Гроші як вода походження фразеологізму. Фразеологізм. Фразеологічні словники

Яка гарна людська мова, коли в ній звучать не лише сухі побутові фрази, а яскраві метафоричні образи, риторичні фігури та інші засоби художньої виразності! Не меншу роль грають і крилаті висловлювання - особливі поєднання слів, які відрізняються за смисловим відтінком у культурі кожного народу.

Фразеологізми – це що?

Мистецтво гарно говорити та мислити цінувалося за всіх часів. Вживання фразеологізмів надає жвавість та образність мови, тому до них звертаються усі люди. Крилаті фрази входять у особливий розділ російської, їх охоче вивчають фахівці з філологічною освітою. Фразеологізми - це стійкі поєднання слів, зміст яких зрозумілий лише певному мові, у якому з'являються. Як правило, їх можна замінити побутовим словосполученням із неметафоричним значенням.

Фразеологія у наш час

Сьогодні ми вживаємо крилаті фрази, навіть не замислюючись про це. Для складання кожної їх потрібно мінімум два слова. Фразеологізми прийнято поділяти на нейтральні ( Новий рік, точка зору), книжкові (дволикий Янус, Вавилонське стовпотворіння), розмовні водити за ніс, будувати очі) і просторічні (чухати мови, дурень набитий).

Значення крилатих фраз необхідно знати у тому, щоб ваше висловлювання звучало у будь-якій ситуації доречно. Не варто використовувати їх у своїй промові при розмові з іноземцями, оскільки вони не зможуть самостійно здогадатися про їхнє значення і їм здасться дивним, що ви "клюєте носом", "прикусуєте мову", знаходитесь "не у своїй тарілці", "розвішує вуха" .

Російські та зарубіжні фразеологізми

Сьогодні ми вживаємо в мові крилаті фрази, не замислюючись про джерела їхнього походження. Почувши аналог іншою мовою, нам складно зрозуміти його з першого разу, оскільки культурні особливостіУсі країни індивідуальні. Відбувається це оскільки фразеологізми - це стійкі поєднання слів, які несуть не пряме, а метафоричне значення.

У англійськоюІснує вираз "платити через ніс" - іноземцю непросто здогадатися, що воно несе значення "платити великі гроші". Фразеологізм "втерти ніс" у європейських країнахозначає "обманювати когось". У Росії ж аналогічна крилата фраза використовується у випадках, коли одна людина хоче довести свою перевагу над іншою. Англійські вирази "по очей у чомусь" (у нас - по вуха в роботі), "мати холодні ноги" (трусити), "м'який на голову" (дурний) - теж фразеологізми. Приклади подібних стійких поєднань слів можна знайти й іншими мовами. Багато з них з'явилися завдяки культурної спадщини Стародавню Греціюта Риму.

Походження фразеологізмів з античності

Сюжети з міфологічних сказань стали основою неписьмової культури багатьох країн. Улюбленими героями були Геракл зі своїми дванадцятьма подвигами, Ахіллес, античні боги та богині, а також простий народ. Протягом багатьох тисяч років з вуст у вуста передавалися прислів'я, приказки, загадки, байки, фразеологізми. Це допомогло нинішньому поколінню з повагою ставитися до спадщини минулих століть і робити все можливе для його збереження.

"Ахіллесовою п'ятою" сьогодні можна назвати вразливе місце будь-якої людини. Заглибившись у етимологію фразеологізму, можна виявити, що за легендою мати всіма улюбленого героя занурила його в дитинстві до річки Стікс, взявши за п'яту. Ахіллес став сильним і непереможним, але вороги дізналися про його єдине вразливе місце та позбавили його життя. Стріла встромилася в п'яту - так і загинув герой.

"Валтасарів бенкет" - пишна подія, після якої незабаром відбувається біда. Цим фразеологізмом ми завдячуємо стародавньому міфу про Вавилон. Цар Валтасар влаштував бенкет з різноманітними наїдками, танцями та іншими веселощами. Однак у розпал урочистості в залі з'явилася вогненна рука і написала на стіні попередження, де говорилося, що за рішенням богів перси покладуть край його царюванню. Пророцтво збулося, і цар був убитий вночі, а місто назавжди зникло з лиця землі.

Походження фразеологізмів простежується як від легенд з вигаданими персонажами. В основу багатьох лягли історії за участю історичних особистостей, письменників та філософів. Діоген, що відноситься до школи кініків, які зрікалися всіх земних пристрастей, жив у дерев'яній бочці, доводячи зневагу до побуту. Одного разу до нього прийшов Олександр Македонський і обіцяв виконати будь-яке бажання, на що філософ, подумавши, відповів: "Відійди, ти загороджуєш мені сонце". Так і стався фразеологізм "Діогенова діжка".

Російська мова - по праву вважається найдосконалішою, найкрасивішою і найбагатшою мовою у світі, що увібрала в себе, поряд з автентичною культурою більш ніж 200 народів Російського світу, ще й найкращі елементи західної та східної культурних традицій.

Наша мова — це один із базисних елементів усієї російської цивілізації, тому, щоб з повним правом вважатися російськими, ми повинні добре вміти ним користуватися та володіти всім багатством понять та виразів російської мови не гірше за Пушкіна, Гоголя та Достоєвського.

Пропонуємо до вашої уваги першу частину ТОПа-50 найцікавіших фразеологізмів російської мови з їх початковим і теперішнім значеннями, а також історією походження:

1. Гол як сокіл

Вираз означає крайню бідність, потребу.

«Сокіл»— це гладко обстругана і кована на кінці залізом колода тарана, яка могла бути ручною або колісною і використовувалася до кінця XV століття для пробивання проломів у дерев'яних частоколах або фортечних воріт. Поверхня цієї зброї була рівною і гладкою, тобто. "голою". Цим же терміном позначали і інструменти циліндричної форми: залізний брухт, пест для розтирання зерна в ступі та ін.

2. Аршин проковтнув

Вираз, що позначає людину, що встала по стійці «смирно» або прийняла велично-надмісну позу з прямою спиною.

Аршин - це давня російська міра довжини в 71 сантиметр, що широко використовувалася у швейній справі до переходу на метричну систему заходів. Відповідно, майстри використовували для вимірювання дерев'яні або металеві аршинні лінійки. Якщо проковтнути таку, постава напевно стане феноменальною.

3. Козел відпущення

Так називають людину, на яку звалили всю провину за якийсь провал, невдачу.

Вираз, який сходить до Біблії. За давньоєврейським обрядом, у день відпущення гріхів первосвященик клав руки на голову козла і тим самим покладав на нього гріхи всього ізраїльського народу. Потім козла відводили до юдейської пустелі і відпускали, щоб він назавжди забрав на собі гріхи євреїв.

4. Кричить на всю Іванівську

Ансамбль кремлівських соборів у Москві прикрашає дзвіниця Івана Великого, на якій у свята завжди дзвонили у всі її тридцять дзвонів. Дзвін був надзвичайно потужним і розносився дуже далеко.

5. Живий Курилка!

Ми пам'ятаємо цей вислів по фільму «Місце зустрічі змінити не можна» і означало радість від зустрічі з людиною, що пройшла через серйозні випробування.

Насправді «курилка» — це давня дитяча гра на Русі. Діти сідали в коло і передавали один одному палаючу лучину, примовляючи: «Живий, живий курилка! Ніжки тоненькі, душа коротенька». Той, у чиїх руках скіпка гасла, виходив із кола. Тобто «курилка» — це скіпка, яка слабо горіла і «курилася» (димілася) у дитячих руках.

Щодо людини вираз уперше вжив поет Олександр Пушкін в епіграмі на критика та журналіста Михайла Каченовського: «Як! живий ще Курилка журналіст?..»

6. Розчистити ці авгієві стайні

Розібратися з неймовірно запущеним безладом, що має гігантські розміри.

Сходить до давньогрецьких міфів про Геракл. Жив у давній Еліді цар Авгій, пристрасний любитель коней, який тримав у стайнях три тисячі коней, проте 30 років не чистив стійла.

На службу до Авгія було послано Геракла, якому цар і доручив очистити стайню один день, що було неможливо. Герой подумав і направив у ворота стайню води річки, які за добу винесли звідти весь гній. Це діяння стало 6-м подвигом Геракла з 12-ти.

7. Нерозлучний друг

Зараз позитивний вираз, що означає давнього та перевіреного друга. Раніше було негативним, т.к. мав на увазі товариш по чарці.

Старовинне вираження «залити за кадик означало «напитися», «випити спиртного». Звідси утворився цей фразеологізм.

8. Потрапити в просак

Опинитися у вкрай незручному чи навіть небезпечному становищі.

Просак – це барабан із зубами в машині, за допомогою якої чухали шерсть. Потрапивши в просак - можна було легко покалічитися, втратити руки.

9. Злачне місце

І знову біблійний вислів, що зустрічається в псалмах і церковних молитвах і означає рай, небесне царство. У світському слововжитку набуло негативного забарвлення. злачними місцями» стали називати бари, стрип-клуби тощо.

Мається на увазі місце, де рясно виростають злаки, з яких готується основна їжа (хліб) — родюче поле, основа добробуту.

10. Як буриданів осел

Мається на увазі людина вкрай нерішуча.

Сходить до знаменитого прикладу французького філософа XIV століття Жана Буридана, який стверджував, що вчинки людей залежать здебільшого немає від своєї волі, як від зовнішніх причин. Ілюструючи свою думку, він стверджував, що осел, ліворуч і праворуч від якого на рівній відстані будуть покладені дві однакові купи, в одній з яких буде сіно, а в іншій солома, не зможе зробити вибір і помре з голоду.

11. Дійти до ручки

Зовсім опуститися, втратити людську подобу і соціальні навички.

У Стародавній Русі калачі випікали не круглими, а формі замку з круглою дужкою. Городяни часто купували калачі та їли їх прямо на вулиці, тримаючи за цю дужку, як за ручку. При цьому з міркувань гігієни саму ручку в їжу не вживали, або віддавали її жебракам, або кидали собакам. Про тих, хто не гидував її з'їсти, казали: дійшов до ручки.

12. Спростоволоситися

Потрапити в незручне, а найчастіше і ганебне становище.

На Русі ходити з непокритою головою по людних місцях (за винятком храму для чоловіків) вважалося ганьбою. Не було для людини більшої ганьби, ніж якщо з неї в людному місці зривали шапку.

13. Затрапезний вигляд

Неохайний одяг, неголення та інші ознаки недбалості у зовнішності.

За царя Петра I почала працювати Ярославська полотняна мануфактура купця Затрапезникова, якого випускала шовк і сукно виробам європейських майстерень, що ні в чому не поступалися за якістю.

Крім цього на мануфактурі робили і дуже дешеву прядив'яну смугасту тканину, яку на прізвище купця прозвали «затрапезою». Вона йшла на матраци, шаровари, сарафани, жіночі головні хустки, робочі халати та сорочки.

Для багатих людей халат із «затрапези» був домашнім одягом, а ось у бідняків одяг із цієї тканини використовувався «на вихід». Затрапезний вигляд говорив про невисокий соціальний статус людини.

14. Каліф на годину

Так говорять про людину, яка випадково і ненадовго опинилася при владі.

Вираз має арабське коріння. Так називається казка зі збірки «Тисяча і одна ніч» – «Сон наяву, або Каліф на годину».

У ній розповідається, як молодий багдадець Абу-Гассан, не знаючи, що перед ним каліф Гарун-аль-Рашид, ділиться з тим своєю заповітною мрією — хоч би на день стати каліфом. Бажаючи розважитися, Гарун-аль-Рашид підсипає Абу-Гассану у снодійне вино, наказує слугам перенести юнака в палац і ставитися як до каліфу.

Жарт вдається. Прокинувшись, Абу-Гассан вірить, що він каліф, насолоджується розкішшю та починає віддавати накази. Увечері він знову випиває вино зі снодійним і прокидається вже вдома.

15. Збити з толку

Змусити втратити нитку розмови, забути про щось.

У Греції знаходиться знаменита в давнину гора Пантелік, де довгий час добували мармур. Відповідно, там було багато печер, гротів та ходів і потрапивши туди, можна було легко заблукати.

16. Я його розкусив

Тобто. зрозумів, що то за людина, помітив обман чи відкрив таємницю.

Вираз прийшов до нас із тих часів, коли в ході були монети з дорогоцінних металів. Справжність монет перевіряли на зуб, адже дорогоцінні метали без домішок були м'якими. Якщо на монеті залишалася вм'ятинка, то вона справжня, а якщо ні — фальшива.

17. Голос волаючого в пустелі

Так говорять про те, чиї здорові думки та застереження завзято не хочуть слухати.

Біблійний вислів, що має коріння в пророцтві Ісаї та Євангелії від Івана. Пророки, які пророкували швидке пришестя Спасителя, закликали євреїв готуватися до цього дня: стежити за своїм життям і виправляти його, роблячись благочестивими, уважно ставитися до євангельської проповіді. Але євреї не почули цих закликів і розіп'яли Господа.

18. Закопати талант у землю

Значить, не використовувати і не розвивати дані Богом здібності.

І знову відсилання до Біблії. Талантом називалася найбільша вагова та грошово-лічильна одиниця у Стародавній Греції, Вавилоні, Персії та інших областях Малої Азії.

У євангельській притчі один із слуг отримав від пана гроші і закопав їх, побоявшись вкласти у справу, яка могла принести як прибуток, так і збиток. Після повернення пана слуга повернув талант і був покараний за втрачений час і недоотриманий хояїном прибуток.

19. Затягнув канитель

Почав якусь дуже довгу справу, почав зволікати.

Канитель - це найтонший дріт з дорогоцінних металів, що набула вже швидше властивості нитки і використовувалася для прикраси камзолів, мундирів і суконь красивими складними візерунками. Тягнути канитель доводилося на дедалі менших ювелірних вальцях у кілька заходів, що було справою довгою. Шити канітелю - справа ще менш швидка.

20. Довів до білого жару

Розлютив до сказу, неконтрольованої люті.

Сходить до ковальського ремесла. Коли метал нагрівають при куванні, він залежно від температури світиться по-різному: спочатку червоним, потім жовтим і, нарешті, сліпуче білим. За ще більш високої температури метал вже розплавиться і закипить.

21. Мильна опера

Так називають телесеріал із тривіальним сюжетом.

Справа в тому, що в 30-ті роки в Америці почали випускати багатосерійні (тоді ще радіо) передачі для домогосподарок з мелодраматичними сюжетами. Їх створювали на гроші виробників мила та миючих засобів, які у перервах рекламували свою продукцію.

22. Скатертиною доріжка!

Зараз так виганяють набридлого гостя чи відвідувача. Раніше сенс був протилежним - побажання доброго шляху.

В одному із віршів Івана Аксакова можна прочитати про дорогу, яка «пряма, як стріла, широкою гладдю, що скатертина лягла». Знаючи наші простори, людині бажали безперешкодного та легкого шляху.

23. Страти єгипетські

Важкі покарання, лиха, муки, що звалилися.

Біблійний сюжет із книги Вихід. За відмову фараона відпустити євреїв із полону Господь піддав Єгипет страшним покаранням - десяти стратам єгипетським: кров замість води, страта жабами, нашестя мошок, пісні мухи, мор худоби, виразки і нариви, грім, блискавки і вогненний град, нашестя саран первістків у сім'ях єгиптян.

24. Внести свій внесок

Вкласти частину своєї праці, умінь чи грошей створення чогось важливого, великого.

Відома біблійна розповідь про два лепти бідної вдови, які вона пожертвувала на діяльність Єрусалимського храму. Ліпта — одна з найдрібніших монет на той час у Римській імперії. Два лепти були єдиними грошима вдови, пожертвувавши які вона залишилася голодною до самого вечора. Тому її жертва виявилася найбільшою з усіх.

25. Співати Лазаря

Бити на жалілося, жебракувати, намагатися зіграти на співчутті.

Притча про багатія і Лазаря розповідається Спасителем у Євангелії. Лазар був бідний і жив біля воріт будинку багатія. Лазар харчувався залишками їжі багатія разом із собаками і терпів усілякі поневіряння, але після смерті потрапив до раю, тоді як багатій опинився в пеклі.

Професійні жебраки часто просили милостиню на сходах храмів, порівнюючи себе з біблійним Лазарем, хоча часто жили значно краще. Тому спроби розжалувати і називаються таким чином.

Андрій Сегеда

Вконтакте

Російська мова настільки мобільна і гнучка, що дозволяє використовувати безліч особливих мовних прийомів: прислів'я, приказки, метафори та багато іншого. Окремо хочеться поговорити у тому, що таке фразеологізм.

Фразеологізмами називають словосполучення, сенс яких здатний прикрасити мову, надати їй особливого емоційного відтінку. Фразеологічний оборот неподільний за змістом, тобто має загальне значення всіх слів, що входять до нього. Кожне слово окремо не несе такого інформаційного навантаження. Краще розглядати приклади з поясненням фразеологізму.

Кінь не валявся

Звичайна мова була б сухою і менш емоційною, якби не було в ній особливих лексичних одиниць - фразеологізмів. Наприклад, можна сказати: «Я дуже розлютився». А можна сказати таким чином: «Я був злий як собака». У слухача в голові народжуються абсолютно різні асоціативні образи. Образ злого собаки мозок сприймає миттєво, лише на рівні рефлексу. Дається взнаки життєвий досвід, накопичених у підсвідомості.

Або такий приклад фрази: "я ще не починав виконувати намічену роботу". Набагато краще звучить: "У мене ще кінь не валявся". Для іноземця це зрозуміти — головний біль! Який кінь та чому він не валявся? А російська людина миттєво схоплює суть проблеми того, хто говорить.

Фразеологізм "одна нога тут - інша - там"дуже часто вживається у мові. У буквальному значенні неможливо, щоб ноги людини одночасно перебували в різних місцях! Але він означає, що той, хто говорить вже в дорозі, мчить дуже швидко і ось-ось опиниться в потрібному місці.

Цікаве спостереження. Фразеологічні обороти часом знижують гостроту сприйняття негативної дії та посилюють позитивну.

Чиє авторство?

Багато хто замислюється про походження стійких виразів. Авторів у фразеологізмів немає. Або так, автори – народ. У процесі життя, накопичення досвіду люди застосовують свої знання, трансформуючи їх у нові форми.

Походження яскравих зворотів мови пов'язують також із літературними та історичними фактами. Кожен має уявлення про подвиги Геракла, а зокрема, про один із них — як швидко силач зумів очистити стайні царя Авгія. Герой виявив винахідливість, впорався швидко з непомірно складною справою. Виконав, начебто, неможливе! Ось і повелося в народі говорити: «Піду розгрібати авгієві стайні…» Або: «Який молодець, почистив авгієві стайні!»

Крім «коня, що валяється» цікавий оборот про «заритому собаці». Приклад: «Так ось, де собака заритий!» Це означає, що нарешті знайшлося вирішення проблеми чи питання, які довго не давали спокою. Тема походження крилатих виразів із цією твариною дуже популярна. Відомі історії собак, могили яких були якоюсь пам'яттю для їх господарів (були загублені, а потім знаходилися).

Усім, хто заслужив покарання, у російській мові «всипають по перше число». Це прийшло зі школи, коли учнів пороли різками. Покарання було дієвим і учень поводився добре на початок наступного місяця навчання (до 1 числа).

Пройдемося по фразеологізмам

Представляємо невеликий список мовних зворотів для ознайомлення. Вони найчастіше використовуються щодо конкретної людини:

Фразеологізми у реченнях

Також існує безліч інших крилатих фраз. Цікаво розглянути приклади.

Настав час «вмивати руки». Ця пропозиція означає, що настав момент усунутись від проблеми, позначити свою непричетність до неї.
У житті він любив «плисти за течією». Герой пасивний і жив волею обставин, ніяк не чинячи опір.
Турбот у мене — «ставка». Є багато справ.
У гості приїжджала рідня – «сьома вода на киселі». Тут міра спорідненості дуже розмита, немає можливості розібратися хто — кому і ким доводиться.
Одружився за принципом «з лиця воду не пити». Це сумна історія, Тут спроба полюбити внутрішній світ людини, маючи на увазі що із зовнішністю не все гаразд.
Побачимося «після дощу в четвер». Ця пропозиція має значення: не побачимося ніколи, а ще показано зневажливе ставлення до людини.
У своїх оповіданнях він любив "нагнітати атмосферу". Тут йдеться про людину, яка явно перебільшує складності та жахи подій у своїх оповіданнях, загострюючи обстановку.
Виїхали додому «несолоно хлібавши». Значення фразеологізму: довелося повернутися без заробітку, прибутку чи іншого результату, раніше задуманого.

Наведені приклади показують, як яскраво, коротко і ємно фразеологізми здатні характеризувати деякі ситуації. Також вони додають промови відтінки звучання, смислові акценти. Походження може не відігравати ролі. Причому лексичне значення фразеологізмів незбиране, сприймається як короткий сигнал асоціативного ряду, збереженого в пам'яті людини.

Про працю

Поговоримо про фразеологізми, в яких згадується робота чи професія. Про працю люди багато склали приказок, байок та інших лексичних форм. Наведемо приклади фразеологізмів та його значень.

Фразеологізми дітям

Робота та знайомство з фразеологізмами починається вже у школі. Дітей вчать розуміти стійкі висловлювання та вміти пояснювати їх. Молодші школярі практикуються під час уроків рідної мови будувати висловлювання з допомогою фразеологічних оборотів. Таким чином збагачують словниковий та лексичний запас знань. Діти навчаються пояснювати фразеологізми одним коротким словом або пов'язаним словосполученням.

Фразеологізми досить прості для розуміння та запам'ятовування, відповідно до віку дітей молодшої школи. Розглянемо приклади:

рот на замок (замовкнути);
тримати мову за зубами (зберігати таємницю);
не вірити своїм вухам (здивуватися почутому);
клювати носом (засипати);
водити за ніс (обманювати);
летіти стрімголов (швидко бігти) та інші.

Використання фразеологізмів у початковій школі сприяє розвитку у них «почуття мови», властиве російській людині Формує образність мислення, швидкість створення мислеформ. Афоризми складаються за картинками чи робота з текстами.

На уроках російської учні виконують письмові завдання, у яких замінюють фразеологізм одним словом (вставляють пропущене слово).

На уроках літературного читання навчаються зіставляти образи казкових героїв із фразеологічними зворотами. наприклад, Ємеля — «лежать і в ус не дме».

Вивчаючи математику, розбирають стійкі словосполучення: «квадратна голова», «від горщика два вершки» та інші.

У різних сферах діяльності, галузях знань, життєвих ситуаціях застосовні фразеологічні звороти. Головне - розуміти їх значення! Справжній поціновувач російської обов'язково використовує крилаті висловлювання у своїй промові як для власного задоволення (створить картинку), так і для «червоного слівця».

Фразеологізмаминазивають стійкі поєднання слів, мовні звороти типу:

"бити байдики"
«повісити ніс»
«задати головомийку»...

Оборот мови, який називають фразеологізмом, не ділимо за змістом.

Його значення не складається зі значень складових його слів.
Він працює лише як єдине ціле, лексична одиниця.

Значення фразеологізмів полягає в тому, щоб надати емоційне забарвлення виразу, посилити його зміст.

Ознаки фразеологізмів

Фразеологізми зазвичай не зазнають заміни слів та їх перестановки, за що ще звуться стійкими словосполученнями.

Будь-що не можна вимовити будь-що-будь або будь-що, а берегти як зіницю ока замість берегти як зіницю ока.

Є звичайно і винятки: ламати голову або голову ламати, зненацька застати і зненацька застати, але такі випадки рідкісні.

Багато фразеологізмів легко замінюються одним словом:

стрімголов - швидко
рукою подати – близько

Найголовніша риса фразеологізмів – їх образно-переносний зміст.

Часто пряме вираження перетворюється на переносне, розширюючи відтінки свого сенсу:

Тріщить по швах – з промови кравця набуло більш широкого значення – занепадати.
Поставити в глухий кут - з промови залізничників перейшло в загальне вживання в значенні збентежити.

Приклади фразеологізмів та їх значення:

Баклуші бити - ледарити
Белени об'їстися - розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці
Після дощу в четвер - ніколи
Аніка-воїн - хвалько, хоробрий лише на словах, далеко від небезпеки
Задати головомийку(лазню) - намилити шию, голову - сильно посварити
Біла ворона - людина, що різко виділяється з навколишнього середовища тими чи іншими якостями
Бірюком жити – бути похмурим, ні з ким не спілкуватися
Кинути рукавичку - викликати когось на суперечку, змагання (хоча ніхто рукавичок не кидає)
Вовк в овечій шкурі - злі люди, що прикидаються добрими, які ховаються під маскою лагідності
Вітати в хмарах - блаженно мріяти, фантазувати казна-що
Душа в п'яти пішла - людина перетрусила, злякалася
Живота не пошкодувати – пожертвувати життям
Зарубати на носі - запам'ятати міцно-міцно
З мухи робити слона - перетворювати дрібний факт на цілу подію
На блюдечку із золотою облямівкою - отримати бажане з шаною, без особливих зусиль
На краю землі – десь дуже далеко
На сьомому небі – бути у повному захваті, у стані найвищого блаженства
Ні зги не видно - так темно, що не видно стежки, доріжки
Кинутися стрімголов - діяти безрозсудно, з відчайдушною рішучістю
З'їсти пуд солі - добре впізнати одне одного
Скатертиною дорога - йди, без тебе обійдемося
Працювати засукавши рукави - працювати гаряче, зі старанням

Фразеологізми зі словом «ВОДА»

Буря у склянці води – великі хвилювання з нікчемного приводу
Вилами по воді писано - ще не відомо як буде, результат не ясний, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»
Водою не розлити - великі друзі, про міцну дружбу
Воду в решеті носити - марнувати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі
Води до рота набрав – мовчить і не бажає відповідати
Возити воду (на кому-л.) – обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером
Вивести на чисту воду - викрити темні справи, викрити на брехні
Вийти сухим із води – залишитися безкарним, без поганих наслідків
Гроші як вода – мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються
Дути на воду, обпікшись на молоці - зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки
Як у воду дивився – ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події
Як у воду канув – зник, безвісти, безвісти зник
Як у воду опущений – сумний, сумний
Як вода крізь пальці – той, хто легко уникає переслідування
Як дві краплі води – дуже схожі, невідмінні
Як не знаєш броду, то не лізь і у воду - попередження не приймати поспішних дій
Як риба у воді - почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися,
Як з гусака вода – все людині дарма
Багато води витекло з того часу - багато часу пройшло
Носити воду в решеті - даремно витрачати час
Сьома вода на киселі – дуже далека спорідненість
Сховати кінці у воду – приховати сліди злочину
Тихіше води, нижче трави – скромно, непомітно поводитися
Товчити в ступі воду - займатися марною справою.

Фразеологізми зі словом «НОС»

Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення.
Ніс– орган нюху, проте у стійких словосполученнях з носом пов'язується передусім уявлення про щось невелике, коротке.

Пам'ятаєте казку про Колобку?

Коли Лисіці треба було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс.
Проте слово ніс який завжди означає орган нюху.

Ніс, - є в нього й інші смисли:

Бурчати під ніс - бурчати, буркотливо, невиразно бурмотити.
Водити за ніс - ця фраза прийшла до нас із Середньої Азії. Приїжджих часто дивує, як маленьким дітям вдається справлятися з величезними верблюдами. Тварина слухняно слідує за дитиною, яка веде її засвідчення. Справа в тому, що мотузка пройдена через кільце, що знаходиться у верблюда в носі. Тут уже хочеш, не хочеш – а доводиться підкорятися! Кільця одягали і в носи бугаїв, щоб зробити їх характер більш поступливим. Якщо людина обманює когось або не виконує обіцяне, то про неї також кажуть, що вона «водить за носа».
Задирати ніс – невиправдано чимось пишається, похваляться.
Зарубати на носі - Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз і назавжди. Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити зарубку на власному обличчі. Марний страх. Слово ніс тут зовсім не означає орган нюху, а лише пам'ятну дощечку, бирку для записів. У давнину неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки і на них зарубками, різами робили всілякі нотатки. Ці бирочки і називали носами.
Клювати носом – засипати.
Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали - не втручайся не в свою справу.
На носі так говорять про щось, що ось-ось має наступити.
Не бачити далі власного носа - не помічати навколишнього довкола.
Не пхати носа не в свою справу - таким чином хочуть показати, що людина надто, не доречно цікава, втручається в те, у що не слід.
Ніс до носа – навпаки, близько.
Ніс за вітром тримати - у славні часи вітрильного флоту пересування морем повністю залежало від напряму вітру, від погоди. Безвітря, штиль – і нікли вітрила, більше нагадуючи ганчірку. Дме неприємний вітер у ніс корабля – доводиться думати вже не про плавання, а вже про те, щоб усі якорі кинути, тобто «стати на якір» і прибрати всі вітрила, щоб повітряний потік не викинув судно на берег. Щоб вийти в море потрібен попутний вітер, який надував вітрила і направляв судно вперед у морські простори. Пов'язана з цим лексика моряків набула образності і увійшла до нашої літературної мови. Тепер «тримати ніс за вітром» – у переносному значенні означає пристосовуватися до будь-яких обставин. "Кинути якір", "стати на якір", - зупинитися в русі, осісти десь; "Сидіти біля моря і чекати погоди" - бездіяльне очікування змін; "На всіх вітрилах" - рухатися до наміченої мети повним ходом, швидко, як тільки це можливо; Побажати «попутного вітру» будь-кому означає бажання йому удачі.
Ніс повісити або вішати ніс - якщо раптом людина зажурилася або йому просто занурилося, про неї буває, кажуть, що вона ніби «повісла носа», і так само можуть додати: «на квінту». Квінта, в перекладі з латинської, це означає: «п'ята». Музиканти, а якщо точніше, скрипалі так називають першу за тональністю струну у скрипки (найвищу). Під час гри скрипаль зазвичай підтримує свій інструмент підборіддям і його ніс майже торкається цієї ближньої до нього струни. Вираз «повісити ніс на квінту», удосконалений у колі музикантів, увійшов у художню літературу.
Залишитись з носом – без того, на що розраховував.
Під самим носом – близько.
Показувати ніс - дражнити когось, приставляючи великий палець до носа і помахуючи рештою.
З гулькиного носа – дуже мало (гулька – це голуб, дзьоб у голуба маленький).
Пхати свій ніс у чужі справи - цікавитися чужими справами.
Піти з носом - коріння виразу «піти з носом» губиться в далекому минулому. За старих часів на Русі було дуже поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було досягти позитивного рішення без подарунків. Звичайно, словом «хабар» ці дари, приховані прохачем десь під порожнистою, не називалися. Їх ввічливо називали «приносом» чи «носом». Якщо керуючий, суддя чи дяк брали «ніс», можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться. У разі відмови (а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або вже був прийнятий підношення від протилежної сторони) прохач йшов зі своїм «носом» додому. У такому разі на успіх надії не було ніякої. З того часу слова «піти з носом» стали означати» зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не домігшись.
Втирати ніс – якщо вдалося когось перевершити, то кажуть, що йому втерли носа.
Уткнутися носом - поринути повністю в якесь заняття.
Сит, п'яний і ніс у тютюні - означає всім задоволену і задоволену людину.
Фразеологізми зі словом «РОТ, ГУБИ»
Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразів так чи інакше вказує на цю функцію рота. Зі словом губа фразеологізмів небагато.
У рота не візьмеш - кажуть, якщо їжа приготовлена несмачно.
Губа не дура - говорять про людину, яка вміє вибирати найкраще.
Заткнути комусь рота – значить не дати йому говорити.
Каша в роті – людина невиразно каже.
Макової росинки в роті не було – отже, людина вже давно не їла і її треба терміново нагодувати.
Молоко на губах не обсохло – кажуть, якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений.
Набрати до рота води – це замовкнути самому.
Надуть губи - образитися.
Рот роззявити – застигнути в подиві перед чимось, що вразило уяву.
Клопіт повний рота - кажуть, якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися.
Широко відкритий рот – ознака подиву.

Фразеологізми зі словом "РУКА"

Бути під рукою – бути доступним, бути у безпосередній близькості
Гріти руки – користуватися становищем
Тримати в руках – не давати волі, тримати у суворій покорі
Як рукою зняло – швидко зникло, пройшло
На руках носити – надавати особливу прихильність, увагу, цінувати, балувати
Не покладаючи рук – старанно працювати
Підвернутися під руку - випадково опинитися поблизу
Потрапити під гарячу руку – нарватися на поганий настрій
Рука не піднімається - неможливо зробити дію через внутрішню заборону
Рука об руку - взявшись за руки, разом, дружно
Рука руку миє – пов'язані спільними інтересами люди захищають один одного
Руки не доходять - ніяк немає сил та часу щось зробити
Руки сверблять - про велике бажання щось зробити
Рукою подати – дуже близько, зовсім поряд
Вхопитися обома руками – із задоволенням погодитись з якоюсь пропозицією
Чужими руками жар загребати – користуватися плодами чужої роботи
Золоті руки - про те, хто вміло, майстерно все робить, справляється з будь-якою роботою

Фразеологізми зі словом «ГОЛОВА»

Вітер у голові – ненадійна людина.
Вилетіло з голови – забув.
Голова йде кругом – надто багато справ, обов'язків, інформації.
Давати голову на відсікання – обіцяти.
Як сніг на голову – несподівано.
Морочити голову - обманювати, відводити від суті справи.
Не зносити голови – відповідати за свої вчинки.
Оглянути з голови до ніг – всього, ретельно, уважно.
Окресливши голову – ризиковано.
По голівці не погладять - посварять.
З хворої голови на здорову – звалити провину іншого.
З ніг на голову – навпаки.
Зламати голову над завданням – напружено думати.
Зламаючи голову – дуже швидко.

Фразеологізми зі словом «ВУХО»

Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом. Грубі слова діють насамперед на вуха. У багатьох стійких висловлюваннях слово вуха позначає швидше орган слуху, лише зовнішню його часть. Цікаво, а ви можете побачити свої вуха? Користуватися дзеркалом у разі не дозволяється!

Тримати вухо гостро – людина напружено чекає на небезпеку. Гострий – стара форма гострий.
Нагострити вуха – уважно прислухатися. У собаки вуха мають загострену форму і собака піднімає вуха, коли прислухаються. Звідси виник фразеологізм.
Не бачити як своїх вух – говорять про людину, яка ніколи не отримає бажаного.
Порине у щось по вуха - говорять людині в тому випадку, якщо вона повністю поглинена якимось заняттям. По вуха можна і в боргах – якщо боргів дуже багато.
Почервонів до вух - кажуть, коли людина сильно збентежена.
Розвісити вуха – так говорять про людину, яка слухає надто довірливо.
Слухати в усі вуха – значить слухати уважно.
Слухати навпіл чи слухати краєм вуха – слухати без особливої уваги.
Вуха в'януть - гидко слухати щось гранично.
Вуха ріже – кажуть, коли щось неприємно слухати.

Фразеологізми зі словом «ЗУБ»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількість стійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини.

Бути в зубах – нав'язуватися, набридати.
Збройний до зубів - говорять про людину, на яку нападати небезпечно, оскільки вона може дати гідну відсіч.
Заговорити зуби – відвернути увагу.
Зуб за зуб - лайливе (схильність до лайки), непоступливо, «як відгукнеться, так і відгукнеться».
Зуб на зуб не потрапляє – кажуть, якщо хтось замерз від сильного холоду чи від тремтіння, хвилювання, страху.
Зуба дати – насміхатися, насміхатись до кого.
Зубом є – гнати, тіснити.
Зуби загартувати - насміхатися.
Зуби з'їсти – набратися досвіду.
Зуби чухати - бовтати дурниці, дрібниці.
На зуб спробувати – дізнатися, випробувати безпосередньо.
Не по зубах щось комусь - важко відкусити, не під силу, не за здібностями.
Нема чого на зуб покласти - кажуть, коли нема чого їсти.
Ні в зуб ногою – зовсім нічого (не знати, не розуміти тощо).
Подивитись комусь у зуби - дізнатися все про людину.
Підняти на зубка – насміхатися.
Показувати зуби – означає демонструвати свою злісну натуру, бажання ворогувати, погрозити комусь.
Покласти зуби на полицю – голодувати, коли у будинку не залишається їжі.
Крізь зуби говорити - ледве розкривати рота, з небажанням.
Стиснути зуби - не сумуючи, не зневіряючись, починати боротьбу.
Точити чи мати зуб на когось - злостити, прагнути завдати шкоди.

Фразеологізми зі словом «ГРУДЬ, СПІНА»

Слова груди та спина входять у протилежно забарвлені фразеологізми. Однак, є зі словом спина та позитивно забарвлені фразеологізми.

Вставати або стояти грудьми за когось - піднятися на захист, стійко захищати.
Виїжджати на чиїйсь спині - досягати своїх цілей, використовуючи когось у своїх інтересах.
Гнуть спину – працювати, або кланятися.
Горбити спину – працювати.
Їздити на чиїйсь спині - використовувати когось для якихось своїх цілей.
За спиною в когось (робити щось) - так, щоб той не бачив, не знав, потай від когось.
Закласти руки за спину – схрестити їх ззаду.
На власній спині (випробувати, дізнатися щось) - за власним гірким досвідом, внаслідок неприємностей, труднощів, негараздів, які довелося самому пережити.
Ніж у спину або удар у спину – зрадницький, зрадницький вчинок, удар.
Повернутися спиною - покинути, залишити напризволяще, перестати спілкуватися з ким-небудь.
Прокласти грудьми дорогу - домогтися хорошого становища в житті, домагається всього наполегливою працею, долає всі труднощі, що випали йому.
Сховатися за чужу спину – перекладати свої обов'язки чи відповідальність на когось.
Працювати не розгинаючи спини – старанно, старанно, багато та важко. Їм можна похвалити приблизно працюючу людину.
Розпрямити спину - здобути впевненість у собі, підбадьоритися.
Спину показати – піти, втекти.
Стояти за чиєюсь спиною - таємно, потай керувати ким-небудь.

Фразеологізми зі словом «МОВА»

Мова – ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах, оскільки мова надзвичайно важлива для людини, саме з нею пов'язується уявлення про здатність говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (чи, навпаки, мовчання) однак простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову.

Бігти висунувши мову - дуже швидко.
Тримати мову за зубами – мовчати, не говорити зайвого; бути обережним у висловлюваннях.
Довга мова - кажуть, якщо людина базікає і любить розповідати чужі секрети.
Як корова язиком злизала - про те, що швидко і безслідно зникло.
Знайти спільну мову – досягти порозуміння.
Наступити на мову – змусити замовкнути.
Повісити язик на плече дуже втомитися.
Потрапити на мову – стати предметом пересудів.
Прикусити мову – замовкнути, утриматися від висловлювання.
Розв'язати мову - спонукати когось до розмови; давати можливість комусь або говорити.
Розпускати мову – не стримуючи себе, втрачаючи над собою контроль, промовлятись, говорити зайве.
Типун тобі на язик – сердите побажання злому базіканню.
Тягнути за мову - сказати щось не зовсім підходяще до ситуації.
Укоротити мову - змусити будь-кого замовкнути, не давати говорити зухвалості, зайве.
Чухати мову (чухати мовою) - говорити даремно, займатися балаканею, пустословити.
Чухати мови - пліткувати, лихословити.
Чорт смикнув за язик - непотрібне слово зривається з язика.
Мова без кісток - кажуть, якщо людина балакуча.
Мова заплітається - не можеш ясно сказати що-небудь.
Мова до гортані прилипла - несподівано замовкнути, перестати говорити.
Мова проковтнути - замовкнути, перестати говорити (про небажання будь-кого говорити).
Мова добре підвішена - говорять про людину, яка вільно, швидко говорить.

Фразеологізми зі словом «МАЛО»

Без малого – близько, майже
Малий золотник, та дорогий – цінність не визначається розміром
Малий менший - один менше іншого (про дітей)
Мала пташка, та нігтик острів – незначний за становищем, але вселяє побоювання чи захоплення своїми якостями
Маленька собачка до старості щеня – людина невеликого зросту завжди здається молодшою за свої роки, не справляє солідного враження
Мало що - 1. все, що завгодно, будь-яке 2. не суттєво, не важливо 3. хвилювання, а раптом ...
Мало-помалу - не поспішаючи, потроху
Малим ходом – повільно
Від малого до великого – різного віку
По маленькій (випити) – небагато, невелику порцію
По маленькій грати робити невелику ставку (в іграх)
З малих років – з дитинства
Трохи – незначна частина чогось.

Правильне та доречне використання фразеологізмів надає мові особливої виразності, влучності та образності.