до «Minguo Л» (або «Республіка Дорога»). У 1914 році в південній частині кільцевої дороги було завершено, і назвав Zhonghua Lu(буквально "China Road"). Разом звичайні імена двох доріг склав Чжунхуа Minguo», або «Китайської Республіки» китайською мовою. (Північна половина була перейменована на «Женьмінь роуд» («Народна дорога») у 1950 році нового комуністичного уряду Шанхаю.)

Сьогодні лише дві дуже маленькі ділянки залишаються. Найбільш значним з них є одна з веж (павільйонів) над воротами, в даний час музею Dajing Ge Pavillon.

Старе місто та іноземні концесії

Під час тайпінів у 1853 році, Старе місто було захоплене силами Товариства малих мечів. Губернатор Шанхаю Ву Jianzhang біг у британській концесії і повинен був передати контроль над торгівлею з іноземцями в обмін на допомогу у відвоювати місто. Визнаючи, що величезний потік біженців, які втікали в іноземні концесії, а не тільки з китайських районів Шанхаю, а й від навколишнього регіону, з 1854 року китайцям було дозволено перейти на іноземні концесії.

Адміністративна історія

Кругла форма старого міста досі виразно видно на картах: у цьому 1933 карті він назвав «китайське місто» (у нижній частині). Відразу північ, схід і захід французька концесія, і далі північ є міжнародних розрахунків.

Старе місто Шанхай стоїть на місці відносно невеликого поселення в давні часи, які стали розвиватися в важливості в 12 - му і 13 - го століття у зв'язку з siltration водних шляхів вище за течією, в результаті чого доків і ринкової діяльності, перехід від великих добувних міст в цьому місці. У 1267 році, в династії Сун, Шанхай був підвищений до статусу селища, з військовим гарнізоном, в Хуатін. У 1277 році, Шанхай Округ був обраний місцем одного з семи митних органів по всій імперії, щоб впоратися заморську торгівлю; Навколишня Хуатін була піднята на рівень префектур. Місце знаходження митного органу (який пізніше став офісом окружного уряду Шанхая), став центром, довкола якого виросло Старе місто.

Важливість цієї торгової функції призвело до Шанхаю піднімається до статусу округу в 1292 році, Старе місто стає резиденцією нового округу. Під Цин, він також став місцем локального ланцюга та його адміністрації на чолі з інтендантом («даотай»). У той час як іноземні концесії перетворилися на нові міські райони Шанхаю, старе місто залишалося місце графства, які номінально входили іноземні концесії, але насправді влада округ поширюється тільки на китайських районах міста, будучи Старе місто, західні передмістя, який сьогодні Minhang району , а також доки фабричні райони на північному сході. (За винятком невеликого району портові біля річки, сьогодні Pudong був окремий район.) У 1912 році, після створення Китайської Республіки , Старе місто було офіційно підвищено до статусу міста (Shanghai City), під графстві Шанхай, хоча статус міста був скасований і відновлений кілька раз у найближчі роки у зв'язку з політичними змінами у столиці Пекіні та боротьби за владу серед польових командирів на місцях.

У 1927 році у спробі створити відчутну китайську владу в Шанхаї, Китайська Республіка уряд створив спеціальний муніципалітет Шанхаю. Муніципальний уряд був переміщений зі Старого міста, щоб поряд Сюйцзяхуей. 1928 року місто Шанхай (Старе місто) було знижено до статусу округу в рамках Спеціального муніципалітету. У 1930 році Шанхай округ став окремою адміністративною одиницею паралельно до спеціального муніципалітету, і уряд округу був переміщений до Мінхангу. Це був кінець ролі Старого Міста як місце уряду Шанхаю.

З 1928 року Старе місто було Хунань району; "Хунань" у буквальному перекладі означає "південний Шанхай". У 1937 році колабораціоністський маріонетковий уряд під японською окупацією перейменований на район «Nanshi» (буквально «південне місто»). У 1945 році, після відновлення в Шанхаї в кінці Другої світової війни, Китайська Республіка уряд розколоти Nanshi район в Yimiao район і Пенлайте район. У 1959 році Китайська Народна Республіка уряд знову об'єднав два райони вНаньші район. (У період з 1961 по 1993 рік, Докландс на Пудун (східній) стороні річки була частиною Наньші району.) У 2000 Nanshi район був злитий в районі Хуанпу , завершивши таким чином роздільне існування старого міста як адміністративного поділу.

сьогодні

Вулиця у безпосередній близькості від торгового району Старого Міста Бог Храм, 2018. Хоча частини Старого міста не були зруйновані, площа була відремонтована за останнє десятиліття; Більшість його тепер складається з торгових приміщень в стилі, що gentrified.

Сьогодні Старе місто містить деякі стародавні, але відремонтовані функції, такі як Yuyuan сад комплекс першого створений в 1500-х роках під час династії Мін , пішохідні вулиці торгового району навколо саду та God Temple City . (Матеріали для туристів часто ставляться до нього як Наньші району, хоча область в даний час в районі Хуанпу.)

Побудований у 1855 році Huxinting Чайхана на ставку Ю. сад залишається у використанні у 2018 році

Колишню французьку Концесію (в Сюйхуей) було капітально відремонтовано і тепер має висококласні магазини, ресторани та музеї.

Кругла форма старого міста тепер надруковано оточені великі вулиці, які займають простір колишніх стін, тепер Женьмініте дороги на півночі та Zhonghua Дорогу на південь. Старе Місто також було скорочено у середині півночі на південь Хенань Роуд. Старе місто є поєднанням древніх звивистих вуличок, з деякими сучасними висотними будинками поступово зазіхаючи на старих районах.

Фотографії Шанхаю добігають кінця, але звіт був би не повний без ще одного району - Старого міста. Щоправда, маю почуття, що старого там тільки пара храмів та парк, а все інше – новоділ під старовину.
Старе місто - це район Шанхаю, який знаходиться за колишніми стінами, побудованими в 1553 р., як захист від нападів японських піратів. Так би мовити, Шанхай перед тим, як сюди прийшли європейці.
Від нашого хостелу це було зовсім недалеко – близько кілометра на південний схід. Найближче метро – People's Square.
1.

Спочатку відвідали католицький собор св. Йосипа(St.Joseph Cathedral), 1861. На дошці було написано, що це пізно-романський стиль із елементами готики. При соборі знаходиться школа або інтернат.
2.

3.

Це, як кажуть, парадно-туристична частина Старого міста. Все чисто, красиво, навіть дещо стерильно.
4.

5.

6.

У старому місті одразу стає зрозуміло, що китайців справді дуже багато. Тут їх натовпи!:) Ні, в інших районах міста не було стільки народу!
7.

Як і в багатьох інших туристичних місцях, тут безліч магазинів та лавок, що продають звичайний туристичний ширвжиток, сувеніри і т.д. Що найдивовижніше – самі китайці це купують!
8.

Можливо через таку кількість народу, Старе місто залишило в мене прохолодні враження, незважаючи на спеку.
9.

10. Провулки

Невеликий храм Ченьсянге(Chenxiangge Nunnery), який був колись частиною великого маєтку. Всередину ми не пішли – і вхід був платний, і надивились ми вже цих одноманітних храмів.
11.

12. Прикраса даху

Риба, що заковтує балку - дуже частий сюжет.
13.

Однією з головних визначних пам'яток Старого міста є чайний будиночок Хусіньтін(Huxinting Chalou), розташований на острівці посеред ставка. Дерев'яний будиночок на палях побудований в 1784 р. і нині є відомим і досить дорогим рестораном, в якому побували в різний час Цзян Цземінь, королева Єлизавета II і Білл Клінтон.
До будиночка веде міст дев'ять поворотів. Виявляється, китайські злі духи дуже прямолінійні, у буквальному значенні цього слова. Вони ходять тільки по прямій, тож якщо дорога робить різкий поворот, дух із диким криком падає в озеро та тоне. А тут цілих 9 поворотів, жодного шансу для парфумів!
14.

15. Ставок із зеленою квітучою водою

16. Прям русалка

17.

18. Дракон напевно теж для залякування парфумів

19. На даху чайного будиночка ростуть рослини

Друга основна пам'ятка знаходиться по сусідству від ставка – це садок Юй Юань- Сад Радості (Yuyuan Shangchang). Cад був побудований за часів династії Мін впливовим сімейством Пан як частина родинних володінь. Вхід 70 RMB.
20

Будівництво велося з 1559 по 1577 рр., хоча після його було кілька разів зруйновано і повністю відновлено. Сад обнесений масивною цегляною стіною та є типовим парком у південно-китайському стилі.
21.

Характерною рисою таких парків є створення великого простору на порівняно невеликій території. Цей ефект досягається шляхом використання звивистих ліній стежок та алей, різноманітних вікон та арочних отворів, грамотного розташування паркових будівель.
22.

Щиро кажучи, після парків Сучжоу він виглядає вкрай середнім. Сучжоу буде пізніше.
23.

Дуже псують парк величезних натовпів людей.
24.

25.

26. Бамбуковий гай

27.

28. Усередині будиночків є невеликі експозиції

29. Плаваючих рибок можна годувати. Як виявилося, вони цілком добре їдять навіть чіпси:).

30.

31.

32.

33.

34.

35. Все, вихід

Вирушаємо в ту частину, де колись зароджувалося місто – у район Наньші. Саме тут у 1292 році знаходився адміністративний центр, тоді ще повіт, обгороджений міським муром. Частину цього району тепер реставрували, окультурили і саме ця частина відома туристам як "Старе місто". Та й самого району Нанші, що означає "південне місто", як територіально-адміністративної одиниці більше не існує, воно приєднане до району Хуанпу.

В оновленій та реставрованій частині старого міста всі будівлі у старовинному китайському стилі – це магазини та лавки, які торгують різними сувенірами, ювелірними виробами, чаєм, їжею тощо. Ця частина повністю орієнтована на туристів.

А ось прилеглий ринок – це справжній китайський базар, куди туристи рідко ходять. Адже саме там і відчуваєш колорит самого Шанхаю. До того ж тут можна купити цікаві сувеніри, та й речі коштують дешевше, хоча все одно треба торгуватися. Ще в Наньші збереглися хутуни. Загалом хутуни – це скоріше монгольський термін, ніж китайський. Він з'явився за правління династії Юань і означає вузькі вулички маленьких будинків-квартир. Щоб простіше було зрозуміти про що мова, ось фото Хутун у центрі Пекіна (шанхайських, на жаль, ні)

Щодо туристичної частини Старого міста, то тут завжди багатолюдно – хоч вдень, хоч увечері.

І гарно. Особливо коли вмикається підсвічування.

Вирушаючи на прогулянку до Старого міста, необхідно пам'ятати, що Сад Юй Юань працює до 16 (або до 17) годин, а ілюмінацію старого міста вимикають о 22-00. Тому, практичніше відвідати спочатку Сад Радості,

а потім вирушити гуляти вуличками та магазинами Старого міста.

Юй Юань китайською означає радість або неквапливе проведення часу (відпочинок). У великому мегаполісі, яким є Шанхай, місце, де можна відпочити від суєти, просто необхідно. Навіть туристи, які зазвичай прагнуть відвідати максимум визначних пам'яток, уповільнюють свій "біг" до Саду Юй Юань (Yu Yuan Garden).

Сад Радості має два входи/виходи. Один з них розташований біля моста Дев'яти поворотів (але про це пізніше). Вхід коштує 30 юанів (120-150 рублів). Площа саду близько чотирьох гектарів. Будівництво його було розпочато у 1559 році в епоху династії Мін (Ming), але за свою історію він неодноразово піддавався переплануванням.

У Саду є зали, де показані внутрішні оздоблення приміщень тієї епохи, відтворено інтер'єр та меблі династії Мінь.

Свій нинішній вигляд він набув після масштабної реконструкції 1956 року. Роботи з відновлення та реконструкції деяких ділянок ведуться постійно. Але це не знижує кількість бажаючих пройтися його доріжками і "помедитувати" споглядаючи гладь ставків і милуючись ландшафтним дизайном династії Мінь.

Крім того, на території Саду Радості розташовується сувенірна крамниця, що торгує предметами старовини. Тут можна придбати старовинні китайські вбрання,

різні статуетки

та інші предмети, що символізують епоху династії Мін.

У районі Нанші є також храм Бога-покровителя Старого міста. Потрапити туди мені ніяк не вдається (з різних причин), але ворота

і процес спалення душ грішників сміття сфотографувати зумів.

Торговими вуличками старого міста можна гуляти, милуючись архітектурою, сувенірами і просто насолоджуючись прогулянкою досить довго. А якщо раптом зголодніли, тут же можна і перекусити. Вибір кафе та фаст-фуду – на будь-який смак: від Макдоналдса до пельменів дин-сан та крабів у клярі. А ще можна перекусити шашличком,

або перепілками

Ну і звичайно обов'язковим місцем відвідування у старому місті є Чайний будиночок на "озері", 1783 року побудови.

Навіть не так сам чайний будиночок, як міст Дев'яти поворотів, який до нього веде.

Цей зигзагоподібний міст має 9 поворотів під прямим кутом. За давнім китайським повір'ям, за будь-якою людиною ходять злі духи, які відбирають у нього життєву енергію Ці. Але, слідуючи за людиною, вони не можуть здійснювати різких поворотів і тонуть в озері. Ось таким нехитрим способом – прогулявшись мостом – можна позбутися переслідуючих злих духів. І ось уже вільним від цієї ноші, можна вирушати додому.

Попередні матеріали про Шанхай:
Прогулянки Шанхаєм,

Вибравшись із лабіринту магазинчиків та лавок, попрямуємо до наступної визначної пам'ятки нашого маршруту – (City God Temple – 城隍庙). Потрібно сказати, що у кожному китайському місті є подібний храм. По суті, це звичайний даоський храм, але в ньому мешкає і Міський Бог - дух якоїсь виняткової особистості, якого закликають охороняти місцевих жителів від зла та нечисті. Є легенда, що одному шанхайському вченому на ім'я Цінь Юбо (Qin Yubo, 1295 - 1373), відомому своєю чеснотою та освіченістю, імператор запропонував офіційну посаду при своєму дворі, але той тричі відхиляв цю пропозицію. У результаті імператор просто дочекався, доки вчений не помер, і посмертно призначив його Богом Міста.

Храм Бога Міста

Спочатку шанхайський Храм Бога Міста був побудований за часів династії Мін (1403 – 1425) для поклоніння статуї Хо Гуана (Huo Guang), генерала часів династії Хань, та, власне, Богу Міста – Цінь Юбо. Храм кілька разів гинув у пожежах, але щоразу відновлювався, стаючи все більшим і красивішим. В 1924 він знову згорів, але до 1927 був відбудований заново. Саме його ми зараз і бачимо.

Під час Другої Світової війни Старе Місто зайняли японці, і місцеві жителі були відрізані від свого святилища. Завдяки допомозі шанхайських бізнесменів було збудовано Новий Храм Бога Міста в районі вулиць Yan'an Road та Jinling Road. Але після закінчення війни популярність нового храму швидко зійшла нанівець, і його знесли у 1972 році. Люди знову потяглися до Старого Міста до старого храму. Не обійшла стороною Храм Бога Міста та Культурна Революція - у 1966 році його закрили, відкрився для богослужінь він лише у 1994 році.

Пройдемося храмом з невеликою екскурсією.

Перше, що нас зустріне, будуть Гірські Ворота (Mountain Gate – 山门). Таку назву пов'язують з тим, що перші даоські пустельники будували свої притулки в горах, щоб жити у спокій та тиші. Над воротами можна побачити чотири позолочені ієрогліфи, що буквально означають "захищаючи берегову лінію". Насправді тут мав на увазі Шанхай. Цей напис зробив адміністратор Шанхаю Фенбінь (Fengbin) за часів династії Мін.

Храм Бога Міста

Перш, ніж увійти до храму, оберніться і ви побачите Кам'яну Стіну та дві щогли через вулицю Fangbang Middle Road. За старих часів на них вивішували прапори з молитвами за мир та гарну погоду для багатого врожаю. На тій стороні стіни, що звернена до храму, в центрі ви можете побачити священну тварину Тань: у неї один ріг, тіло коня і вкрите лускою. За легендою, воно почало їсти зло навколо, але з'ївши його занадто багато, стало жадібним і почало пожирати перли та дорогоцінні камені. Це не наситило Тань, і воно вирішило з'їсти сонце в небесах, але зірвалося вниз, впавши на дно найглибшої ущелини, від якої вже не змогло вибратися. Дана картина – попередження відвідувачам храму: жадібність – джерело зла.

З іншого боку стіни ви можете побачити трьох гірських козлів. Козел китайською звучить, як Ян (羊) - позитивний сенс на противагу негативному Інь. Три гірські цапи - це відсилання до Потрійного Ян, що приносить процвітання - однієї з 64 гексаграм з Книги Змін, за якою ворожили в стародавньому Китаї (700 р. до н.е.). Тут ця гексаграма означає, що Ян, позитивна енергія, зростає, а Інь негативна зникає; зима йде, а на зміну приходить весна.

Храм Бога Міста

Пройшовши Гірські Ворота, ви побачите ще одні – Церемоніальні Ворота (Yi Men – 仪门). У стародавньому Китаї Церемоніальні Ворота були другою передньою брамою до урядового двору офісів. В даному випадку будівельники запозичили цей елемент архітектури, щоб зробити офіс для Бога Міста.

На цих воротах ви можете побачити наступні рядки:
- Робити добро чи зло - це все на вашому совісті, поки ви живете у світі живих.
- Але ніхто не уникне суду у світі мертвих за все, що було в минулому і теперішньому.

Міські Боги в Даосизмі – це група низькорангових божеств, які захищали місто та його мешканців, а також відповідали за реєстрацію всіх душ та духів у районі навколо. Тому Міський Бог був першим божеством, яке має відвідати душа померлої людини на шляху до небесного судилища. Через це Храми Бога Міста були такі популярні – люди хотіли мати уявлення, яке покарання їх може чекати у потойбічному світі.

Храм Бога Міста

Ще одні вірші на цих воротах кажуть:
- Не треба вважати, що ви придбали чи втратили.
– Боги всі записують: добро ви робите чи зло.
У Даосизмі вірять, що Дао скрізь, і боги Дао скрізь, щоб відзначати і записувати всі вчинки людей. Є навіть духи в тілі кожної людини для спостереження за її думками, її словами та поведінкою. Усі ці записи будуть пред'явлені на суді у пеклі.

Зверніть увагу на великі рахунки за цими двома куплетами. Поруч із ними слова: "Людям не дано судити". Деякі кісточки вгорі, деякі внизу - боги роблять свою роботу непомітно. Позаду рахунок - два щити з ієрогліфами, що означають: "Люди, які роблять добро, процвітають. А ті, хто чинить зло, кануть у небуття". Ці рахунки у Храмі Бога Міста мають глибоке значення. З одного боку, вони закликають віруючих бути безкорисливими і допомагати людям, не важливо, наскільки ті добрі чи злі, адже у результаті всі відповідатимуть за порушення Небесних законів. З іншого боку, ці рахунки говорять кожному, що у Небес свої методи приймати рішення, що походять із Дао. І ті, хто йде проти Дао, загинуть.

Храм Бога Міста

Зверніть увагу, що на Церемоніальних Воротах розташований Будинок Опери, з підмостків якого ченці зачитували оголошення та священні книги. Крім того, у день народження Бога Міста або його подружжя ченці знімали вікна, перетворюючи ці ворота на сцену. На ній виступали артисти китайської опери, щоб насолодити слух богів і подякувати їм за захист.

Пройшовши через Церемоніальні Ворота, ми увійдемо у велике подвір'я. Ліворуч стоїть Зал Бога Багатства (Wealth God Hall – 财神殿), який стежить за людською власністю. Рядки над входом до зали свідчать:
- Завдяки Богу Багатства ваш будинок цвіте, і кар'єра йде вгору.
– Завдяки Богу Багатства наша країна процвітає, а народ багатіє.

Увійшовши до Зали Бога Багатства, ви побачите цілих п'ять богів. Той, що в середині – Маршал Чжао (Marshal Zhao), чиє повне ім'я – Чжао Гунмін (Zhao Gongming). Він носить залізний шолом, у нього темне обличчя і велика борода, в одній його руці – батіг, у другій – золотий інгот. Чжао одягнений як стародавній воїн, адже він захищає місцеву торгівлю та поширює багатство.

Храм Бога Міста

З боків від Маршала Чжао - Сяо Шен (Xiao Sheng), Бог, Ведучий до Багатства, і Цао Бао (Cao Bao), Бог, що Зберігає Багатство. Обидва мають здатність акумулювати стан. Ще двоє божеств у цьому залі: Глашатай Чень Цзюгут (Messenger Chen Jiugong) та Чарівний Торговець Яо Шаоси (Fairy Merchant Yao Shaosi). Обидва ці підлеглі Маршала Чжао допомагають у бізнесі у людському світі.

За легендою, 5 січня за місячним календарем Бог Багатства спускається на землю, щоб проінспектувати мирську торгівлю, а також благословити людей. Не дивно, що цього дня цей зал переповнений.

Навпроти Залу Бога Багатства стоїть Зал Ци Хан (Ci Hang Hall – 慈航殿), Богині Милосердя. Тут цілих три богині. У центрі - Ци Хан або, відповідно до Буддизму, Авалокітешвара. Якщо ви в біді, то просто повторіть її ім'я і вона прийде на допомогу. Перед статуєю богині можна прочитати такі рядки: "Врешті-решт ви будете нагороджені або покарані відповідно до ваших справ".

Храм Бога Міста

Ліворуч від Богині Милосердя знаходиться Богиня Ока (Goddess of the Eye), а праворуч - Богиня Моря (Goddess of the Sea). Богиня Очі відповідає за зір людей, тому якщо у вас проблеми з очима, ви можете попросити у неї допомогу. Богиня Моря або Мацзу (Mazu) допомагає рибалкам і потерпілим аварії корабля. Особливо багато храмів, присвячених їй, у Гонконгу. Там її звуть Тін Хау.

Поруч із Залом Ци Хан стоїть Молельня Бажань (Chapel of Wishes - 祈福堂). Увійшовши до неї, ви побачите стелю та стіни, вкриті маленькими червоними дощечками, на яких люди пишуть свої імена та бажання. Перед входом у молитовню - три таблички: про багатство, мир та досягнення в науці.

Люди просять про різне: багатство та здоров'я, успіхи у бізнесі та навчанні. Даоси повинні повторювати свої бажання щоранку та вечір. Наприкінці року ці дощечки спалюють, щоб людські бажання досягли небес.

Храм Бога Міста

Далі ми пройдемо у Великий Зал (Grand Hall - 大殿), над входом до якого висить табличка "Храм Бога Міста". Цей напис зроблений Чжао Пучу (Zhao Puchu), колишнім віце-головою Національного Комітету Китайської Народної Політико-Консультативної Конференції. Рядки по краях від входу написані відомим вченим Мо Бінцином (Mo Bingqing) часів династії Цін. Вони дуже відомі:

Будь хорошою людиною, і станеш здоровою фізично та душевно,
- Роби пристойні справи, і отримаєш пошану богів.
Ці рядки показують основний аспект Даосизму – він вчить людей бути гідними, обіцяючи за це нагороду.

Головне божество Великого Залу – Хо Гуан – Бог Цзінь Шаня (Jin Shan God Huo Guang). Цзінь Шань, що означає Золота Гора, стара назва Шанхаю, а Хо Гуан - генерал часів династії Хань. Хо служив імператору Хань Великому (Emperor Hanwu the Great). Відповідно до історичних записів, коли пірати напали на Шанхай, китайська армія змогла відбити цю атаку під захистом Хо. Місцеві жителі збудували Храм Золотої Гори (Golden Mountain Temple) на згадку про Хо. Після того, як храм був перейменований на Храм Бога Міста, люди все одно продовжували приносити підношення на честь Хо, вже як хранителю Шанхаю та ще одному Богові Місту.

Храм Бога Міста

Перед статую Хо знаходяться статуї двох його помічників: один (з білим обличчям) записує хороші дії людей і відповідає за добрих духів, інший (з темним обличчям) записує погані справи і відповідає за злих духів.

Ще десять помічників стоять вздовж стін Великої Зали. Два з них – патрульні офіцери: один патрулює вдень, інший уночі. Двоє помічників записують інформацію та прохання, два інших передають цю інформацію, ще двоє подають інформацію Богу Міста, а останні двоє стежать за відповідями.

Міський Бог Шанхая стежить за жителями міста та їхніми нащадками. Його помічники записують справи людей, потім доповідають двом головним: " білий " враховує хороші справи, " темний " - погані. Коли люди вмирають, Бог Міста судить їх. Тих, чиї добрі справи переважують погані, посилають на небеса, де одержують нагороду. Ті ж, у кого зло бере нагору над добрим, вирушають у пекло, де вони несуть заслужене покарання.

Храм Бога Міста

Табличка, вивішена у Великому Залі, написана колишнім директором Шанхайської Бібліотеки, каліграфом Гу Тінлун (Gu Tinglong). На ній ієрогліфи: "Пастир народу", що означає - Міський Бог дбає і навчає місцевих жителів. Також у цьому залі є інші два вірші. Той, що попереду, написаний у 1994 році та подарований храму Чжао Чженьдуном (Zhao Zhendong) із Гонконзького Інституту Юень Сюаня (Hong Kong Yuen Xuan Institute). Він говорить: "Боги захищають людей і приносять у країну гармонію і мир. Боги йдуть мудрому шляху, зрошуючи землю дощами та рятуючи людей".

Інший вірш усередині зали знаходиться у храмі вже давно. Він був написаний за часів Китайської Республіки знаменитим шанхайським філантропом та каліграфом Ван Чженем (Wang Zhen). Вірш говорить: "Якщо ви отримали своє багатство, експлуатуючи інших, ваші діти розтратять ваше багатство. Якщо ви чините перелюб, інші зроблять те саме з вашою дружиною або дочкою". Цей вірш - пеан Міському Богові, і навіть попередження проти скоєння злочинів " .

Храм Бога Міста

На стінах зали ви можете побачити роботу знаменитого художника Даї Дуньбана (Dai Dunbang) – картину "Щаслива зустріч Божеств". На ній зображено понад 100 даоських богів, включаючи Сань Ціна (San Qing), даоську трійцю, яка уособлює найвищу та абсолютну істину Всесвіту. Також тут є Ю Хуан (Yu Huang), Нефритовий Імператор – правитель світу, Мати Доу Му (Mother Dou Mu) – мати всіх зірок у Небесах, Імператор Неба, Землі та Води, який відповідає за щоденні записи вчинків людей на землі; Королі-Дракони чотирьох океанів, які відповідають за дощ та сніг; Бог Багатства, Бог Війни, Бог Літератури (Вень Чан), Майстер Чжан (Master Zhang) – засновник Даосизму. Картина Дая успадковує традиції великих полотен у Палаці Юн Ле (Yong Le Palace) династії Юань. Вона написана сильними лініями, багатими квітами, а вирази богів наче живі. Стоячи в цьому залі, ви немов оточені богами.

Пройшовши за Великий Зал, ми опинимося біля Залу Юань Чен (Yuan Chen Hall – 太岁殿). У цьому залі знаходиться військо із 60 солдатів Божества Тай-Суй, великого божества часу. У традиційному китайському календарі 60 років складає повний цикл, тому в небесах 60 зірок Тай-Суй, що символізують 60 божеств Тай-Суй у світі, кожен з яких відповідає за удачу свого року, а значить за удачу людей, які народилися в цей час. Ось чому божества Тай-Суй прямо пов'язані з долею людини.

Храм Бога Міста

Щоб вам було легше знайти своє божество, у Храмі Бога Міста 60 божеств розташовані відповідно до 12 тварин Зодіаку. Тому, наприклад, якщо ви "бик", то спочатку знайдіть п'ять божеств, відзначених знаком бика, а потім знайдіть своє власне божество відповідно до вашого року народження.

Божества Тай-Суй мають власні людські втілення, народжені на землі, щоб зберігати людей за часів різних династій. Тому всі статуї божеств у цьому залі – це реальні чи міфічні особистості під своїми земними іменами. Одні служили своїй країні, інші захищали свій будинок, треті робили подвиги. Але всі можуть бути прикладами для наслідування в нашому світі.

Під час Весняного Фестивалю люди приходять у цей храм, щоб вшанувати своє божество та попросити захисту на протязі всього року. Але пам'ятайте, що пошук благовоління і покровительства Великого Бога Часу Тай-Суй веде до нещасть.

Храм Бога Міста

Ще далі ліворуч від вас стоятиме Зал Гуань Шен (Guan Sheng Hall - 关圣殿) або Зал Бога Війни (God of War Hall). Справжнє ім'я цього божества Гуань Юньчан (Guan Yunchang), він був знаменитим генералом часів Трьох Царств і став відомим завдяки своїй відданості та справедливості, за що його шанували і після смерті. У залі можна побачити наступні рядки: "Генерал Гуань своєю відданістю та справедливістю захищає країну. Його могутнє ім'я звучатиме покоління на цій землі".

Статую Гуаня можна побачити у центрі зали. Поруч із ним його ад'ютант, Генерал Чжоу Цань (General Zhou Cang), а також його прийомний син Гуань Пін (Guan Ping). Як генерал, Гуань був відданий своєму імператору, як син, він був слухняний своїм батькам, як пристойна людина, він був чесний до себе, як лідер і друг, він ніс справедливість на цю землю.

Починаючи з династії Сун, Гуаня наділили безліччю титулів від імператора, і він ставав все могутнішим у різних сферах життя. У наші дні люди моляться генералові за допомогу у досягненні успіхів у політиці, бізнесі та освіті, а також, щоб він покарав зло, вигнав нечисть, покарав зрадників та подбав про вбитих.

Храм Бога Міста

Навпроти Залу Бога Війни стоїть Зал Вень Чан (Wen Chang Hall – 文昌殿). Перед входом до зали можна прочитати рядки, які пояснюють відвідувачам, що Імператор Вень Чан відповідає за освіту. Роблячи добрі справи, освічена людина буде винагороджена цим божеством. Імператор Вень Чан сидить у центрі зали. З боків від нього - його помічники: Глухий і Ньомий, які ніколи не розкриють секрети людей, які моляться їм.

Вень Чан відповідає за іспити, які у минулому були прямо пов'язані з політичною кар'єрою (згадайте імператорські іспити). Тому освічені люди і просто студенти приходять сюди з проханням про допомогу та удачу. Навіть у наші дні школярі та їхні батьки моляться цьому імператорові перед іспитами.

Останнім в екскурсії храмом буде Зал Бога Міста (City God Hall - 城隍殿). У цьому залі ви побачите статую Шанхайського Міського Божества Цинь Юбо, яка була обожнювана за часів династії Мін. Ось чому він одягнений в уніформу урядовця династії Мін, а перед статуєю стоїть стіл, які можна було побачити в уряді тієї епохи. На столі лежать пензель, чорнильниця, офіційний друк. Два помічники стоять перед цим столом із паперами в руках, готові виконати накази Цінь Юбо.

Храм Бога Міста

По обидва боки від Залу ви можете побачити гонги, ліхтарі, курниці, прапори та 10 застережних знаків, які використовуються під час процесії Бога Міста. Гонги, ліхтарі та курниці очищають шлях для Бога, прапори демонструють його ранг та славу. Шість із десяти знаків, включаючи "Шериф Шанхая", "Правитель Сянь Ю" та "Покровитель Моря", належать до статусу Бога Міста, а інші чотири, включаючи "Тиша!" і "Суйди!" кажуть відвідувачам дотримуватися тиші та звільнити місце для почту цього божества.

У залі вивішено дві таблички, а також кілька віршів. На табличці в передній частині написано фразу знаменитого каліграфа Пань Цзинцзи (Pan Jingji): "престиж у видатній славі". А вірш поряд означає, що бог може сказати хороше і погане, правильне і не дуже, але кожен, хто сюди прийде, отримає справедливе правосуддя без відверті шансу.

Табличка та рядки в задній частині зали подаровані Гонконзькою Даоською Асоціацією Чін Чун (Ching Chung Taoist Association of Hong Kong). Табличка, написана художником Чен Шифа (Cheng Shifa), каже, що Бог Міста вирішує проблеми у світі живих та мертвих. А вірші каліграфа Цао Ці (Cao Qi) кажуть, що у бога немає переваг, тому добрі люди матимуть захист. Навіть якщо нещастя стане на вашому шляху, завжди залишається шанс прибрати їх з дороги, роблячи добрі справи.

Храм Бога Міста

Цинь Юбо, прообраз Міського Бога, був з Янчжоу (Yangzhou), а потім переїхав до Шанхаю. Як імператорський учений він займав урядові посади в провінціях Шаньдун і Фуцзянь. Він любив народ, як своїх власних дітей, і люди відповідали йому тим самим. Цінь залишив свою посаду наприкінці династії Юань, щоб осісти в Шанхаї. Коли перший імператор династії Мін зійшов на трон, він закликав Ціня, але той кілька разів відмовляв, доки імператор не надіслав листа, написаного власною рукою. Після цього Цінь обійняв посаду в центральному уряді.

Заступаючись імператором, він навіть одного разу головував на національному іспиті. Після своєї смерті він отримав звання Бога Міста Шанхаю. У китайській традиції дарувати титул Бога померлій людині, яка здобула велику повагу, служачи суспільству. Тому так багато людей із здобутками були обожнювані посмертно. Даосизм також успадкував цю традицію, щоб залишити у пам'яті людей досягнення їхніх предків.

Вишуканий Зал Бога Міста прикрашений візерунками з півонії. Півонії - традиційна квітка Китаю, тому Даосизм, як китайська релігія, використовує півонії, тоді як Буддизм, що прийшов з Індії, використовує лотос як свій символ.

Храм Бога Міста

21 лютого за місячним календарем - день народження Бога Міста, коли даоси повинні дотримуватися семиденного ритуалу, молячись за мир і гармонію, під час якого вони роздають локшину довгого життя (long-life noodles) людям, які беруть участь у церемонії. На сцені храму протягом семи днів проходять виступи на честь Бога.

Міський Бог Цинь Юбо сидить у центрі Зали. Ліворуч від нього - Зал Подружжя Цінь (Qin's Lady Hall), присвячений його дружині Чу (Chu), а праворуч Зал Батьків (Parents Hall) на честь батьків божества. 28 березня за місячним календарем, у день народження дружини Ціня, проводиться церемонія "зміни одягу", під час якої старий одяг статуй змінюється на новий, подарований Дружиною. Люди з усього Шанхаю приходять, щоб привітати дружину Бога, вони співають та танцюють у храмі.

Час роботи: 08:30 - 16:30, 06:00 - 16:30 (перший день Нового Року за місячним календарем) Квитки: 10 юанів Адреса: 249 Fangbang (M) Rd (方浜中路249号) Сайт:

Шанхай прийнято вважати сучасним містом, офіційна легенда його заснування - європейці, що освоювали простори Південно-Східної Азії в дев'ятнадцятому столітті, виявили невелике рибальське село в закруті річки Хуанпу, пізніше в цьому місці були засновані іноземні концесії, завдяки чому місто розрослося, і стало найрозвиненішим містом. в Китаї. Ця легенда розсипається в пух і порох, якщо ви хоч раз побуваєте в Старому Шанхаї. Перші згадки про поселення відносяться до тринадцятого століття, коли Шанхай був офіційно проголошений містом. Невелике поселення, що стало поглядом перших європейців, біля закруту річки, було обнесене високою міською стіною. В епоху царювання династії Мін, Шанхай був процвітаючим поселенням, що потопало в зелені. За звання прекрасного саду боролися: Сад радості Юй Юань, Сад ароматної роси, так званий Мій Сад, і ще незвично названий, Теж Сад. Лише один з них - Юй Юань, зберігся до наших днів, хоч і зазнав значної реконструкції. У дев'ятнадцятому столітті, незважаючи на бурхливе зростання європейських концесій, старе місто залишалося центром політичного та культурного життя Шанхаю, аж до 1933 року. Однак, поступово, життя в цих стінах згасало, тоді як в інших частинах міста, воно бурхливо розвивалося, у кварталі жили найбідніші китайці, тоді як по сусідству виростали висотні будинки дорогих готелів, банків та універмагів. Почасти, завдяки забуттю та занепаду, старий Шанхай дійшов до нас у своєму неповторному вигляді.
Зараз район займає ділянку, між вулицями Renmin Road та Zhonghua Road. На найближчі роки китайське керівництво розробило план щодо знесення цього кварталу. Бурхливе зростання сучасних будівель і відсутність перспективи розвитку в цьому районі змушують владу це зробити. Шанхай, просто, зобов'язаний виправдати звання найсучаснішого та найперспективнішого міста в Китаї. Більше того, в період занепаду, багато визначних пам'яток були втрачені або сильно постраждали, багато з них піддаються, час від часу доопрацюванню та ремонту, все більше втрачаючи свою привабливість для поціновувачів історії. Знаменитий Сад Радості був майже повністю перебудований, хоч і повторений точно за старовинними ескізами. Від нього відходить знаменита Стара вулиця, яка стала візитівкою міста. Вулиця, завдовжки кілометр, ділиться на дві половини. Перша половина вулиці, спрямована на схід, до Renmin Road, прокладена в Епоху правління династії Цин, і має типову на той час архітектуру - маленькі віконця, балкончики, карнизи та навіси. Західна частина до вулиці Henan Road побудована на початку епохи царювання династії Мін, і виглядає святково: дахи облицьовані чорною плиткою, колони пофарбовані в червоний колір. Досі на старій вулиці збереглися столітні магазинчики, втім, у великій кількості є сучасні.
Більш-менш визначна пам'ятка - Храм Бога, споруджений на честь трьох важливих діячів епохи Мін. Храм багато разів перебудовувався, довкола нього оселилися заповзятливі торговці зі своїми лотками. Так з'явився досить відомий у Шанхаї ринок. У цьому виді храм бога існує, донині. Також збереглося кілька будинків знатних городян, переважно часів династії Мін. Майже зруйновано будинок того самого Пань Юньдуаня, котрий збудував для свого батька сад. Розкішне, колись маєток, як і весь старий Шанхай, поступово йде в історію. З заднього боку відновленого парку притулилася будівля, що ледь залишилася цілою. Примітно, що нащадки, які неодноразово перепродавали будинок, нарешті, передали його католицьким місіонерам, і з кінця сімнадцятого століття в будинку діяв католицький храм, відповідно до його потреб, будинок був радикально перебудований зсередини. Добре збереглися основи колон, які сміливо можна датувати сімнадцятим століттям. Згодом, храм занепав, у будівництві обладнали спортзал. Навіть самі місцеві жителі не завжди знайдуть ту чи іншу пам'ятку. У нетрях загубилися: Храм Конфуція, Собор Святого Ксаверія, будинок Сюй Гуанці, який свого часу викупив Юй Юань у Пань Юньдуаня, майстерня художника Ван Ітіна. У багатьох будинках, досі туляться бідняки, а одна з них, найважливіша для історії Шанхаю, бібліотека самітника, вимагає термінової реставрації. Незважаючи на занепад і глушину, в Старому Шанхаї досі вирує життя, і бідняки, які живуть в жахливій тісноті, самі себе називають «істинними шанхайцями».