De hel is leeg, alle demonen zijn hier, William Shakespeare. De hel is leeg. Alle demonen zijn hier. W. Shakespeare. Ik beschreef mensen die zich bewust zijn van hun wijsheid, die vrij is van schaamte en complexen, vrij van oude normen en patronen - politiek, sociaal, persoonlijk
KARAKTERS Alonzo, koning van Napels. Sebastiaan, zijn broer. Prospero, legitieme hertog van Milaan. Antonio, zijn broer, die illegaal de macht greep in het hertogdom Milaan. Ferdinand, zoon van koning Gonzalo van Napels, oude eerlijke adviseur van de koning van Napels. Adriaan) hovelingen. Francisco Caliban, slaaf, lelijke wilde. Trinculo, nar. Stefano, butler, dronkaard. Kapitein van het schip. Bootsman. Zeelieden. Miranda, dochter van Prospero. Ariël, geest van de lucht. Iris Ceres Juno) parfum. Nimfen Reapers Andere geesten die onderdanig zijn aan Prospero. Het tafereel is een schip op zee, een eiland. BEDRIJF I SCÈNE 1 Schip op zee. Storm. Donder en bliksem. De kapitein en de bootsman van het schip komen binnen. Kapitein Bootsman! Bootsman, ik luister, kapitein. Kapitein Roep de bemanning op! Ga aan het werk, anders komen we de riffen tegen. Schiet op!.. Schiet op!.. De kapitein vertrekt; matrozen verschijnen. Bootsman Hé, goed gedaan!.. Veel plezier, jongens, veel plezier!.. Levend! Haal het marszeil weg!.. Luister naar het fluitje van de kapitein!.. Welnu, wind, er is ruimte voor jou - blaas tot je barst! Alonzo, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo en anderen komen binnen. Alonzo Goede bootsman, wij vertrouwen op u. Waar is de kapitein? Houd moed, vrienden! Bootsman Kom op, ga naar beneden. Antonio Bosun, waar is de kapitein? Bootsman Kun je hem niet horen, of zo? Je stoort ons! Ga naar de hutten! Zie jij de storm uitbreken? En dan heb je nog... Gonzalo Doe rustig aan, mijn liefste, kalmeer! Bootsman Als de zee kalmeert!.. Ga weg! Deze brullende wallen geven niets om koningen! Marcheer naar de hutten!.. Wees stil!.. Bemoei je niet!.. Gonzalo Toch, mijn liefste, onthoud wie je aan boord hebt. Bosun En ik herinner me dat er niemand is wiens huid waardevoller voor mij zou zijn dan de mijne! Hier ben je, adviseur. Misschien kun je de elementen adviseren om te kalmeren? Dan raken we de uitrusting niet aan. Kom op, gebruik je kracht! En als je het niet aanneemt, zeg dan bedankt dat je lang in de wereld hebt geleefd, stap in de hut en maak je klaar: het uur is ongelijk, er zullen problemen gebeuren. - Hé jongens, ga aan de slag! - Ga uit de weg, zeggen ze je! Iedereen behalve Gonzalo vertrekt, Gonzalo. Deze kerel troostte mij echter: hij is een beruchte opgehangen man, en wie voorbestemd is om opgehangen te worden, zal niet verdrinken. O Fortuin, geef hem de kans om aan de galg te leven! Maak van het voor hem bestemde touw ons ankertouw: het scheepstouw heeft nu immers weinig nut. Als hij niet voorbestemd is om opgehangen te worden, zijn we verloren. Gonzalo vertrekt, de bootsman komt terug. Bootsman Laat de topmast zakken! In leven! Onderstaand! Hieronder!.. Laten we proberen op één grootzeil te varen. Er klinkt een schreeuw. De pest verplettert deze gorloder! Ze overstemmen zowel de storm als het fluitsignaal van de kapitein! Sebastian, Antonio en Gonzalo keren terug. Ben je er weer? Wat wil je? Moet ik dus alles opgeven vanwege jou en tot het uiterste gaan? Wil je verdrinken, of zo? SEBASTIAN Een zweer in je keel, jij verdomde schreeuwer! Onheilige genadeloze hond - dat is wat je bent! Bootsman Oh zo? Nou, werk dan alleen! ANTONIO Jij gemene lafaard! Wij zijn minder bang om te verdrinken dan jij, vuile klootzak, brutale bruut! Gonzalo Hij zou nooit zinken, ook al was ons schip niet sterker dan een notendop, en het lek erin zou net zo moeilijk te stoppen zijn als de keel van een spraakzame vrouw. Bootsman Houd het dicht bij de wind! Koeler! Zet het grootzeil en het voorzeil! Ga naar de open zee! Weg van de kust! Natte zeilers komen binnen. Zeelieden Wij zijn dood! Bidden! Dood! (Ze vertrekken.) Bootsman Moeten we de vissen echt voeren? Gonzalo De koning en de prins bidden tot God. Het is onze plicht om er voor hen te zijn. SEBASTIAN Ik ben woedend. ANTONIO Je bent geruïneerd door deze bende dronkaards! Luide hond! Oh, dat je tien keer achter elkaar zou verdrinken, verslagen door de zee! Gonzalo Nee, ik garandeer dat hij aan de galg zal eindigen, zelfs als alle zeeën en oceanen ermee instemden hem te verdrinken! Stemmen (in het schip) Red ons!.. We zinken! We verdrinken!.. Tot ziens, vrouw en kinderen! Broeder, tot ziens!.. We verdrinken! We verdrinken! We verdrinken!.. Antonio Laten we sterven naast de koning! Iedereen behalve Gonzalo vertrekt. Gonzalo Ik zou nu alle zeeën en oceanen verruilen voor één hectare onvruchtbaar land - de meest waardeloze woestenij, begroeid met heide of gaspeldoorn. Moge de wil van de Heer geschieden! Maar toch zou ik het liefst een droge dood sterven! (Bladeren.) SCÈNE 2 Eiland. Voor de grot van Prospero. Prospero en Miranda komen binnen. Miranda Oh, als jij het bent, mijn lieve vader, die met jouw kracht in opstand is gekomen tegen de zee, dan bid ik je om haar tot bedaren te brengen. Het leek erop dat brandende hars in stromen uit de lucht stroomde; Maar de golven die de hemel bereikten, sloegen de vlammen neer. Oh, wat heb ik geleden, terwijl ik het lijden deelde van degenen die omkwamen! Het dappere schip, waar uiteraard eerlijke en rechtvaardige mensen waren, stortte in stukken. Hun roep klinkt in mijn hart. Helaas, ze stierven! Als ik een almachtige godheid was, zou ik de zee in de ingewanden van de aarde storten. In plaats van haar in te slikken, zou ik een schip met ongelukkige mensen geven. Prospero Wees getroost! Laat je goede hart niet kreunen: niemand is gewond geraakt. Miranda Vreselijke dag! Prospero Niemand raakte gewond. Ik heb alles geregeld, voor jou zorgen, mijn kind, - Over mijn enige, geliefde dochter! Je weet immers niet wie we zijn en waar we vandaan komen. Wat weet jij? Dat je vader Prospero heet en dat de ellendige grot van hem is. Miranda Het kwam nooit bij me op om dat te vragen. Prospero De tijd is gekomen om alles aan je te onthullen. Maar help me mijn magische mantel af te doen! (doet zijn mantel af.) Ga liggen, mijn kracht. (Tegen Miranda.) Wees getroost, Miranda, veeg de tranen van medeleven weg: Zo'n rampzalig schipbreuk, waar jij om rouwt, ik heb het, door de kracht van mijn kunst, zo geregeld dat iedereen in leven bleef. Ja, iedereen die op dit schip heeft gevaren is veilig, die stierf in de golven en om hulp riep, er viel niet eens een haar van hun hoofd. Ga zitten en luister: je zult nu alles te weten komen. Miranda Je was vaak van plan om aan mij te onthullen wie we zijn; en onderbrak hun verhaal met de woorden: "Nee, wacht, het is nog geen tijd..." Prospero Maar het uur heeft geslagen - luister naar mijn toespraken. Toen we ons in de grot vestigden, was je amper drie jaar oud, en je kunt je waarschijnlijk niet herinneren wat er eerder is gebeurd. Miranda Nee, ik weet het nog. Prospero Weet je nog? Wat? Huis of mensen? Vertel me over alles wat je in je geheugen hebt bewaard. Miranda Zo vaag, vaag, Meer als een droom dan werkelijkheid, Alles wat mijn geheugen mij vertelt. Het lijkt mij dat vijf of zes bedienden voor mij zorgden. Prospero En meer. Maar hoe is dit in uw bewustzijn ingeprent? Wat zie je nog meer in de diepe afgrond van de tijd? Misschien herinnert u zich, als u zich herinnert wat er vóór onze aankomst op het eiland gebeurde, hoe we hier terecht zijn gekomen? Miranda Nee, dat kan ik niet, vader! Prospero Twaalf jaar! Twaalf jaar geleden, kind, was jouw ouder de hertog van Milaan, een machtige prins. Miranda Hoe? Dus jij bent mijn vader niet? Prospero Van je moeder, in wie de deugd belichaamd was, weet ik dat jij mijn dochter bent. En toch was je vader de hertog van Milaan, en jij bent de erfgename van zijn bezittingen. Miranda Oh hemel! Welk bedrog heeft ons hier gebracht? Of misschien geluk? Prospero Beide samen: verraad heeft ons verdreven, het geluk heeft ons hier gebracht. Miranda Ah! Mijn hart bloedde bij de gedachte dat ik je onwillekeurig herinnerde aan verdriet uit het verleden... Wat nu? Prospero Mijn jongere broer Antonio, je oom... Ontdek, Miranda, dat je eigen broer soms een verraderlijke vijand is!.. Ik hield meer van hem dan van wie dan ook ter wereld. Na jou; Ik vertrouwde hem het beheer van de staatszaken toe. In die tijd werd mijn hertogdom beschouwd als het eerste van de Italiaanse bezittingen, en Prospero was de eerste van de prinsen, wijs in wetenschappen en kunst. Ik ging op in mijn eigen zaak, gaf de leiding over aan mijn broer en hield me helemaal niet meer bezig met dingen. En dan, Miranda, je verraderlijke oom... Luister je naar mij? Miranda Met al jouw aandacht! Prospero Hij leerde wanneer verzoeken met toestemming moeten worden beantwoord, wanneer - met weigering; Wie dichterbij te brengen en wie te verbannen. Hij dwong mijn bedienden zichzelf te dienen, lokte mijn vrienden naar hem toe; Met de pinnen van de snaren van de ziel in zijn handen, stemde Hij alle harten op zijn eigen manier. Het wikkelde zich om mijn soevereine stam als een hardnekkige wijnstok, en zoog alle sappen eruit... Miranda Oh, vader! Prospero Maar luister verder. Terwijl ik me terugtrok van mijn werk, me terugtrok in de zoete eenzaamheid, om alle mysteries van de wetenschap te begrijpen, die de onwetenden verachten, wekte ik in mijn verraderlijke broer dat kwaad op dat in hem sluimerde. Net zoals een vader een kind verwent door hem te verwennen, zo heeft mijn grenzeloze vertrouwen in hem verraad zonder grenzen gevoed. Broeder, bedwelmd door de hertogelijke macht, macht, rijkdom en eer, en alle attributen van grootheid, die ik hem gaf, besloot als mijn onderkoning dat hij echt de hertog van Milaan was: dus een leugenaar, die zichzelf heeft gewend zichzelf te bedriegen, in strijd te zijn met de waarheid. Soms gelooft hij in zijn eigen leugens. De ambitie van mijn broer werd steeds groter... Luister je, Miranda? Miranda Jouw verhaal zal ook doven genezen! Prospero Hij wilde de grens tussen wat hij was en wat hij leek uitwissen; hij wilde Milaan alleen bezitten, volledig en onverdeeld. Prospero is tenslotte een excentriekeling! Hoe kan hij de macht controleren? Zijn bibliotheek is genoeg voor hem!... En mijn broer raakte zo geobsedeerd door de honger naar macht, dat hij in botsing kwam met de koning van Napels: eerbetoon beloofde hem te betalen, zichzelf te erkennen als een koninklijke vazal en mijn vrije Milaan ondergeschikt te maken - Helaas, een ongehoorde vernedering - voor de Kroon van Napels... Miranda God! Prospero Hij heeft hier op gerekend... Vertel eens, is hij niet een monster? En dit is mijn broer! Miranda, ik zal je moeder niet veroordelen: zelfs een goede baarmoeder brengt boosdoeners voort. Prospero Dus, wat waren de beschamende onderhandelingen? De koning van Napels, mijn gezworen vijand, was het met Antonio eens dat ik, in ruil voor een geldelijk eerbetoon, voor de ondergeschiktheid van het hertogdom aan de kroon, de verrader mijn rechten en de hertogelijke titel zou geven, waardoor ik en mijn hele gezin uit Milaan zouden worden verdreven. voor altijd. En zo werd het waar: op de afgesproken avond opende mijn broer de stadspoorten, liet zijn handlangers Milaan binnen, en diezelfde nacht voerden zijn volgelingen ons in ballingschap. Je huilde bitter... Miranda Helaas! Ik weet niet meer hoe ik toen huilde, maar nu huil ik er weer om: er zijn genoeg redenen voor mijn tranen. Prospero Nog even geduld, dan zal ik het verhaal tot op de dag van vandaag brengen; Anders is mijn verhaal zinloos. Miranda Maar waarom zijn we niet vermoord? Prospero Uw vraag is legitiem. Ze durfden niet! De mensen hielden van mij. Ze waren bang om vies te worden van het bloed; ze wilden donkere dingen verbergen onder lichte verf. Dus nadat ze ons haastig op een schip hadden meegenomen, transplanteerden ze ons op open zee naar het halfverrotte skelet van een schip zonder mast, zonder takel, zonder zeilen, waaruit de ratten al lang waren gevlucht, en daar lieten ze ons achter. , zodat de golven, droevig in navolging van ons gekreun, rommelden. En de zuchten van de wind, die onze zuchten weergalmden, voerden ons weg van de aarde... Miranda Oh, horror! Ik was een last voor je! Prospero Integendeel, je was een beschermengel! Stralend van goddelijke onwetendheid, glimlachte U gedwee naar mij, terwijl ik kreunde en tranen liet vallen onder de last van het verdriet dat viel. Je glimlach gaf me kracht en versterkte mijn moed. Miranda Maar hoe zijn we ontsnapt? Prospero Door de wil van de Voorzienigheid. Een Napolitaanse edelman, Gonzalo genaamd, degene aan wie de taak was ons ter dood te sturen, voorzag ons uit mededogen van voedsel en vers water, gaf ons kleding en alle noodzakelijke benodigdheden. Omdat hij wist hoeveel ik mijn boeken waardeer, stond hij mij bovendien toe die delen mee te nemen die ik boven het hertogdom waardeer. Miranda O, kon ik hem maar zien! Prospero Nu zal ik opstaan! (Doet zijn mantel aan.) Jij, mijn dochter, zit en luister naar het einde van je omzwervingen. We werden op dit eiland gegooid. En toen werd ik je leraar - En je slaagde in de wetenschappen zoals geen van de jonge prinsessen, die veel ijdele bezigheden hebben en niet zulke ijverige leraren hebben. Miranda Heaven zal je hiervoor belonen! Maar ik, vader, begrijp nog steeds niet waarom jij de storm hebt veroorzaakt? Prospero Ontdek het! Het gebeurde zo dat het genereuze Fortuin, dat mij nu gunstig gezind was, mijn vijanden hierheen stuurde. Ik heb berekend dat de sterrenbeelden vandaag gunstig voor mij zijn; En als ik deze kans mis, zal het geluk mij niet meer bezoeken. Maar stel mij geen vragen meer. Ben je moe. Het zal een goede droom zijn. Je kunt hem niet weerstaan. Miranda valt in slaap. Hier, voor mij, mijn dienaar en helper! Ik wacht op je! Kom dichterbij, Ariël! Ariël verschijnt. Ariël Gegroet, mijn heer! Ik ben klaar om te doen wat je ook vraagt: op de golven zeilen, of het vuur in rennen, of op een krullende wolk rijden. Commando - en Ariël zal alles vervullen! Prospero Heb je al mijn bevelen over de storm vervuld? Ariël Deed wat je bevolen had. Het koninklijke schip werd door mij aangevallen; Overal daar - van boeg tot achtersteven, aan dek, en in het ruim, en in de hutten - verspreidde ik angst; de vlam zweefde op de mast, op de boegspriet en op de ra's. De bliksem die Jupiter als voorloper van donderslagen uitzendt, kan niet sneller of ongrijpbaarder zijn. En door de schittering, het gebrul en de rook beefde Neptunus zelf in de afgrond, zijn dreigende drietand beefde. En de golven schoten vol afgrijzen de lucht in. Prospero Geweldig! Wie bleef sterk van geest? Wie behield in de chaos zijn gezond verstand? Ariël Niemand. Iedereen werd gek van angst en begon zinloos rond te rennen. Iedereen, de een na de ander, behalve de matrozen, begon zich in de schuimende afgrond te werpen. Om te ontsnappen aan de vlammen van het vuur dat ik op het schip heb aangestoken. De koninklijke zoon Ferdinand was de eerste, en zijn haren stonden overeind, toen hij in de golven sprong en riep: "De hel is leeg! Alle duivels zijn hierheen gevlogen!" Prospero Is dat zo? Maar de kust was niet ver? Ariël Ja meneer. Prospero En ze zijn allemaal gered? Ariël Helemaal ongedeerd. Zelfs hun kleding wordt niet aangeraakt, er zit geen vlek op. Zoals je mij had opgedragen, heb ik ze over het hele eiland verspreid; en de zoon van de koning werd door mij alleen achtergelaten op een verlaten plek.’ Hij zucht en wringt zijn handen van angst. Prospero Wat heb je gedaan met het koninklijke schip, met de matrozen en met de rest van de vloot? Ariël Het schip ligt voor anker in die baai, waar je me op een nacht om middernacht belde om de dauw van Bermuda op te halen. Ik sloot de hele bemanning stevig op in het ruim: daar werden de matrozen in slaap gesust door hun vermoeidheid en mijn magie. En de koninklijke vloot, die ik over de Middellandse Zee heb verspreid, heeft zich weer verenigd en is op weg naar huis, naar Napels, met droevig nieuws: iedereen heeft tenslotte gezien dat het schip is neergestort en dat de koning is omgekomen. Prospero Ja, Ariël! Je hebt de opdracht perfect uitgevoerd. Maar er is meer aan de hand. Hoe laat is het nu? Ariël Het is al na de middag. Prospero Twee uur, niet minder. We moeten alles vóór zes uur klaar hebben. Ariel Stuur je mij naar een nieuw werk? Laat me u er dan aan herinneren, meneer: u hebt mij tenslotte beloofd... Prospero Hoe? Ontevredenheid? Wat wil je van me? Ariël van de Vrijheid! Prospero Mag ik je laten gaan vóór je deadline? En ik wil er niets over horen. Ariël Maar onthoud: ik heb je trouw en eerlijk gediend, zonder luiheid, zonder fouten, zonder bedrog, en je hebt geen klachten van mij gehoord. Je beloofde me een jaar voor de deadline vrij te laten. Prospero Ah, ondankbare! Ben je vergeten van welke vreselijke kwelling ik je heb gered? Ariël Oh nee! Prospero Nee, je bent het vergeten! Maar is het goede dat ik heb gedaan niet de moeite waard, zodat jij, terwijl je mij diende, in de afgrond van zoute wateren zou duiken, op de vleugels van de noordenwind zou vliegen, of je een weg zou banen naar de met ijs bedekte ingewanden van de aarde? Ariel Stands, meneer. Prospero O leugenachtige geest, je bent alles vergeten. Denk aan de verschrikkelijke tovenares Sycorax, die zich door ouderdom en boosaardigheid in een boog boog! Herinner je je haar? Ariël Ja meneer. Prospero Waar is ze geboren? Wel, antwoord! Ariël in Algerije. Prospero Ja. Ik moet u er één keer per maand aan herinneren. Wegens hekserij en diverse wreedheden, waarover ik zelfs niet graag praat, werd Sycorax uit Algerije verdreven. Maar ze verlieten toch haar leven, ik weet niet waarom. Nou, is dat zo? Ariël Ja meneer. Prospero De matrozen brachten deze heks en haar vijand hierheen. Nu - mijn slaaf, jij hebt haar toen gediend. Maar jij was te puur om Haar beestachtige en kwade bevelen uit te voeren; Je hebt vaak ongehoorzaamheid getoond. En dus perste de tovenares, in haar woede, een beroep op meer gehoorzame en krachtigere geesten om hulp, je in een spleet van een dennenboom, zodat je daar twaalf jaar zou lijden. Die periode verstreek, maar de tovenares stierf, en jij bleef in een pijnlijke gevangenis en het hele eiland was gevuld met geschreeuw. Er waren hier toen geen mensen, tenzij je de smerige nakomelingen van de Verdomde Heks meetelt; hij woonde hier alleen. Ariël Ja, Caliban woonde hier toen alleen. Prospero Diezelfde Caliban, saai en donker, die ik voor dienst houd. Weet je nog in welke wrede kwelling Je wegkwijnde toen ik hier aankwam? In navolging van jouw gekreun huilden de wolven. Je wekte medelijden op bij de woedende beren - Dat waren de kwellingen van de hel. Sycorax kon je niet bevrijden. Maar toen ik hier aankwam, opende ik met mijn kunst de pijnboom en liet je eruit. Ariël, ik ben u dankbaar, meneer. Prospero Maar als je mij tegenspreekt, zal ik de knoestige eik splijten, en daarin zul je nog twaalf jaar lang van de pijn schreeuwen. Ariël Oh, heb medelijden! Ik gehoorzaam je! Prospero Nou, dat is hetzelfde. Je zult nog twee dagen dienen, en ik zal je vrijlaten. Ariel O mijn grootmoedige heer! Volgorde! Wat moet ik doen? Vertellen! Prospero Ga en verander in een zeenimf. Wees tot het moment daar is alleen zichtbaar voor mij en voor niemand anders. Kom in deze gedaante hier terug. Ga nu. Haast je. Ariël verdwijnt. Word wakker, kind! Je slaap was gezegend. Wakker worden! Miranda (wordt wakker) Vader, uw prachtige verhaal brengt mij in een soort vreemde slaap. Prospero Schud haar van zich af. Sta op, Miranda. Nu moeten we Caliban bellen, ook al zullen we waarschijnlijk geen goed woord van hem horen. Miranda Hij is onbeleefd en eng. Ik vind het niet leuk om hem te ontmoeten, vader. Prospero Maar we kunnen niet zonder hem: hij draagt ons brandhout, maakt een vuur en doet al het vuile werk. Hé Caliban! Jij onbeleefde bruut! Antwoord, slaaf! CALIBAN (buiten het podium) Er is nog genoeg hout. Prospero Sinds ik bel, zul je iets te doen vinden. Nou, schildpad, wees snel! Wie vertel ik het? Ariël verschijnt in de gedaante van een zeenimf. Mijn Ariël! Prachtige visie! Luister... (Fluistert in Ariel's oor.) Ariël, ik zal het doen, meneer. (Verdwijnt.) Prospero Hé, vieze slaaf! De bastaard van de boze heks en de duivel! Kom snel hier! - Caliban komt binnen. Caliban Laat de schadelijke dauw die je moeder met een uilenveer uit de rampzalige moerassen heeft verzameld op je hoofd vallen! Laat de zuidwestenwind je lichaam bedekken met blaren! Prospero U zult een hoge prijs betalen voor dit misbruik! De hele nacht - onthoud dit - zullen de geesten je prikken en stuiptrekken. Van hun knijpen word je sponsachtig, als een honingraat, en hun knijpen zullen zelfs pijnlijker zijn dan bijensteken. Caliban Je geeft me niet eens eten! Ik heb dit eiland rechtstreeks van mijn moeder gekregen, en je hebt me beroofd. In het begin was je aanhankelijk en vriendelijk tegen mij, Je trakteerde me op een heerlijk drankje, Je leerde me hoe ik zowel de heldere als de bleke hemellichten moest noemen, Die dag en nacht voor ons schijnen, En ik hield daarom van je, liet me het geheel zien eiland en al het land: En weilanden, en zoutputten, en bronnen... Ik ben een dwaas! Verdomme!.. Laat vleermuizen je aanvallen, Kevers en padden - de dienaren van Sycorax!.. Ik was een meester over mezelf, nu ben ik een slaaf. Ze dreven me in een gat en namen het eiland mee! Prospero Jij liegende slaaf! Met vriendelijkheid kun je niet omgaan, alleen met een zweep. In eerste instantie behandelde ik je, ook al was je een dier, alsof ik een persoon was. Je woonde in mijn grot. Maar toen was U van plan mijn dochter te onteren! Caliban Hoho! Ho-ho! Jammer dat het niet werkte! Als je je niet met mij had bemoeid, had ik het hele eiland met Calibans bevolkt. Prospero de verachtelijke! Nee, goede gevoelens kun je niet cultiveren. Je bent een gemene slaaf, versteend in ondeugden! Uit medelijden heb ik het op mij genomen om u les te geven. Onwetend, wild. Je kon je verlangens niet uiten en loeide alleen maar als een beest. Ik heb je woorden geleerd, je kennis van dingen gegeven. Maar onderwijs kan Uw dierlijke, basale natuur niet herscheppen. En bedank me voor het gat. Je verdient een straf die erger is dan de gevangenis. Caliban Je hebt me geleerd in jouw taal te spreken. Nu weet ik hoe ik moet vloeken - ook daarvoor bedankt. Moge de pest jou en je tong wegnemen. Prospero Spawn van een heks, kom om! Breng wat brandhout mee. Kom op, hoor je mij? Er zal meer werk zijn. Wat? Bent u aan het grimassen? Kijk, bij nalatigheid en luiheid zal ik je krampen bezorgen en je botten zullen je laten zeuren. Je brult zo hard van de pijn dat de dieren bang worden. CALIBAN Nee! Heb medelijden! (Aan de zijkant.) Ik zal het voorlopig verdragen. Zijn wetenschap is sterk. Zelfs Setebos, de God van mijn moeder, is aan hem onderworpen. Prospero Ga, slaaf! Caliban vertrekt. Een onzichtbare Ariël verschijnt en zingt, begeleid door muziek; Ferdinand volgt hem. Ariël (zingt) Geesten van bergen, bossen en wateren, allemaal in een rondedans! De zee is gekalmeerd. Sluit in een lichte dans, met een paar handen, de cirkel en laat mij in koor echoën! Luisteren! Parfum (van alle kanten) Gow! Goh! Ariël Waakhonden, blaf! Gau-parfum! Goh! Ariël Kijk uit! De zee is stil, de verte is stil, je hoort het kraaien van een haan! Kraai! Ferdinand Waar komt deze muziek vandaan? Van de hemel of van de aarde? Nu viel ze stil. Dat klopt, hymnes voor de plaatselijke goden. Ik, bitter rouwend om de dood van mijn vader, zat op de oever. Plotseling kropen er langs de golven zoete geluiden naar me toe, die de woede van de golven en mijn verdriet temperden. Ik volg de muziek; of beter gezegd: Ze trekt me aan... Ze viel stil. Nee, daar gaan we weer. Ariël (zingt) Je vader slaapt op de bodem van de zee, hij zit onder de modder, en zijn vlees wordt zand, zijn botten worden koraal. Hij zal niet verdwijnen, hij zal alleen belichaamd worden in een wonderbaarlijke vorm. Chu! De doodsklok wordt gehoord! Parfum Ding-dong, ding-dong! Ariël Zee-nimfen, ding-ding-dong, Houd zijn laatste droom. Ferdinand wordt gezongen in een lied over mijn vader! Deze geluiden kunnen niet aards zijn, ze komen hier van boven. Prospero (tegen Miranda) Doe het gordijn omhoog, wimpers, kijk daar. Miranda Wat is dit? Geest? Oh mijn God, wat is hij mooi! Is het niet waar, vader, dat hij mooi is? Maar dit is slechts een visioen! Prospero O nee, kind, hij lijkt in alles op ons: hij slaapt en eet en voelt zich net als wij. Hij ontsnapte door in een scheepswrak te zwemmen; Hier is hij op zoek naar zijn vermiste kameraden. Als verdriet, de vijand van schoonheid, de gelaatstrekken van zijn gezicht niet had vervormd, zou je de jongeman knap hebben genoemd. Miranda, ik zou hem Goddelijk noemen! Er zijn niet zulke mooie wezens op aarde! Prospero (terzijde) Alles gebeurde zoals ik had gepland. Mijn Ariël is vaardig! Hiervoor laat ik je over twee dagen vrij. Ferdinand Dus hier is ze, de godin ter ere van wie die hymne klonk!... Eer mij met een antwoord: Woon je hier op dit eiland? Wat wil je dat ik doe? De laatste vraag, maar de belangrijkste voor mij: vertel me, wonder, ben je een fee of een sterveling? Miranda Signore! Ik ben een eenvoudig meisje. Ik ben geen wonder. Ferdinand Hoe? Mijn moedertaal! Maar als ik was waar ze het spreken, zou ik de eerste van allemaal zijn die het spreekt! Prospero eerst? Nou, wat als de koning van Napels je hoorde? Ferdinand Hoort hij, verwonderd dat je plotseling aan Napels dacht: Helaas, de koning van Napels ben ikzelf. Mijn ogen zijn sindsdien niet meer droog, toen ze zagen dat mijn vader, de koning, stierf in de golven van de zee. Miranda Helaas! Ongelukkig! Ferdinand Al zijn edelen kwamen met hem om, de hertog van Milaan kwam samen met zijn zoon om... Prospero (terzijde) De hertog van Milaan en zijn dochter konden U gemakkelijk weerleggen... Het is nog geen tijd... Op het eerste gezicht Het vuur van liefde straalde in hun ogen... Mijn vriendelijke Ariël, ik zal je hiervoor de vrijheid geven. (hardop.) Luister, meneer! Waarom maak je jezelf te schande met onwaarheden? Miranda Oh, waarom is mijn vader zo hard? Er staat een derde persoon voor mij, die ik ken. Maar hij is de eerste, die een vreemd verlangen in het hart veroorzaakte. Wat zou ik willen dat mijn vader zachter werd! Ferdinand Oh, als je nog niemand je liefde hebt gegeven, zal ik je koningin van Napels maken. Prospero Wees bescheidener, meneer! (Terzijde.) Ze zijn gefascineerd door elkaar. Maar het moet obstakels opwerpen voor hun liefde, om deze niet gemakkelijk te devalueren. (hardop.) Ik heb je door: je bent een bedrieger. Je bent in het geheim naar dit eiland gegaan om mijn bezittingen van mij af te pakken. Ferdinand O nee, ik zweer het! Miranda Een boze geest kan niet in zo'n prachtige tempel wonen. Waar zou de goedheid anders leven? Prospero (tegen Ferdinand) Laten we gaan! (Tegen Miranda.) Kom niet tussenbeide; hij is een bedrieger. (tegen Ferdinand) Laten we gaan! Ik zal je ketenen, je zult alleen zeewater drinken, je zult schelpen, wortels en eikelschalen eten. Gaan! Ferdinand Nee, ik zal me niet onderwerpen totdat mijn vijand mij in een duel verslaat. (Hij grijpt het zwaard, maar Prospero's spreuk laat hem niet bewegen.) Miranda Vader, waarom zo'n test? Zie je: hij is vriendelijk, hoffelijk en moedig. Prospero Wat? Leren eieren kip? (Tegen Ferdinand.) Verrader! Steek je zwaard in de schede! Je bedreigt mij, maar belast met een onrein geweten durf je mij niet te slaan. Laat je zwaard vallen, anders sla ik hem neer met deze stok. Miranda Vader, ik smeek je! Prospero Weg! Laat me alleen! Miranda O, heb medelijden! Ik sta voor hem in! Prospero Maak je geen zorgen, je zult woede in mij opwekken, niet alleen maar woede! Hoe! Je durft een bedrieger onder je bescherming te nemen!.. Zwijg! Heb je hem en Caliban gezien en denk je dat hij de mooiste van allemaal is? O, stom! Om Hem met andere mannen te vergelijken: hij is een echte Caliban, en degenen vóór hem zijn als de engelen van de Heer. Miranda Pretentieloos is mijn liefde: hij is knap genoeg voor mij. Prospero (tegen Ferdinand) Volg mij! Hoor je? Gehoorzamen! Je bent nu tenslotte machteloos, als een kind! Ferdinand Ja, dat klopt. Ik ben geketend alsof ik in een droom zit. Maar alles - deze vreemde machteloosheid, en de dood van mijn vader, en de dood van al mijn vrienden, en de gevangenschap waarmee de vijand mij bedreigt - ik zou het gemakkelijk kunnen verdragen, als ik maar wist dat ik vanuit mijn gevangenis zelfs kon worden gevangen een glimp van dit meisje. Laat de vrijheid overal op aarde heersen, maar zelfs in zo'n gevangenis voel ik me op mijn gemak! Prospero (terzijde) Liefde neemt bezit van hem. (tegen Ferdinand) Laten we gaan! (Tegen Ariël.) Je hebt alles goed gedaan, Ariël! (Tegen Ferdinand en Miranda) Volg mij, allebei! (Tegen Ariël.) Luister, wat moet je nog meer doen... (Fluistert in Ariëls oor.) Miranda (tegen Ferdinand) Wees niet bang: mijn vader is vriendelijker en beter dan je op basis van zijn toespraken kunt beoordelen. Ik begrijp niet wat er met hem is gebeurd. Prospero (tegen Ariël) Je zult vrij zijn, net als de bergwind, als je alles doet wat ik zei. Ariel, ik zal alles doen. Je zult tevreden over mij zijn. Prospero (tegen Ferdinand en Miranda) Ga! (Tegen Miranda) Waag het niet om naar hem te vragen! Ze vertrekken.25/4/17, 15:00 uur
Op een dag sprak een goede man met God en vroeg hem:
- Heer, ik zou graag willen weten wat de hemel is en wat de hel is...
De Heer leidde hem naar twee deuren, opende er één en leidde hem naar binnen. Er stond een enorme ronde tafel, met in het midden een enorme kom, tot de rand gevuld met heerlijk ruikend eten.
De vriendelijke man voelde het water in zijn mond lopen.
Maar de mensen die rond de tafel zaten, zagen er hongerig en ziek uit.
Ze hadden allemaal lepels met lange, lange handvatten aan hun handen. Ze konden de kom met eten bereiken en het eten opscheppen, maar de handvatten van de lepels waren zo lang dat ze ze niet naar hun mond konden brengen.
De goede man was geschokt door de aanblik van hun ongeluk.
De Heer zei:
- Je hebt net de hel gezien.
Toen leidde hij de goede man naar de tweede deur en opende die.
Het beeld dat opende was identiek: dezelfde enorme ronde tafel, dezelfde gigantische kom waar je van ging watertanden. De mensen die rond de tafel zaten, hielden dezelfde lepels vast met hele lange handvatten.
Alleen deze keer zagen ze er goed gevoed, vrolijk en luidruchtig uit.
De goede man zei tegen de Heer:
- Ik begrijp het niet...
“Het is gemakkelijk,” antwoordde de Heer hem, “deze mensen hebben net geleerd elkaar te voeden.”
Hel en hemel zijn op dezelfde manier gestructureerd.
Het verschil zit in ons.
[Verse 1, Pyrokinese]:
Dit is tenslotte mijn feest en als het leeg is,
Dit betekent dat degenen van wie ik hield zich hier hebben verzameld.
Maar het is niet duidelijk hoe ze terug in de hel moeten worden gegooid;
En om ze in mezelf op te sluiten, zijn acht poorten voor mij niet genoeg.
Ik heb ooit van ze gehouden, niemand heeft de schuld;
Maar de ontsteker, voor het geval dat,
Verbergt zelfs het meest vreedzame atoom.
Koude, marmeren, wrede wereld.
Wij zijn er altijd tegen, omdat we al vroeg eenzaam werden.
Ze zeggen geen woord tegen mij, maar dan...
We dansen weer unisono, op Mendelssohn.
En om in een cocon op te gaan en vuur in anderen te vinden -
Zweer koste wat het kost je oogappel te beschermen!
Laat ik nog niets begrijpen,
Maar je begraaft het wonder van de wereld in jezelf voor de monsters van de duisternis.
In zijn waanzin is er honger en een reden om te eten
Om weer samen te komen, wat betekent dat de hel leeg is en dat alle demonen hier zijn!
[Overgang]:
De appel is rot en gebeten.
Hun schoonheid en esthetiek zijn als wapens.
De wereld heeft nog nooit beter gezien en kent niet slechter;
En als de hel leeg is, stroomden de gasten massaal naar het etentje!
[Refrein]:
Degene die hier stierf, kan niet in de hemel komen.
Nou, laten we zeggen, als je dit in elk nummer bewaart...
Laat dan het hart de hele wereld bevatten,
En we zijn samen - de hel is leeg en alle demonen zijn hier!
[Verse 2, Pyrokinese]:
Verzameld op het kerkhof
We zullen een toost uitbrengen op de nieuwe wedergeboorte van de Heer;
En toen, waar hij is, verslonden de Goden de overblijfselen van de oude
Het zal zichzelf worden, net als het Pantheon.
En in schitterende afzondering zal hij zijn troon innemen.
En omdat hij honger heeft, zal hij zichzelf gaan eten en de vorm aannemen van een Manticore.
Haar onsterfelijkheid uitleven -
Ik zie God verslinden in de spiegel.
Er zit nog steeds hetzelfde gat in. Feest en pest daar,
Het belangrijkste orgaan dat tot nu toe is gescheurd, is de aorta.
En hoeveel ervan zijn volledig controversieel
Er waren zoveel perfecte fasen in mijn onvolmaakte vorm
En liefde van goddelijk tot demonisch.
Volgens de neonogen van Hare Majesteit ben ik in gevangenschap.
In haar Goddelijke Komedie -
En het is tragisch om in een demonisch intermezzo te spelen.
Is de waarheid echt verblindend?
Ik wil haar uitkleden, maar dit is puur een kwestie van esthetiek.
Haar aardse lot kronkelt in haar voetsporen,
En van mij gaapt nu hier en daar een leegte; Het is vol!
[Refrein]:
Degene die hier stierf, kan niet in de hemel komen.
Nou, laten we zeggen, als je dit in elk nummer bewaart...
Laat dan het hart de hele wereld bevatten,
En we zijn samen - de hel is leeg en alle demonen zijn hier!
Degene die hier stierf, kan niet in de hemel komen.
Nou, laten we zeggen, als je dit in elk nummer bewaart...
Laat dan het hart de hele wereld bevatten,
En we zijn samen - de hel is leeg en alle demonen zijn hier!
[De laatste]:
En om herboren te worden als God, nadat we vuur in anderen hebben gevonden -
Zweer koste wat het kost je oogappel te bewaken;
En accepteer met trots: dat je nu bent
Dat wereldwonder voor de monsters van de duisternis.
Over het nummer Pyrokinesis – De hel is leeg, alle demonen zijn hier
- Andrey Pirokenesis, de auteur en uitvoerder van zijn eigen liedjes, presenteert een tragikomedie in eindeloze actie genaamd ‘Feed the Demons on a Schedule’. In de traditioneel sombere wereld van de uitvoerder ontwikkelen zich ongelooflijke gebeurtenissen, waarvoor hij niet bang is om instrumentale nummers op te zetten. De tracklist van de publicatie bevatte acht werken, waarvan er één, “The Saddest Disco”, aan de vooravond van de release als single werd gepresenteerd. Onder de gasten op de verzen bevindt zich slechts één persoon, en dit is Stead.D., die deze plaat heeft gemixt. Vermeldenswaard is dat Pyrokinesis misschien wel de enige performer is met een eigen stijl die telkens een volledig samenhangend verhaal met ultieme betekenis weet te presenteren. Dit is moderne poëzie!
Extra informatie
Tekst van het nummer Pyrokinesis – De hel is leeg, alle demonen zijn hier.Album: "Voed de demonen volgens een schema."
Auteurs van de tekst: Andrey Pyrokinesis.
Muziek: S V M M E R S V D.
mixen: STED.D.
KUNST: alexslod.
Officiële releasedatum: 14 april 2018.
Positieve wederkerigheid leidt tot sterkere, veiligere verbindingen.
Cirkels komen voort uit een persoon.
Er is een kring van familie, collega's, stamgenoten, medeburgers, enzovoort. Een normaal mens heeft een hiërarchie van prioriteiten en relaties met deze kringen.
Hij behandelt zijn gezin met grote prioriteit, niet zoals vertegenwoordigers van andere kringen. Dit betekent niet dat het iemand niets kan schelen wat er met anderen gebeurt en dat hij er absoluut niet bij betrokken is.
Maar er is een verschil tussen wat er met uw kinderen gebeurt en met de uwe. duisternis van de buurman. Voor uw kinderen draagt u directe en persoonlijke verantwoordelijkheid, maar voor de kinderen van uw buren is dit onderdeel van een collectieve verantwoordelijkheid die ook de uwe kan worden.
Samenleven betekent niet isolement. Ik weet zeker dat je met veel buren en collega's samenleeft, maar dat betekent niet dat je je persoonlijke leven met hen deelt.
Ik bedoelde niet afstandelijkheid of gebrek aan wederzijds respect.
Maar alles zou wederzijds moeten zijn, als je je relaties met je buren waardeert en waardeert, maar zij dat niet doen, en zij excuses vinden voor hun gebrek aan respect, in plaats van vrede en menselijkheid te tonen - er is geen wederkerigheid.
Buren worden een bedreiging en het leven naast hen wordt ondraaglijk - er zijn geen goede betrekkingen met de buren, er zijn alleen vijanden en dit is slecht voor beide partijen.
De vrede kan slechts in één geval worden hersteld: als de strijdende partij vreedzame banden wil hebben, en als iemand dat niet wil, kun je hem niet dwingen vrienden met iemand te zijn.
Degenen die weten hoe ze in vrede moeten leven, hoeven niet te worden overtuigd, ze zijn zelf geïnteresseerd in vrede, dit bepaalt hun levenskwaliteit - degenen die niet weten hoe ze dit moeten doen, moeten worden overtuigd, overtuigd en gestimuleerd tot vrede.
Ishaya Gisser - over het werken met mensen, de onvermoeibare zoektocht naar antwoorden en de relatie tussen religies (fragment van het artikel), - bewerkt in de toon van het onderwerp - Svetlana Oriya
*****
25 tijdloze citaten van William Shakespeare
1. Stilte is helemaal geen teken van zielloosheid. Alleen datgene wat van binnen leeg is rammelt.
2. Honing is zo zoet dat hij uiteindelijk verdwijnt e. Te veel smaak doodt de smaak.
3. We raken geïrriteerd over kleinigheden als we beledigd zijn door iets ernstigs.
4. Moeder natuur is wijs, maar haar zoon is hersenloos.
5. Waar er weinig woorden zijn, hebben ze gewicht.
6. Liefde vlucht voor degenen die haar najagen. En degenen die weglopen, worden in de nek gegooid.
7. Dwaasheid en wijsheid worden net zo gemakkelijk betrapt als infectieziekten. Kies daarom je kameraden.
8. De hel is leeg. Alle duivels zijn hier.
9. De meeste mensen geven de voorkeur aan domheid boven wijsheid, omdat domheid je aan het lachen maakt, maar wijsheid je verdrietig maakt.
10. Mannen zien eruit als april als ze het hof maken, en als december als ze al getrouwd zijn.
11. De hoop op plezier is bijna net zo aangenaam als het plezier zelf.
12. Maak de oven niet te heet voor je vijanden, anders verbrand je jezelf erin.
13. Het succes van een geestig woord hangt meer af van het oor van de luisteraar dan van de tong van de spreker.
14. Wat betekent de naam? Een roos ruikt naar een roos, of je hem nu een roos noemt of niet.
15. Elke waanzin heeft zijn eigen logica.
16. Je kunt verliefd worden op schoonheid, maar je kunt alleen van de ziel houden.
17. De kraai zal zijn vleugels met modder besmeuren. Niemand zal het toch merken. En de zwaan zal, ondanks al zijn inspanningen, de vlek niet uit zijn witheid kunnen verwijderen...
18. Met één blik kun je de liefde doden, met één blik kun je haar weer tot leven wekken.
19. Een lafaard sterft in elk gevaar dat hem bedreigt, maar een dapper man sterft slechts één keer.
20. Het arme, platgedrukte insect lijdt net als een stervende reus.
21. Drie regels voor het behalen van succes: weet meer dan anderen; harder werken dan anderen; verwacht minder dan anderen.
22. Er is niets goed of slecht in deze wereld. Er is alleen onze houding ten opzichte van iets.
23. Het beste is een direct en eenvoudig gesproken woord.
24. Geloften die tijdens een storm zijn afgelegd, worden bij kalm weer vergeten.
25. Je wilt zo graag de zonden van anderen beoordelen - begin met die van jezelf en bereik anderen niet.
(van internetbron)
******
